Los coleccionistas [The Collectors - es]

Caleb se desenvolvió bien ante aquel segundo cambio de tema tan descarado:

– Deberías habernos saludado si nos viste.

– Estaba ocupado.

«Y que lo jures», pensó Caleb.

– Os vieron mis hombres, siempre están vigilando. ¿Y esa mujer?

– Es una experta en libros raros. Le pedí que viniera para echar un vistazo a algunos tomos de Jonathan como parte del proceso de tasación. -Caleb se sintió orgulloso de sí mismo por haber inventado esa mentira tan rápido.

– ¿Y qué será de la casa de Jonathan?

– Supongo que se venderá, aunque yo no tengo nada que ver con ello.

– Había pensado en comprarla para usarla como casa de invitados.

– ¿No te parece grande, la tuya? -soltó Caleb, sin pensárselo dos veces.

Por suerte, Behan se rio.

– Sí, ya, es normal pensar eso; pero es que tenemos muchos invitados. Creía que igual sabías qué van a hacer con la casa. Tal vez ya la has inspeccionado al completo -añadió, como si no le diera importancia.

– No, me he limitado a la cámara.

Behan observó a Caleb con atención durante lo que pareció una eternidad.

– Entonces llamaré a los abogados, que se ganen el sueldo. -Titubeó, y añadió-: Ya que estoy aquí, ¿me enseñarías la biblioteca? Por lo que tengo entendido, aquí guardáis los libros raros.

– Por eso se llama sala de lectura de Libros Raros. -De repente, se le ocurrió algo. Iba contra ciertos protocolos de la biblioteca, pero qué más daba, tal vez contribuyera a averiguar quién mató a Jonathan-. ¿Te gustaría entrar en la cámara?

– Sí-respondió Behan, casi sin dejarle terminar la pregunta.

Caleb le mostró los lugares emblemáticos y acabó cerca del sitio en el que habían asesinado a Jonathan DeHaven. ¿Se lo había imaginado o Behan había observado más de lo normal la boquilla del sistema antiincendios que sobresalía de la pared? Sus sospechas se vieron confirmadas cuando Behan la señaló.

– ¿Qué es eso?

Caleb le explicó el funcionamiento del sistema.

– Cambiaremos el gas por otro más ecológico.

Behan asintió.

– Bueno, gracias por la visita.

Cuando Behan se hubo marchado, Caleb llamó a Stone y le contó lo sucedido.

– El modo indirecto de preguntarte si Jonathan tenía enemigos resulta muy curioso, salvo que se esté planteando la posibilidad de endilgarle el asesinato a otra persona -comentó Stone-. El hecho de que quisiera saber si habías inspeccionado toda la casa es muy revelador. Me pregunto si sabía que su vecino era un voyeur.

Tras hablar con Stone, Caleb recogió el libro que había sacado de la cámara de DeHaven y recorrió varios túneles hasta el edificio Madison, donde se hallaba el Departamento de Restauración. El departamento se dividía en dos salas grandes, una para libros y otra para todo lo demás. Allí, casi cien restauradores habían trabajado para recuperar objetos raros y no tan raros. Caleb entró en la sala de libros y se dirigió hacia una mesa donde un hombre con un delantal verde pasaba cuidadosamente las páginas de un incunable alemán. A su alrededor había un amplio surtido de herramientas, desde soldadores ultrasónicos y espátulas de teflón hasta prensas de tornillo manuales y cuchillas de toda la vida.