Виждам те [bg]

Кели присви очи. Въобще не беше изненада столичен полицай да омаловажава работата на друга полицейска служба, но поне можеше да има благоприличието да не го прави пред нея.

– Веднага взехме видеозаписите – започна тя, като преднамерено гледаше Лусинда, а не инспектора. – Мога да Ви пратя копия утре, както и снимки на извършителя. Предвид нарушението, първоначално не съм смятала, че ще е необходим ДНК анализ, но мисля, че бюджетът няма да е проблем сега: чантата беше правилно съхранена и запазена от БТП. Мога да осигуря на екипа Ви достъп до нея. Кати Танинг няма деца, не е учителка и никога не е работила като компаньонка. Същото се отнася и за Зоуи Уокър, чиято снимка също се появи в "Лондон Газет" и която, разбираемо, е разтревожена за безопасността си. – Кели си пое дълбоко въздух.

– Свърши ли? – попита Ник Рампело. Не изчака отговор, а се обърна към Лусинда. – Ела при мен след час и ми кажи докъде си стигнала.

Жената кимна, стана и се усмихна на Кели.

– Приятно ми беше да се запознаем.

Инспекторът изчака Лусинда да се върне на бюрото си, преди да скръсти ръце и да се вторачи в Кели.

– Често ли не се съобразяваш с висшите си офицери?

– Не, сър. – Искаше ѝ се да го попита: Често ли омаловажавате работата на другите полицаи?

Инспекторът като че ли имаше намерение да продължи, но вероятно се сети, че Кели не беше негов служител, на когото можеше да се скара, затова просто разплете ръце и се изправи.

– Благодаря ти, че ни уведоми за връзката между случаите. По-късно ще се обадя, за да ми прехвърлят цялата информация за кражбата на ключовете. Може дори да поемем разследването, макар технически погледнато, да не става въпрос за едно и също престъпление.

– Сър? – Кели се стегна. Знаеше отговора още преди да беше задала въпроса си, но не можеше да си тръгне оттук, без да опита.

– Да? – Рампело беше нетърпелив, умът му вече се беше прехвърлил върху следващата точка от списъка му.

– Искам да продължа да работя по случая на Кати Танинг.

– Съжалявам, но това няма никакъв смисъл. – Вероятно заради разочарованието, изписано на лицето ѝ, инспекторът въздъхна. – Виж, ти идентифицира връзката между двата случая. Постъпи добре, като се свърза с нас, и наистина оценявам, че дойде на брифинга. Не си на смяна, нали? – Кели кимна. – Разбери, случаят трябва да дойде при нас. Всички свързани случаи се поемат от екипа, който води разследването на главното престъпление; в този случай това е убийството на Таня Бекет, което поставя всичко под юрисдикцията на лондонската полиция, а не на Британската транспортна полиция. Както вече дадох ясно да се разбере, запазих си правото по-късно да преценя дали става въпрос за свързани случаи, но ако са, твоята жертва на кражба може да се е измъкнала на косъм да се превърне в жертва на убийство. Това е работа за ЕРУ, а не за твоя отдел "Джебчийство".