Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Franck �tait pench� au-dessus du lavabo en train de cracher son dentifrice, quand il se releva, leurs regards se crois�rent.
� C'est elle qui t'a fait �a ?
� Oui.
� C'est bien...
Ils sourirent � leurs reflets et cette demi-seconde-l� dura plus longtemps qu'une demi-seconde normale.
� Je peux mettre ton marcel gris ? demanda Myriam depuis sa chambre.
Il se frotta �nergiquement les dents et s'adressa de nouveau � la fille du miroir en se mettant du dentifrice plein le menton :
� Chegidiotchm�jechegblutotjavectoigjjequegchavaisgelenviejedormirj...
� Pardon ? fit-elle en fron�ant les sourcils.
Il recracha :
� Je disais : c'est plut�t idiot quand on n'a pas de toit pour dormir...
� Ah oui, fit-elle en souriant, oui c'est idiot. Vraiment...
Elle se retourna vers lui :
� �coute-moi, Franck, j'ai un truc important � te dire... Hier je t'ai avou� que je ne tenais jamais mes r�solutions, mais l�, il y en a une que je voudrais qu'on prenne ensemble et qu'on respecte...
� Tu veux qu'on arr�te de boire ? !
� Non.
� De fumer ?
� Non.
� Qu'est-ce que tu veux, alors ?
� Je voudrais que tu arr�tes ce petit jeu-l� avec moi...
� Quel jeu ?
� Tu le sais tr�s bien... Ton sexual planning, l�, toutes tes petites allusions bien lourdes... Je... j'ai pas envie de te perdre, j'ai pas envie qu'on se f�che. J'ai envie que �a se passe bien, ici, maintenant... Que �a reste un endroit... Enfin, tu vois, un endroit o� l'on soit bien tous les trois... Un lieu calme, sans embrouilles... Je... Tu... On... on ira nulle part tous les deux, tu t'en rends bien compte, non ? Enfin, je veux dire, on... Bien s�r, on pourrait coucher ensemble, oui, bon, mais apr�s ? Nous deux, ce serait n'importe quoi et je... Enfin, ce serait dommage de tout g�cher, quoi...
Il �tait dans les cordes et mit plusieurs secondes avant de lui chiquer le mollet :
� Attends, de quoi tu me causes, l� ? Je t'ai jamais dit que je voulais coucher avec toi ! M�me si je voulais, je pourrais jamais ! T'es beaucoup trop maigre ! Comment tu veux qu'un mec ait envie de te caresser ? Touche-toi, ma vieille ! Touche-toi ! Tu d�lires compl�tement...
� Tu vois comme j'ai raison de te mettre en garde ? Tu vois comme je suis lucide ? �a ne pourrait jamais marcher entre nous... J'essaye de te dire les choses avec le plus de tact possible et toi, tu n'as rien d'autre � me proposer en �change que ta petite agressivit� de merde, ta b�tise, ta mauvaise foi et ta m�chancet�. Heureusement que tu pourrais jamais me caresser ! Heureusement ! J'en veux pas de tes sales pattes rougeaudes et de tes ongles tout rong�s ! Garde-les donc pour tes serveuses !
Elle se retenait � la poign�e de la porte :
� Bon, ben c'est rat� mon truc... J'aurais mieux fait de me taire... Oh ! je suis con... Je suis trop con... En plus, d'habitude je ne suis pas comme �a. Pas du tout... Je suis plut�t du genre � faire le gros dos et � partir sur la pointe des pieds quand �a sent le roussi...
Il s'�tait assis sur le bord de la baignoire.
� Oui, c'est comme �a que j'agis d'habitude... Mais, l�, comme une idiote, je me suis fait violence pour te parler parce que...
Il releva la t�te.
� Parce que quoi ?
� Parce que... je te l'ai dit, �a me semble important que cet appart reste un lieu paisible... Je vais avoir vingt-sept ans et pour la premi�re fois de ma vie, j'habite un endroit o� je me sens bien, o� je suis heureuse de rentrer le soir et m�me si je n'y suis pas depuis tr�s longtemps, tu vois, malgr� toutes les horreurs que tu viens de me balancer � la gueule, je suis encore l�, � pi�tiner mon amour-propre pour ne pas risquer de le perdre... Euh... tu comprends ce que je te dis, l�, ou c'est du charabia ?
� ...
� Bon, ben... Je vais me toucher euh... me coucher...
Il ne put s'emp�cher de sourire :
� Excuse-moi, Camille... Je m'y prends comme un manche avec toi...
� Oui.
� Pourquoi je suis comme �a ?
� Bonne question... Bon alors ? On l'enterre cette hache ?
� Vas-y. Je creuse d�j�...
� Super. Bon, on se la fait cette bise, alors ?
� Non. Coucher avec toi � la rigueur, mais t embrasser sur la joue, surtout pas. Pour le coup, ce serait beaucoup trop dur...
� Tu es b�te...
Il mit un moment avant de se relever, se recroquevilla, regarda longtemps ses doigts de pied, ses mains, ses ongles, �teignit la lumi�re et prit Myriam distraitement en la plaquant sur l'oreiller pour que l'autre n entende pas.
5
M�me si cette conversation lui avait beaucoup co�t�, m�me si elle s'�tait d�shabill�e ce soir-l� en fr�lant son corps avec plus de d�fiance encore, impuissante et d�courag�e par tous ces os qui saillaient aux endroits les plus strat�giques de la f�minit�, les genoux, les hanches, les �paules, m�me si elle avait mis du temps � s'endormir en comptant ses mauvais points, elle ne la regretta pas. D�s le lendemain, � la fa�on dont il bougeait, dont il plaisantait, dont il �tait attentif sans en faire des tonnes et �go�ste sans m�me s'en rendre compte, elle comprit que le message �tait pass�.
La pr�sence de Myriam dans sa vie facilita les choses, et m�me s'il la traitait toujours par-dessus la jambe, il d�couchait souvent et revenait plus d�tendu.
Quelquefois Camille regrettait leur petit badinage... Quelle b�casse, se disait-elle, c'�tait bien agr�able... Mais ces acc�s de faiblesse ne duraient jamais longtemps. Pour avoir beaucoup crach� au bassinet, elle connaissait le prix exact de la s�r�nit� : exorbitant. Et puis qu'en �tait-il vraiment ? O� s'arr�tait la sinc�rit� et o� commen�ait le jeu avec lui ? Elle en �tait l� de ces divagations, attabl�e seule devant un gratin mal d�congel�, quand elle aper�ut un truc bizarre sur le rebord de la fen�tre...
C'�tait le portrait qu'il avait fait d'elle hier.
Un c�ur de laitue fra�che �tait pos� � l'entr�e de la coquille...
Elle se rassit et donna des petits coups de fourchette dans ses courgettes froides en souriant b�tement.
6
Ensemble, ils all�rent acheter un lave-linge ultra-perfectionn� et se partag�rent la note. Franck bicha quand le vendeur lui r�torqua � Mais madame a enti�rement raison... � et l'appela ch�rie pendant toute la dur�e de la d�monstration.
� L'avantage de ces appareils combin�s, p�rorait le camelot, des deux en un, si vous pr�f�rez, c'est le gain de place �videmment... H�las, on sait bien comment �a se passe pour les jeunes couples qui s'installent aujourd'hui...
� On lui dit qu'on s'est pacs� � trois dans un quatre cents m�tres carr�s ? murmura Camille en lui attrapant le bras.
� Ch�rie, je t'en prie... r�pondit-il agac�, laisse-moi �couter le monsieur, voyons...
Elle insista pour qu'il le branche avant le retour de Philibert, � Sinon �a va trop le stresser �, et passa une apr�s-midi enti�re � nettoyer une petite pi�ce pr�s de la cuisine que l'on devait appeler � buanderie � autrefois...
Elle d�couvrit des piles et des piles de draps, de torchons brod�s, de nappes, de tabliers et de serviettes en nid-d'abeille... De vieux morceaux de savons racornis et des produits tout craquel�s dans des bo�tes ravissantes : cristaux de soude, huile de lin, blanc d'Espagne, alcool � nettoyer les pipes, cire Saint-Wandrille, amidon R�my, doux au toucher comme des morceaux de puzzle en velours... Une impressionnante collection de brosses de toutes tailles et de tous poils, un plumeau aussi joli qu'une ombrelle, une pince en buis pour redonner leur forme aux gants et une esp�ce de raquette en osier tress� pour battre les tapis.
Consciencieusement, elle alignait tous ces tr�sors et les consignait dans un grand cahier.
Elle s'�tait mis en t�te de tout dessiner pour pouvoir l'offrir � Philibert le jour o� il serait oblig� de partir...
� chaque fois qu'elle se lan�ait dans un peu de rangement, elle se retrouvait assise en tailleur, plong�e dans d'�normes cartons � chapeaux remplis de lettres et de photos et elle passait des heures enti�res avec de beaux moustachus en uniformes, de grandes dames tout juste sorties d'un tableau de Renoir et des petits gar�ons habill�s en petites filles, posant la main droite sur un cheval � bascule � cinq ans, sur un cerceau � sept et sur une bible � douze, l'�paule un peu de biais pour montrer leurs beaux brassards de petits communiants touch�s par la gr�ce...