Детектив и политика. Выпуск 3, 1989
- Автор: Лем Станіслав, Саймон Роджер
- Год: 1989
- Язык: русский
- Год: Издательство Агентства печати Новости
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Детектив и политика. Выпуск 3, 1989». Краткое содержание книги:
— Его сестра просила меня передать сообщение ему лично.
Она осмотрела меня придирчиво и строго.
— Иисус знает вас?
— Нет.
— Я передам ему, что вы приезжали. Как вас зовут?
— Вулф… Исайя Вулф.
— Хорошо. А теперь прошу прощения — у меня еще куча дел.
Она повернулась и ушла в детскую, закрыв за собой дверь.
— Поехали, — сказал Озия. — Нам пора.
— Поезжайте без меня, — сказал я. — Я остаюсь. Хочу осмотреть Хеврон. Ведь где-то здесь похоронен Авраам?
— Мы довезем тебя туда на машине.
— Нет, я лучше пройдусь пешком.
— Пешком? Здесь? Учти, тут каждый месяц кто-нибудь из евреев получает нож под ребра. У тебя есть оружие?
— Нет.
Они уехали. Я вошел в детскую, где Ханна меняла пеленки младенцу.
— Мне подумалось, что вам нужна помощь, — сказал я.
— Врете, конечно, но раз уж вы здесь, прополощите-ка вот пеленки в тазу. — Она показала рукой на ванную комнату. — Так что же вам все-таки нужно от Иисуса?
— Ничего особенного. Его сестра беспокоится о нем.
— Пусть не беспокоится. С ним все в порядке.
Кивнув, я ушел в ванную и принялся за полоскание пеленок.
— Как вы попали сюда? — спросил я через дверь у Ханны.
— Я преподавала биологию в Бронксе. И однажды, объясняя учащимся систему локации у летучих мышей, вдруг поняла всю бессмысленность моего объяснения и замолчала на полуслове.
— В чем же заключалась бессмысленность?
— В летучих мышах. Их организм столь сложно устроен, что случайно появиться они никак не могли. Они не могли возникнуть и в результате естественного отбора, эволюции. Должна была быть иная причина. — Она подошла с ребенком на руках к двери в ванную. — Я поговорила с мужем, и мы на следующий же день вылетели в Израиль. Именно в тот день началась Шестидневная война, чудо свершилось, и бог, как и обещал, вернул нам Иудею и Самарию.
— А где ваш муж? — спросил я.
— Он умер, когда я еще носила Гади. Муж постился в пустыне Негев, и бог забрал его к себе. На следующий день я и родила.
— Тяжело же вам пришлось.
— Да нет. Я никогда не унываю. Когда я встаю утром, то меня не интересует, что я сама хотела бы сделать в этот день. Я спрашиваю бога, что мне делать. Атеисты — жалкий народ. Они не знают, чего хотят… Как только прополощете эти пеленки, можете идти.
В этот момент отворилась входная дверь, и в дом вбежало около полудюжины шумных ребятишек, говоривших и кричавших по-английски и на иврите. Ханна бросила настороженный взгляд в мою сторону. Положив ребенка в кроватку, она бросилась к входной двери, выкрикивая что-то на иврите. Вошедший молодой мужчина добродушно рассмеялся. Оставив пеленки, я поспешил за Ханной.
Это, очевидно, был Горди собственной персоной. Точнее говоря, Иисус. Он стоял посреди гостиной в белой свободной одежде и розовой ермолке, двое детей карабкались ему на спину, еще трое держались за ноги. Он опустил детей на пол, завертелся на месте, словно дервиш, потом лёг на пол и застыл в неподвижности, глядя в потолок.
— Ну что ж, мистер Вулф, вы достигли своей цели, — произнесла Ханна ледяным тоном. — Теперь вы можете передать ему послание от сестры.
— Конечно, конечно, выдавил я из себя, с трудом оправившись от потрясения. Кивнув Ханне, я вышел на улицу.
Но далеко я не ушел. Рядом было кафе, я сел за столик и заказал чай с мятой.
Долго мне ждать не пришлось. Минут через пять Иисус появился на улице в сопровождении все тех же детей. Красочное они являли зрелище — сумасшедший еврей в белых одеждах и полдюжины еврейских детей в арабском Хевроне! Наверняка ведь опасно. И тут я вспомнил, что Иисус прекрасно владеет оружием и подрывным делом.
Я подождал, пока они пройдут мимо, потом бросил на стол несколько монет и поспешил за ними.
— Куда вы направляетесь? — спросил я у Горди, поравнявшись с ним.
— Мы идем к могиле Иессея[13]. Пойдем с нами.
— Он сын Иессея, — сказал один из мальчиков, окружавших Горди, на ломаном английском языке.
— Нет. Я же говорил вам, что нет. Сыном Иессея был царь Давид.
— Нет, нет, нет. Ты — сын Иессея.
Горди повернулся ко мне.
— Сумасшедшие дети… А ну, побежали. — И они побежали по узкой извилистой улочке вверх, на вершину холма. Я тоже старался не отстать от Горди.
На бегу Горди прокричал:
— Некоторые думают, что и я сумасшедший. Но я не сумасшедший. Я просто счастливый.
— Чем же ты счастлив?
Горди остановился.
— Я счастлив тем, что все будет в порядке. Что все будут живы и в мире не будет боли и горя. — И он запел: — Не будет больше горя, не будет больше горя…
13
Библейский персонаж, отец царя Давида.