Добриллион [Litres]
- Автор: Колеруд Арнфинн
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Самокат
- ISBN: 978-5-00167252-4
- Переводчик: Евгения Валентиновна Воробьева
- Жанр: Прочая детская
Электронная книга - «Добриллион [Litres]». Краткое содержание книги:
Арнфинн Колеруд – норвежский автор книг для детей и взрослых, за «Добриллион» он получил литературную премию Министерства культуры Норвегии.
– Спасибо, – сказала она. – Ты добрый мальчик.
Часть третья
За сараем у фермера Рольфа была мусорная куча. Туда он сваливал всё, что было некуда деть. Франк стоял рядом с кучей и ковырял носком кроссовки обгорелые останки площадок для гольфа. Угольки рассыпались, стоило немного прижать их ногой. На носке кроссовки появилось черное пятно.
– Так никто и не знает, кто это сделал? – спросил он.
– Разве что тот, кто это сделал, – ответила Дениса.
В куче нашлось несколько съежившихся кусочков ковролина. Сложно сказать, с какой они были площадки. Тот, что принесла Дениса, был красный в звездах. Второй, от Йёргена, – в белых снежинках. Третий, голубой, принес мальчик с тремя кошками и грустной мамой. Теперь все цвета исчезли и превратились в черный. Один из туннелей, которые принесла Натали, сплющился и принял форму недовольно скривившегося рта.
– Думаете, это Пол? – спросил Франк.
– Пол больше по части воды, – ответила Дениса. – А огонь – это вам не вода.
Они обошли кучу, вглядываясь в почерневшие останки. Где-то в этой куче лежали пустая банка от консервированных ананасов, картонные стаканчики из-под морса, салфетки с запахом лимона, мячик, за которым охотился кот, гвозди, которые погнулись при попытке их забить, насмешливый хохот шестиклассницы, забравшейся на дерево, и рекорд, который Франку с Денисой теперь никогда не побить.
Дениса посмотрела на Франка. Он закусил губу, чтобы не заплакать.
На ступеньках крыльца сидел фермер Рольф, а рядом с ним женщина, которую Франк не знал. Все четверо разом поздоровались. На траве остались черные прямоугольники там, где стояли площадки для мини-гольфа. Они были похожи на места, намеченные для рытья могил. Для четырех высоких мужчин.
– Грустно вышло с мини-гольфом, – сказала женщина.
Ее волосы были того же цвета, что пятна на траве.
– Ужасно грустно, – ответили Франк с Денисой хором.
– Это я первая заметила. Я возвращалась с работы посреди ночи. А здесь вовсю горело.
– И вы никого не видели?
– Нет, – ответила она.
– Никто отсюда не убегал?
– Нет. Было совершенно тихо.
– А полиция приезжала? – спросил Франк.
Фермер Рольф покачал головой.
– Но вы ведь им звонили?
Фермер Рольф смотрел в землю.
– Полиция не приезжает из-за таких мелочей.
– Мелочей? – удивился Франк.
Больше никто ничего не сказал. Франк и Дениса ушли.
– Папа говорит, что нужно выяснить, кто это был, и привязать его к столбу, чтобы он больше ничего не натворил, – поделилась Дениса.
– Я думаю, это не один человек, – сказал Франк. – И это будет продолжаться. Потому что всегда будет главный кандидат на победу – и будут те, которые не хотят, чтобы он выиграл миллион, а хотят сами его выиграть.
– Да, – согласилась Дениса.
Они шли к Оскару. Дениса, оказывается, купила новую футболку – Франк не заметил, пока она ему не похвасталась. Футболка была красная, на ней была нарисована мухобойка с мертвой мухой. Дениса купила ее в интернете. Можно заказать любой рисунок, сказала она, какой угодно – и они такой и сделают.
Франк не хотел новую футболку. У него их была целая сушилка.
Франк с Денисой шли по гравию, потому что ходить по траве на кладбище запрещено: это неуважение к тем, кто лежит под землей. «И смеяться тут тоже запрещено», – сказал Оскар. Они нашли его у серого камня. Он стоял, держа в руках большую лейку с водой. На каждом камне было две даты – рождение и смерть человека, лежащего в земле.
– Привет! – сказал Франк.
– Привет! – ответил Оскар.
Оскар мог бы спросить, чем Франк занимался на каникулах, а Франк мог бы рассказать о Магнусе. Вместо этого Оскар полил водой желто-синие цветы. Земля вокруг потемнела от воды.
– У нас дома тоже такие цветы, – сказала Дениса.
– Это анютины глазки, – пояснил Оскар. – Они хорошо переносят холод, поэтому их можно высаживать уже с апреля.
– Правда? – хором удивились Франк и Дениса.
Оскар поднял носик лейки, вода перестала литься.
– Ну да, с апреля, – подтвердил он.
– Расскажи еще что-нибудь, – попросил Франк.
– Анютины глазки часто сажают на могилах. А еще самшит – вон там – и травянистые многолетники, – пояснил Оскар, указывая на другие могилы.