In a House of Lies
- Автор: Рэнкин Иэн
- Серия: Inspector Rebus #22
- Год: 2018
- Язык: английский
- Год: Orion
- ISBN: 978-1-4091-7688-6
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «In a House of Lies». Краткое содержание книги:
‘Too many. Not always my own fault. Snitches played a part. Deals done when stuff was recovered. Suddenly everybody wants to talk and my name was always going to be mentioned, because I was never the sort to threaten retribution.’ He paused, lost to memory, Rebus content to bide his time. Then: ‘Ever heard of Johnny Ramensky?’
‘No.’
‘Look him up in the history books. Most famous safe-breaker we ever produced. Gentle Johnny they called him, because he never used violence either. Turned war hero and got himself immortalised at the Commando Memorial. Like I say, a noble pursuit.’
‘Is he rambling again?’ Brie had shuffled into the room, bringing a mug of muddy-looking tea. She placed it on the arm of her father’s chair. She seemed about to loiter, so Rebus asked if he could have just five minutes with Larry. Sniffing, she left again, closing the door with a bang.
‘She’s a good girl,’ Huston said. ‘Took me in when there was nowhere else. The boys at Saughton always teased me, said they knew I’d stashed some loot somewhere that would see me through to the end of my days. Fat chance. Wife got through every last bit of it while I was inside, then went and snuffed it before I could wring her neck.’ He placed his smouldering cigarette on the edge of an ashtray and blew across the surface of the tea before taking a slurp.
‘I wanted to ask you about Morris Gerald Cafferty,’ Rebus said.
‘Big Ger?’
‘You did a few jobs for him.’
‘Did I?’
‘Darryl Christie says so.’
Huston digested this, weighing up his options. ‘Well, what if I did?’ he eventually asked.
‘You knew Cafferty around 2006?’
‘My memory’s not what it was.’
‘Darryl will be disappointed to hear that.’
‘Not half as disappointed as Big Ger would be if I started shooting my mouth off. And last time I looked, Darryl was behind bars while Cafferty’s walking around, meaning he could knock on my door any time he liked.’
Huston had grown so agitated, tea was sloshing on to one of his trouser legs. Rebus rose from his chair and stood over him. ‘What is it you’re scared of, Larry?’
And that was when he saw it — on the floor to one side of Huston’s chair: an unkempt pile of recent newspapers, each open at the latest stories about the Stuart Bloom case. Rebus reached down and held one up in front of Huston’s face.
‘Why the interest, Larry? What is it you know?’ He let the paper fall on to Huston’s lap and placed both clenched fists against the arms of the chair, so that he towered over the man, blocking his view of the rest of the room. Huston’s world now consisted of nothing but John Rebus.
‘I’m not a cop these days,’ Rebus intoned. ‘I’m a civilian — old, washed up. But I know plenty who are still on the force and if I say the word, they’ll come down on you hard. So you either tell me or you tell them. It doesn’t go any further, you’ve my word on that. But if I have to bring in CID, you might end up back inside. Clean your glasses and look in a mirror, you’ll see that would almost certainly be the death of you. So just for my own satisfaction — what do you know about Stuart Bloom?’
Huston’s voice when he eventually spoke was tremulous. ‘This stays between us?’
‘Absolutely.’
‘How do I know I can trust you?’
‘Because I’m giving you my word.’
Huston gave a long sigh and cleared his throat. ‘The film guy had come to Big Ger, wanting a favour.’
‘The film guy being...?’
‘Jackie Ness. He wanted to know if Big Ger knew anyone who could crack a safe. My name came up, so I met with the lad.’
‘The lad being Stuart Bloom?’
Huston managed a weak nod. ‘He wanted us to do an office belonging to Adrian Brand.’
‘And did you?’ Rebus had removed the mug from Huston’s shaking hand, placing it on the carpet next to the newspapers. There was another nod. ‘Just so I’m clear,’ Rebus said quietly, ‘with Stuart Bloom’s assistance, you broke in and emptied the safe?’
‘Yes.’
‘Where was this exactly?’
‘West End, just off Palmerston Place. Brand’s company office at the time.’
‘No alarm system?’
‘The lad dealt with it and got me in, good as gold.’
‘Cameras?’
‘Aye, but we wore balaclavas and kept our traps shut.’
‘And what did you take?’
Huston was shaking his head. ‘I don’t know.’
‘You can do better than that, Larry.’
‘I really can’t. Once the safe was open, the lad stepped in, stuffed everything into a bag he’d brought with him.’
‘What sort of bag?’
‘Just from a supermarket. White polythene.’
‘You must have got a look, even for a few seconds?’
‘Folders. I don’t think there was anything except folders. No drugs, jewellery, cash. All I saw was cardboard files.’
‘So what happened after?’
‘I got paid.’ The answer came with an accompanying shrug.
‘You never saw Stuart Bloom again?’
‘No.’
‘What did Cafferty say?’
‘I never saw him. I was picked up by your lot a week later for a factory I’d done a few months before. Got three years nine months. Big Ger sent a few quid to the house, but he never came to see me.’
‘And when you got out?’
‘I think he’d decided I was a liability. World was changing anyway — more sophisticated alarms and too much CCTV. Jewellers’ shops were like Fort Knox.’ He reached down to retrieve his mug. ‘Got what you came for?’
‘To be honest, I didn’t know what I was going to get.’ Rebus had wandered over to the window and was staring out at the row of houses opposite.
‘It was bad enough when the lad went AWOL,’ Huston mused, swapping teacup for cigarette, ‘but then when they found him in his car...’
‘You think it’s why he was killed? The office break-in?’
‘It happened two nights before he disappeared — what do you think?’ He inhaled, exhaled, coughed again, eyes watering. ‘And I’ll tell you something else. Seemed to me it was all too easy. The safe was bog-standard, so much so I almost felt insulted — an old Sargent and Greenleaf, tumbler combination. Plus an alarm system that was a cinch to breach.’
‘Meaning what?’
Huston gave another shrug. ‘I thought at first it must be a trap. The lad wasn’t exactly an expert — he said everything he knew about disarming an alarm he got from the internet — but he got us in there almost as if the place had been left unlocked and ready to plunder.’
Rebus thought for a moment. ‘It was never reported, was it?’
‘Not that I know of.’
‘And this was just two nights before Stuart Bloom disappeared?’
Huston nodded slowly. ‘Had to be Brand who got to him. I reckoned if the lad talked, I’d be in for a doing, too. That jail cell almost came as a relief.’
35
Seated kerbside in his Saab, Rebus called Siobhan Clarke.
‘Not now, John,’ were her first words.
‘What’s happened?’
‘Ness ambushed Brand last night, didn’t quite manage to break his nose.’
‘Ambushed him why?’
‘Brand was sending him photos of our SOCOs ripping up Poretoun House.’
‘Fair play to him then.’
‘I’m not sure the judge will agree. He’s in court right now.’
‘And Brand?’
‘Home and recuperating.’
‘You might need to question them both. I’ve just been talking to a peter who worked a job with Stuart Bloom.’
‘A what?’
‘Safe-blower — peter is what we used to call them.’
‘Back in Dickensian times, you mean?’