Окото на Ева [bg]
- Автор: Фоссум Карин
- Серия: Инспектор Конрад Сейер [bg] #1
- Год: 2007
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543571307
- Переводчик: Валентина Ибришимова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Окото на Ева [bg]». Краткое содержание книги:
— Да, това са твоите цветове — заяви категорично Ева.
— Имам и червен пеньоар за теб, от тънко кадифе; разтваря се съвсем лесно.
Мая отиде в дъното на стаята и дръпна една завеска.
— А тук има малка баня с мивка и душ.
Ева надникна.
— Би могла да работиш тук, докато аз съм в Кризисния център. Извадих допълнителен ключ. Хайде, сега трябва да хапнеш.
— Днес ли уреди всичко?
— Да. А ти какво прави?
— Спах.
— Тогава можеш да поработиш тази нощ.
— О, не, не съм сигурна… ако въобще се осмеля, като за първи път един, струва ми се, е достатъчен. Слушай, има ли много гадни типове?
— Не, няма.
— Но все се случва някой да изтърси нещо противно или да направи нещо неприятно…?
— Не.
— Ама ти не се ли страхуваш? Сама с непознати мъже всяка вечер?
— Ако някой се страхува, това са те. Имат гузна съвест. Първо са сервирали долна лъжа, за да излязат, и второ, взимат от семейния бюджет, за да си платят. Да си клиент на проститутка в наши дни си е много стряскащо. А едно време не си бил истински мъж, ако не си посещавал публичния дом. Не, не, никога не се страхувам. Аз съм професионалистка.
Ева захапа сандвича и бавно задъвка. Риба тон с лимон и майонеза.
— А понякога молят ли те за специални услуги?
— Не, рядко. Преди да дойдат за първи път, от клюките научават нужната им информация.
Мая отвори една кока-кола и дълго пи.
— Знаят, че съм истинска проститутка и дума не може да става за шмекерии. Почти всички, които идват, са редовни клиенти и ме познават. Наясно са какво е позволено и къде е границата. Хрумне ли им някоя глупост, край на посещенията при мен, а те не искат да поемат такъв риск — завърши тя, като се оригна леко.
— А пияни ли са?
— Да, но не много. Просто са подпийнали. Повечето идват направо от кръчмата отсреща, „Кралско оръжие“. Други отскачат през обедната почивка, в костюм и с куфарче.
— А някой път отказват ли да платят?
— Никога не ми се е случвало.
— А някой удрял ли те е?
— Не!
— Не знам дали ще се реша.
— Какво толкова има да се решаваш?
— Не знам. Чувала съм какви ли не истории.
— Един мъж побеснява, когато не получи желаното, не е ли така?
— Така е.
— Идват тук, за да купят нещо, от което имат нужда. И го получават. Нямат причина да вдигат скандал. Какво нередно има в секса?
— Права си, нищо. С изключение, че много от тях сигурно са женени и имат деца.
— Естествено. Точно такива идват, защото получават твърде малко. Съпрузите не спят често един с друг.
— Юстайн и аз го правехме.
— Е, да, като за начало — сигурно. А как беше след десет години?
Ева се изчерви. Мая продължи:
— Или смяташ, че ние, момичетата, трябва да се съхраним за голямата любов? Вярваш ли в голямата любов, Ева?
— Не, разбира се. А някой влюбвал ли се е в теб?
— О, да! Особено по-младите. Много е приятно и затова се грижа по-добре за тях. Тази пролет, например, дойде един съвсем млад мъж с изключително име. Семейството му има испански и френски корени. Жан Лукас Кордоба. Чувала ли си нещо толкова прекрасно? Представи си да се казваш така — размечта се Мая. — Бих се омъжила само за да си осигуря името. После се появи и Йоран, него никога няма да го забравя. Оказа се девствен, та се наложи да го посветя в това-онова. Остана трогнат и благодарен. Не е лесно да си девственик на двадесет и пет години и отгоре на всичко — полицейски служител. Трябва да му е струвало невероятен кураж, за да дойде тук.
Ева си изяде сандвича, допи колата и отметна кичур коса от лицето си.
— А разговаряте ли?
— Разменяме по някоя дума. Банални клишета всеки път; нещо, което си мисля, че искат да чуят. Те не изискват много, сама ще видиш. — Мая си погледна часовника: — Седем без десет е. Първият идва в осем. Идвал е и преди, леко сърдит тип, но приключва бързо. Ще се погрижа за него и ще му кажа, че вече сме две и ще си делим клиентите. При еднакви условия. Така ще знаят какво да очакват, а клиентите ти ще бъдат като моите.
— Иска ми се да се скрия в гардероба и да ви наблюдавам тайно — въздъхна Ева. — Да видя как го правиш. Най-трудно ще ми е да измисля какво да кажа.
— В гардероба е малко тесничко. По-добре ще виждаш през ключалката на вратата.