Обвинена в убийство
- Автор: Хименес Марк
- Серия: Скот Фени #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978954769-2428
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обвинена в убийство». Краткое содержание книги:
— Трей споменавал ли е някога пред теб, че смята да се жени за Ребека?
— Не.
Гъската бръкна в джоба на ризата си и извади запалка. Приближи пламъка до пурата и засмука. Гъст дим изпълни устата му. Изпусна го замислено и погледна Скот.
— Хванал си се за адвокат на бившата, а? Защо го правиш? Сигурно ти плаща с куфари от мангизите на Трей.
— Ребека няма пари. Цялото състояние на Трей отива при сестра му.
Гъската изръмжа.
— И нея я е завлякъл значи. Типично в негов стил. — Дръпна от пурата и издиша дим. — Е, отивам да се изпикая.
Той повдигна тежката чанта с принадлежностите, провря се под въжето, което отделяше терена от публиката, и се отдалечи, без да прибере празната кутийка от бира.
— Брет и Тес тук ли са? — попита Скот.
Ник поклати глава.
— Брет е играл сутринта, сега е на някакво фирмено парти. Тес ходи навсякъде с него, за да привлича корпоративни спонсори, ако разбираш какво имам предвид.
— До неделя ли са тук?
— Ако играе както досега, Брет няма да се класира, което значи, че в петък вечер ще вземе самолета за вкъщи.
Ако искаш да говориш с тях, по-добре ела утре или в петък. Аз ще бъда тук.
Скот извади писалка от джоба си. Наведе се и я провря през халката на бирената кутийка на Гъската.
— Ще те черпя една бира, Скот!
— Не искам бира. Искам отпечатъците му.
— Защо?
Скот погледна нагоре. Очите им се срещнаха.
— Защото Гъската може да е забил ножа в гърдите на Трей Ролинс.
16
— Девет-едно-едно Галвестън. Слушам?
— В гърдите му е забит нож. Мисля, че е мъртъв.
— Кой?
— Има кръв навсякъде!
— Кой е мъртъв?
— Някой го е убил!
— Кой е убит?
— Трей… Трей Ролинс.
— Спортистът?
— Да…
— Госпожо, изпращам полиция на адреса.
— Моля ви!
— Кой го е убил?
— Не знам.
— Имали и други в къщата освен вас?
— Н-не… не знам. Дано да няма…
— Къде сте вие?
— В спалнята.
— Не мърдайте от там. И стойте на телефона, докато дойде полицията.
— Чувам сирените. Кажете им да минат по задното стълбище. Вратите са отключени. Аз съм вътре.
— Как се казвате?
— Ребека Фени.
— Стойте на телефона, Ребека.
След малко отново се чува гласът на диспечера:
— Още ли сте на телефона, Ребека?
Нейният глас е отслабнал, останала е без сили.
— Да.
— Ребека, полицията пристигна.
Отстрани се чуват други гласове:
— Полиция! Влизаме!
— Тук съм! Слава богу, че дойдохте!
— Добре ли сте, госпожо?
— Да.
— Не мърдайте от там, докато не проверим къщата. Още гласове:
— Къщата е чиста. Госпожо, може да затворите телефона. Ало, диспечер, имаме убийство. Изпратете следовател, съдебен лекар, криминологичен екип… По дяволите, изпратете всички! — Кратка пауза. — Горкият човек…
Записът свърши. Известно време двамата останаха безмълвни и неподвижни. Беше на следващата сутрин, Скот и Боби седяха в джетата пред катедралата „Сейнт Патрик“ и прослушваха диска с обаждането на Ребека до 911, като същевременно разглеждаха снимки от местопрестъплението. През улицата беше паркиран ван със сателитна чиния, а около него се мотаеше Рене Рамирес с късата си прилепнала пола.
— Окръжният прокурор се оказа прав — рече Боби.
— За какво?
— За Рене. Наистина има страхотни крака.
В църквата течеше заупокойната служба в памет на Трей Ролинс.
— Мислиш, че асистентът го е убил, така ли? — попита Боби.
— Гъската има големи ръце и железен мотив: сто хиляди долара.
— В някои части на Далас могат да те убият и за пет долара. Смяташ ли да дадеш отпечатъците му на прокурора?
— Утре, когато се събере голямото жури. И бездруго резултатът няма да пристигне навреме, пък и Рекс няма как да спре делото, след като отпечатъците на Ребека са върху дръжката на ножа. След изслушването ще отида отново на турнира, за да разговарям с Брет и Тес Макбрайд и да им взема отпечатъци. Трей и Тес… това си е мотив за един ревнив съпруг. Прав си, Трей е изневерявал на Ребека.
— Тя на теб, той на нея. Такъв е животът.
— Да, такъв е.
— Поне имаме още заподозрени. — Боби ги преброи на пръсти. — Отпечатъците на трите неидентифицирани лица в къщата, работниците от строежа…
— Карлос работи ли по въпроса?
— Вчера се хвана на работа при тях. — Той прегъна следващия си пръст. — Гъската, Брет и…