Обещания и Гранаты [ЛП]
- Автор: Миллер Сав Р.
- Серия: Монстры и Музы #1
- Язык: русский
- Переводчик: INKLINGI // Любительские переводы Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Обещания и Гранаты [ЛП]». Краткое содержание книги:
Для большинства Кэл Андерсон — злодей.
Предвестник смерти, хранитель душ, завсегдатай ночных кошмаров.
Доктор Смерть. Воплощение Аида.
Они говорят, что он украл меня.
Узурпировал моего жениха и заполнил трещины в моем сердце пустыми обещаниями.
Оставил свои багровые отпечатки пальцев на моей душе и попытался освободить меня.
Сами по себе они не ошибаются.
За исключением того, что это был мой выбор — остаться.
Кэл
Для большинства Елена Риччи невинна.
Богиня весны, любительница поэзии, ангел моих кошмаров.
Малышка Персефона во плоти.
Они говорят, что я погубил ее.
Разрушил ее добродетель и поглотил ее душу, как сочный гранат.
Вложил свое зло так глубоко, как только мог, и попытался освободить ее.
Сами по себе они не ошибаются.
За исключением того, что это она погубила меня.
Я беру напиток, осторожно потягивая, стараясь сохранять хладнокровие, даже когда жидкость обжигает мое пересохшее горло изнутри.
Сомкнув губы вокруг соломинки, я изучаю его, когда его взгляд опускается к моему подбородку. На нем костюм, в котором я видела его в последний раз, хотя сейчас он помят и покрыт пятнами разной степени, а его волосы совершенно растрепаны и торчат под странными углами, как будто он постоянно проводит по ним руками.
Интересно, чувствует ли он себя плохо из-за того, что бросил тебя?
Наверное, нет, тихо размышляю я, переключая внимание на боли, украшающие мое тело.
Я понимаю, что у моего глаза есть пульс, он синхронизирует каждую болезненную пульсацию с биением моего сердца, и каждая из моих мышц кажется треснутой и порванной, как будто я только что пробежала марафон без надлежащей предварительной подготовки.
Ставя чашку на прикроватный столик, я вытягиваю руки над головой, вздрагивая, когда острое ощущение пронзает меня, заставляя мое тело содрогаться. Отбросив их, я протягиваю руку и провожу рукой по волосам, останавливаясь, когда встречаю жесткое сопротивление.
— Что… — начинаю я, натягивая его за кончики, чтобы проверить причину. Прозрачное вещество склеивает пряди вместе, и я морщу нос, пытаясь определить запах.
— Ты не захочешь знать, — выдавливает Кэл, складывая руки вместе.
Разинув рот, я поднимаю брови.
— Что случилось?
— Какие-то люди нашли тебя на той автобусной станции, — говорит он низким и опасным голосом, когда касается моей кожи. — Я не знаю, кто они такие и связаны ли они с чем-то большим, но я полагаю, что на самом деле это не имеет значения. Ущерб нанесен.
Тошнота накатывает на меня, поднимаясь в задней части моего горла. Зажмурив глаза, я пытаюсь вспомнить события после того, как я впала в беспамятство, но все всплывает как в тумане. Размытый фильм без звука, только ощущение, что ты в ловушке.
Чувство, от которого я всю свою жизнь пыталась убежать, но постоянно оказывалась в его объятиях.
— Что они со мной сделали?
Его челюсть подергивается, мускул натягивается на кожу.
— Я не знаю. Я ждал, когда ты проснешься, чтобы мы могли это выяснить.
Слезы снова обжигают мои глаза, и я опускаю волосы, готовая смахнуть их со щек, когда они прольются.
Но этого не происходит. Я чувствую, как они набегают, обжигая мне глаза своим присутствием, но ни одна не падает. Стыд накатывает на меня, как сердитая приливная волна, заставляя меня сильно дрожать, и я сжимаю руки в кулаки, пытаясь подавить страх и замешательство.
Воспоминание всплывает на передний план моего мозга; я отбиваюсь от бармена, которого Кэл попросил присмотреть за мной, он тычет локтем мне в лицо, а затем колет меня иглой.
Когда я заново переживаю этот момент, все остальное стремительно возвращается.
Помню, как бежала.
Голоса.
Кэл настаивал на том, чтобы я вернулась к нему.
И затем… ничего.
— Я ничего не помню после нашего телефонного разговора, — говорю я ему, отгоняя другие воспоминания.
Его взгляд становится жестче, глаза темнеют, пока не становятся черными как смоль. Почти злыми.
— Ты отключился до того, как мы смогли повесить трубку. Доза GHB, которую дал тебе Винсент, была недостаточно сильной для немедленного эффекта, но я мог сказать, что она действовала на тебя тем дольше, чем дольше мы говорили.
— Он обманул меня?
— Да. — Откинувшись на спинку кресла, Кэл соеденяя колени, крепко сжимая их; от этого повязка, повязанная на его пальцах, отрывается, обнажая окровавленные, сломанные костяшки пальцев.
Цвет почти совпадает с оттенком пятен на его рубашке.
Я смотрю на искалеченную плоть, тепло разливается у меня в животе и перехватывает горло. Поднявшись на ноги, Кэл подходит к кровати, садится на край матраса и хватает меня за подбородок здоровой рукой.
— Ты убил его? — спрашиваю я, наклоняясь к его прикосновению, хотя это причиняет боль. С ним боль — это данность.
— Нет, — тихо говорит он, медленно поворачивая мою голову, осматривая глазами каждый дюйм, оценивая повреждения. Я хмурюсь, открывая рот, чтобы возразить, но он качает головой, поворачивая меня вперед, так что я вынуждена встретиться с ним взглядом. — Разве ты не хочешь увидеть?
***
Я знала.
Кэл взламывает замок на пристройке парой болторезов, одной рукой открывает дверь в стиле сарая, а другой жестом приглашает меня войти. Мои босые ноги соприкасаются с рыхлой грязью, и резкий холод в воздухе заставляет меня обхватить себя руками, несмотря на толстый халат, который дала мне Марселина, когда я выходила из спальни.