Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Sans la moto, il se serait probablement content de tlphoner plus souvent sa vieille en priant le ciel pour qu'elle ne lui raconte pas sa vie chaque fois...
Le problme, c'tait que a n'tait plus si efficace cette affaire... Mme 200, la lgret ne venait plus.
Mme 210, mme 220, son cerveau continuait d'usiner. Il avait beau se faufiler, biaiser, godiller, s'arracher, certaines vidences restaient colles son blouson et continuaient de lui bouffer la tte entre deux stations d'essence.
Et aujourd'hui encore, un 1er janvier sec et brillant comme un sou neuf, sans sacoche, sans sac dos et avec rien d'autre au programme qu'un bon gueuleton avec deux petites grands-mrefs adorables, il s'tait finalement relev et n'avait plus eu besoin d'ouvrir la jambe pour les remercier quand des automobilistes prvenants s'cartaient en sursaut.
Il avait rendu les armes et se contentait d'aller d'un point un autre en se repassant toujours le mme vieux disque ray : Pourquoi cette vie ? Jusqu' quand ? Et comment faire pour en rchapper ? Pourquoi cette vie ? Jusqu' quand ? Et comment faire pour en rchapper ? Pourquoi cette vie ? Jusqu...
Il tait mort de fatigue et plutt de bonne humeur. Il avait invit Yvonne pour la remercier et, il faut bien l'avouer, pour qu'elle se cogne la conversation sa place. Grce elle, il allait pouvoir se mettre en pilotage automatique. Un petit sourire droite, un petit sourire gauche, quelques jurons pour leur faire plaisir et ce serait dj l'heure du caf... Le pied...
Elle passait prendre Paulette dans sa cage et ils avaient rendez-vous tous les trois l'Htel des Voyageurs, un petit gastro plein de napperons et de fleurs sches o il avait fait son apprentissage puis travaill autrefois et o il avait laiss quelques bons souvenirs... C'tait en 1990. Autant dire mille millions d'annes-lumire...
Qu'est-ce qu'il avait l'poque ? Un Fazer Yamaha, non ?
Il zigzaguait entre les lignes blanches et avait relev sa visire pour sentir le piquant du soleil. Il n'allait pas dmnager. Pas tout de suite. Il allait pouvoir rester l, dans cet appartement trop grand o la vie tait revenue un matin avec une fille de l'espace en chemise de nuit. Elle ne parlait pas beaucoup et pourtant, depuis qu'elle tait l, il y avait de nouveau du bruit. Philibert sortait enfin de sa chambre et ils prenaient leur chocolat ensemble tous les matins. Il ne claquait plus les portes pour ne pas la rveiller et s'endormait plus facilement quand il l'entendait bouger dans la pice d' ct.
Au dbut, il ne pouvait pas la saquer, mais maintenant, c'tait bien. Il l'avait mate...
H ? T'as entendu ce que tu viens de dire ? De quoi ?
Attends, fais pas l'innocent, l... Franchement Lestafier, regarde-moi dans les yeux, t'as l'impression de l'avoir mate, celle-ci ?
Euh... non...
Ah, d'accord ! Je prfre a... Je sais que t'es pas trs fut comme garon mais quand mme... Tu m'as fait peur, l !
Oh, a va... Si on peut mme plus rigoler maintenant...
3
Il se dzippa sous un arrt d'autocar et resserra le nud de sa cravate en passant la porte.
La patronne ouvrit grands ses bras :
Mais qu'il est beau ! Ah ! on voit que tu t'habilles Paris, toi ! Ren t'embrasse. Il passera aprs le service...
Yvonne se leva et sa mm lui sourit tendrement.
Alors les filles ? On a pass la journe chez le coiffeur ce que je vois ?
Elles gloussrent au-dessus de leurs kirs et s'cartrent pour lui laisser la vue sur la Loire.
Sa mm avait ressorti son tailleur des grands jours avec sa broche en toc et son col en poil. Le coiffeur de la maison de retraite ne l'avait pas loupe et elle tait aussi saumone que la nappe.
Dis donc, y t'a drlement colorie ton coiffeur...
C'est exactement ce que je disais, coupa Yvonne, c'est trs bien cette couleur, hein, Paulette ?
Paulette hochait la tte et buvait du petit-lait en se tamponnant le coin des lvres avec sa serviette damasse, elle mangeait son grand du regard et minaudait derrire la carte.
Tout se passa exactement comme il l'avait prvu: oui , non , ah bon ? , c'est pas vrai ? , ben merde... , pardon... , putain , oups... et saper-lotte furent les seuls mots qu'il pronona, Yvonne assurant les intervalles la perfection...
Paulette ne parlait pas beaucoup.
Elle regardait le fleuve.
Le chef vint leur tenir la jambe un moment et leur servit un vieil armagnac que ces dames refusrent d'abord avant de le siffler comme un petit vin de messe. Il raconta Franck des histoires de cuisiniers et lui demanda quand il reviendrait travailler par ici...
Les Parigots, y savent pas manger... Les femmes elles font du rgime et les hommes y pensent qu' leurs notes de frais... Je suis sr que t'as jamais d'amoureux... midi, t'as que des hommes d'affaires qui se foutent bien de ce qu'y mangent et le soir, t'as que des couples qui ftent leurs vingt ans de mariage en se faisant la gueule parce que leur voiture est mal gare et qu'ils ont peur de la retrouver la fourrire... Je me trompe ?
Oh, vous savez, moi je m'en fous... Je fais mon boulot...
Eh ben, c'est ce que je dis ! L-haut, tu cuisines pour ta feuille de paye... Reviens donc par ici, on ira la pche avec les amis...
Vous voulez vendre, Ren ?
Pff... qui ?
Pendant qu'Yvonne allait chercher sa voiture, Franck aida sa grand-mre trouver la manche de son imper :
Tiens, elle m'a donn a pour toi...
Silence.
Ben quoi, a te plat pas ?
Si... si...
Elle se remit pleurer :
T'es si beau, l...
Elle lui dsignait le dessin qu'il n'aimait pas.
Tu sais, elle la met tous les jours, ton charpe...
Menteur...
Je te jure !
Alors t'as raison... Elle est pas normale cette petite, ajouta-t-elle en mouchant son sourire.
Mm... Faut pas pleurer... On va s'en sortir...
Oui... Les pieds devant...
...
Tu sais, quelquefois je me dis que je suis prte et d'autres fois, je... Je...
Oh... ma petite Mm...
Et pour la premire fois de sa vie, il la serra dans ses bras.
Ils se quittrent sur le parking et il fut soulag de n'tre pas oblig de la remettre dans son trou lui-mme.
Quand il remonta la bquille, sa moto lui parut plus lourde que d'habitude.
Il avait rendez-vous avec sa copine, il avait de la tune, un toit, du boulot, il venait mme de trouver sa Riboul-dingue et son Filochard et pourtant, il crevait de solitude.
Quelle merde, murmura-t-il dans son casque, quelle merde... Il ne le rpta pas une troisime fois parce que a ne servait rien et, qu'en plus, a mettait de la bue plein sa visire.
Quelle merde...
4
T'as encore oubli tes cl...
Camille ne termina pas sa phrase parce qu'elle s'tait tromp d'abonn. Ce n'tait pas Franck, c'tait la fille de l'autre jour. Celle qu'il avait jete le soir de Nol aprs l'avoir saute...
Franck n'est pas l ?
Non. Il est parti voir sa grand-mre...
Il est quelle heure ?
Euh... dans les sept heures, je crois...
a t'ennuie si je l'attends ici ?
Bien sr que non... Entre...
Je te drange ?
Pas du tout ! J'tais en train de comater devant la tl...
Tu regardes la tl, toi ?
Ben oui, pourquoi ?
Je te prviens, j'ai choisi ce qu'il y avait de plus dbile... Que des filles habilles en putes et des animateurs en costumes cintrs qui lisent des fiches en cartant virilement les jambes... Je crois que c'est une espce de karaok avec des gens clbres mais je reconnais personne...
Si, lui, tu le connais, c'est le mec de Star Academy...
C'est quoi, Star Academy ?
Ah, ouais, j'avais raison... C'est bien ce que Franck m'a dit, tu regardes jamais la tl...