Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
7:25 Параллель к этому месту можно видеть в 2 Пар 19:4-11, где царь Иосафат назначает судей по всей стране, чтобы вернуть народ к исполнению традиционного закона, и учреждает верховный суд в Иерусалиме.
7:25 …а тех, кто не знает, научите. — Имеются в виду евреи, за время плена забывшие Закон и традиции своего народа.
8:5 Из рода Затту… — В масоретском тексте это имя отсутствует. Восстановлено по Септуагинте и по параллельному месту в 2 Езд 8:32.
8:10 Из рода Бани… — В масоретском тексте имя Бани отсутствует. Восстановлено по Септуагинте и 2 Езд 8:36.
8:12 …сто десять… — В некоторых рукописях и в Пешитте: «сто двадцать».
8:15 Ахава — здесь название города или местности; далее так называется сама река (или канал).
8:17 Касифья — название, нигде более не засвидетельствованное. Возможно, Касифья имела для вавилонской диаспоры какое-то важное культовое значение: при этом топониме ставится слово макóм «место», которое в ряде случаев обозначает святилище (например, Втор 12:5).
8:18 …ученого… — Слово сéхел «мастерство», «умение» употребляется в книгах Паралипоменон для характеристики левитов и их помощников (1 Пар 26:14; 2 Пар 30:22).
8:18 …Махли, сына Левия… — Ср. Исх 6:19; Числ 3:20; 1 Пар 6:19, где Махли — внук Левия, сын его третьего сына Мерари.
8:19 …из рода Мерари… — Согласно Числ 4:29-33, на род Мерари возлагались обязанности по переносу и хранению скинии.
8:22 Отказ от охраны был очень смелым шагом, поскольку обстановка в империи была неспокойная, а путники несли с собой большие ценности (см. стт. 24-27).
8:25 …пожертвования царя, его советников, вельмож… — Это знак того, что Иерусалимский храм официально признан.
8:27 Дáрики (евр. адархоним) — персидские золотые монеты весом около 8,3 г.
8:27 …сосуды из золотистой меди… — Сосуды из особого редкого вида бронзы, так называемого орихалка.
8:28 …посвящены… — Или: «святы» — т. е. изъяты из мирской сферы и предназначены только для богослужебных целей.
9:1 Ханаанеи, хетты, периззеи, евусеи, аммонитяне, моавитяне и амореи — народы, населявшие Палестину и Заиорданье до прихода израильтян.
9:2 …племя… — Букв.: «семя».
9:2 А вожди и начальники в этом преступлении впереди всех. — Аристократия общины по политическим соображениям чаще других решалась на смешанные браки.
9:3 …рвал волосы и бороду. — В знак траура.
9:5 …скорби… — Букв.: «уничижения», «смирения».
9:6 Здесь Ездра переходит на 1-е лицо множественного числа, т. е. исповедуется в грехах от имени всей общины.
9:8 На краткий миг… — Или: «нежданно».
9:8 …позволил нам приютиться… — Букв.: «дал палаточный колышек».
9:8 …даровал свет нашим глазам… — Т. е. ободрил, поднял дух.
9:9 Да, мы рабы… — Эти слова указывают на зависимое положение евреев, по-прежнему лишенных политической самостоятельности.
9:9 …защита… — Евр. слово гадéр чаще всего обозначает забор или низкую каменную стену вокруг виноградника (например, Числ 22:24; Ис 5:5; Иез 13:5). Здесь его следует понимать иносказательно; ср. у пророков — образ Израиля как виноградника Божьего (Ис 5:5; Ос 14:8).
10:1 …плакал… — Дословно: «плакал великим плачем».
10:2 …есть надежда… — Эти слова напоминают Иер 31:17, где в таких же выражениях говорится о будущем возвращении Израиля на родину.
10:3 …господин мой… — Имеется в виду Ездра.
10:3 …как велит Закон. — Здесь подразумевается запрет на браки с местными народами, сформулированный во Второзаконии (Втор 7:3).
10:6 …в комнату Иехоханана… — В одну из комнат, располагавшихся по периметру внутреннего двора в Храме.
10:9 …девятого месяца… — Месяца кислев (ноябрь–декабрь).
10:9 …а также из-за дождя. — Зима в Палестине — время обильных дождей.
10:15 Против… были… — Неудивительно, что столь решительные меры могли встретить противодействие. Однако возможно прямо противоположное понимание данного оборота: «настаивали на этом».
