Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
6:9 …а тот облачит… посадит… и проведет… — В евр. тексте здесь употреблено множественное число в неопределенно-личном значении.
6:12 …накрыв голову. — В знак печали.
7:8 …и закрыли лицо Аману. — Т. е. он был приговорен к смерти.
7:9 …у дома Амана! — Дословно: «в доме Амана».
8:1 …имущество… — Букв.: «дом».
8:9 Сиван — название третьего месяца еврейского календаря (май–июнь). Оно происходит от вавилонского названия месяца симану.
8:9 …иудеям… — Или (при небольшой конъектуре): «об иудеях».
8:17 …перешли в иудейство… — Здесь употреблена глагольная форма митъяхадим (от ехуди — «иудей», «еврей»). Этот глагол нигде более в Библии не засвидетельствован.
9:10 Но заниматься грабежом иудеи не стали. — Здесь и далее (стт. 15 и 16) это отмечается особо, потому что иудеи, согласно царскому указу, имели право также разграбить имущество врагов (см. 8:11).
9:13 Сыновья Амана уже убиты; повешение их на столбе здесь — символическое действие; ср. 7:10.
9:24-25 В этом кратком пересказе последовательность событий изменена (повешение Амана и издание указа меняются местами).
9:25 …когда Эсфирь пришла к царю… — В масоретском тексте здесь нет имени «Эсфирь». Возможно другое понимание: «когда это дошло до царя».
9:26 Пурим — это слово представляет собой форму множественного числа от пур (см. 3:7).
9:31 …весть о посте и плаче. — В Септуагинте упоминание о «посте и плаче» отсутствует.
10:1 Сообщение о новом налоге, казалось бы, никак не связано с сюжетом. Вероятно, оно завершает проходящий через всю книгу мотив «воздаяния по заслугам»: царь тоже получает свою награду — пополнение казны за счет нового налога.
Книга
Иова
1 1Жил в земле* Уц человек по имени Иóв*, был он непорочен* и честен, боялся Бога* и сторонился всякого зла. 2Было у него семь сыновей* и три дочери*; 3и владел он семью тысячами коз и овец*, тремя тысячами верблюдов, пятью сотнями пар волов, пятью сотнями ослиц* и великим множеством слуг*. Был он величайшим из всех сынов Востока*.
4Его сыновья по очереди устраивали в своих домах пиры*; посылали они и за сестрами*, приглашая их есть и пить вместе с ними. 5А когда череда пиршественных дней заканчивалась*, Иов приглашал их к себе на обряд освящения*. Ранним утром он приносил жертвы всесожжения за каждого из своих сыновей*, ибо так рассуждал Иов: «Быть может, мои сыновья согрешили — хулили Бога в сердце своем*». Так поступал Иов постоянно.
6Однажды сыны Божьи пришли предстать перед Господом*, был среди них и Враг*. 7Господь спросил его: «Откуда ты пришел*?» Враг ответил Господу: «Я странствовал* и обошел всю землю».
8Господь спросил Врага: «Заметил ли ты Моего раба Иова? Другого такого нет на земле — он непорочен, честен, боится Бога и сторонится всякого зла». 9Враг ответил Господу: «Даром ли Иов чтит Бога? 10Разве Ты не оградил со всех сторон и его самого, и его семью, и имущество? Ты благословил его труды*, и теперь стада* его все растут* и растут. 11Но стоит Тебе протянуть руку* и тронуть все, что у него есть, — ручаюсь, он скажет в лицо Тебе хулу*».
12Тогда сказал Господь Врагу: «Отныне все, что у него есть, в твоих руках, лишь его самого не трогай». И Враг пошел прочь от Господа*.
13Был день, когда сыновья и дочери Иова ели и пили вино в доме старшего из братьев. 14Внезапно приходит к Иову вестник и говорит: 15«Коровы твои пахали на поле, а рядом паслись ослицы. Вдруг напали сабеяне* и угнали их, а работников твоих изрубили мечами. Я один уцелел, чтобы было кому возвестить тебе».
16Не успел он это сказать, как приходит другой вестник и говорит: «Пал с небес Божий огонь*, сжег дотла и овец и работников. Я один уцелел, чтобы было кому возвестить тебе».
17Не успел он это сказать, как приходит еще один вестник и говорит: «С трех сторон напали халдéи*, налетели они на верблюдов и увели их, а работников твоих изрубили мечами. Я один уцелел, чтобы было кому возвестить тебе».
18Не успел он это сказать, как приходит еще один вестник* и говорит: «Твои сыновья и дочери ели и пили вино в доме старшего из братьев, 19и вдруг ураган налетел из пустыни и обрушил все четыре стены; рухнул дом на твоих детей, и они погибли. Я один уцелел, чтобы было кому возвестить тебе».