Древнегреческий для скептиков
- Автор: У. Дарья
- Язык: русский
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Древнегреческий для скептиков». Краткое содержание книги:
— Не то слово! Очень подчёркивают твою… ммм… мужественность.
Пол ухмыльнулся, но не стал развивать тему, молча поставив на стол две кофейные пары и упаковку сливок.
— Со сливками, но без сахара, — подмигнул он.
Кофе они вновь пили в тишине.
— А хочешь я буду тренировать твой русский? — внезапно предложила Дельфинова.
— Как, например? — заинтересовался Пол.
— Очень просто: практика и еще раз практика. Ты же неплохо его знаешь, сам говорил, но никак не можешь преодолеть языковой барьер. Стесняешься. Боишься ошибиться. Предлагаю себя в качестве подопытного кролика. Когда мы наедине — говори со мной исключительно по-русски. Мне плевать на ошибки. Постараюсь их даже не исправлять, чтобы тебя не сбивать.
Катракис хмыкнул, но отказываться не стал.
— Давай попробуем, — произнёс он на русском, — Но тебе придётся сделать большие запасы терпения.
— Запастись… — начала было исправлять Дельфинова, но увидев его скептически поднятую бровь, осеклась.
Казалось, что атмосфера стала немного более расслабленной, пока Катракис не поинтересовался:
— Во сколько у тебя в понедельник назначена встреча в отделе кадров?
Температура на кухне сразу понизилась на несколько градусов.
— В одиннадцать, — пробормотала Дельфинова, — Лучше и не напоминай.
— Не расстраивайся, может всё еще уладится…
— Да как же оно может уладиться? — с досадой воскликнула она, — Давай не будем об этом.
Мысли о работе напрочь смели все остатки душевности, которые ещё не были убиты неловкостью, и Алина почувствовала, что хочет домой. Когда она начала собираться, Пол предложил её отвезти. Вероятно надо было продемонстрировать собственную независимость и отказаться. Но все эти па-де-де начального этапа отношений всегда были её Ахиллесовой пятой. Она вообще уже не была уверена, что прошлая ночь не станет единственной в своём роде. Да и премерзкая погода не располагала к тому, чтобы начать осваивать женские штучки прямо сейчас.
В тесном пространстве машины их вновь окутало душное облако неловкости. Беседа не клеилась. Вопросы выходили дежурными, а ответы на них односложными. Пытаясь хоть как-то разрядить атмосферу, Алина поинтересовалась:
— Какие у тебя планы на Новый год? Будешь в Петербурге праздновать?
— Мой курс заканчивается только в середине января, так что да, придётся здесь задержаться. Хотя отмечать без домашней василопиты мне не очень хочется, да и настроения нет, — ответил Катракис.
— Василопита? Что это?
— Традиционный греческий пирог с монетками, который принято делать на Новый год.
— Да уж, это вам не оливье, — протянула Алина, — Пирог испечь сложнее, чем салат настрогать… Ну а настроение можно и самому создать. Купишь ёлку, украсишь её шариками… Греки же наряжают ёлки?
— Конечно. У дома моих родителей растёт араукария, настоящая пушистая красавица, на неё мы и вывешивали в детстве фонарики и банты.
— Никогда не слышала, это что-то хвойное?
— Да, дерево, похожее на сосну, только ветки и иголки у неё растут вверх. Но можно и обычную ель купить на рынке или украсить корабль.
— В каком смысле корабль?
— В прямом, — Пол бросил хитрый взгляд на пассажирское сидение, где сидела Алина, — Не слышала о такой традиции? Мы украшаем лентами и колокольчиками фигурки рождественских кораблей, иногда и подарки в них кладём. Очень удобно, как будто он их и привёз.
— Какой романтичный обычай, у нас таких не водится… А если украсить уличное дерево, гирлянды упрут, не дожидаясь утра. Кстати искусственные елки уже сейчас продаются.
Пол смешно скривился.
— Извини, но они вызывают у меня стойкие ассоциации с ёршиками для унитаза.
— Увы, мой циничный греческий друг, они и правда похожи. Но лучше так, чем держать труп дерева у себя дома.
— Кстати мне и полагается быть циничным, — оживился Пол, — Циники — это ведь исковерканные римлянами киники, то есть представители древнегреческого философского печения…
— Печения? — Алина с улыбкой посмотрела на водителя, — Может течения?
— Именно! — воодушевленно подтвердил тот, — Течения! Киники презирали условности, стремились к естественности и предельному упрощению жизни, являлись приверженцами…
Алина фыркнула.
— Что, опять что-то неправильно сказал?
— Нет, все в порядке, извини. Я просто очень живо себе представила эту картину…
— Какую?