Все расследования Шерлока Холмса [litres]
- Автор: Конан Дойл Артур
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Клуб семейного досуга
- ISBN: 9786171294820
- Переводчик: Виталий Михалюк
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Все расследования Шерлока Холмса [litres]». Краткое содержание книги:
– Мистер Холмс, сегодня в восемь часов утра я обнаружил пропажу. Об этом я тут же сообщил премьер-министру, и именно по его предложению мы вместе пришли к вам.
– Вы обращались в полицию?
– Нет, сэр, – своим знаменитым решительным тоном быстро произнес премьер-министр, – мы этого не сделали, и, более того, я считаю это недопустимым, поскольку обращение в полицию неминуемо приведет к огласке, которой мы больше всего хотим избежать.
– Почему же, сэр?
– Потому что документ, о котором идет речь, имеет такое значение, что его публикация может привести, я даже готов подчеркнуть, обязательно приведет к огромным политическим осложнениям общеевропейского масштаба. Не будет преувеличением сказать, что на карту поставлена мирная жизнь в Европе. Любая просочившаяся в прессу информация о том, что этот документ существует и, более того, был похищен, равносильна его разглашению, поскольку те люди, которые завладели им, сделали это с одной целью: предать его огласке.
– Понимаю. Теперь, мистер Трелони Хоуп, я буду вам признателен, если вы расскажете, при каких именно обстоятельствах исчез этот документ.
– Это можно сделать в двух словах, мистер Холмс. Письмо (а это было именно письмо от главы одного зарубежного государства) было получено шесть дней назад. Оно имеет такое значение, что я даже не оставлял его в своем рабочем сейфе на ночь, а каждый вечер забирал с собой домой, на Вайтхолл-террас, и запирал в шкатулку для писем, которая стоит у меня в спальне. Прошлым вечером оно еще было там, я в этом абсолютно уверен, потому что, переодеваясь к обеду, я открывал шкатулку и видел его. Сегодня утром письмо исчезло. Шкатулка всю ночь стояла перед зеркалом на моем туалетном столике. Сплю я чутко, моя жена тоже. Мы оба готовы поклясться, что ночью в комнату никто не входил. Но, повторяю, бумага исчезла!
– В какое время вы обедали?
– В полвосьмого.
– Через сколько вы легли спать?
– Жена была в театре. Я дожидался ее возвращения, так что легли мы в полдвенадцатого.
– То есть шкатулка оставалась без охраны четыре часа?
– Всем в доме запрещено входить в эту комнату, кроме горничной по утрам и моего камердинера и камеристки моей жены в течение дня. Но и камердинер, и камеристка уже давно служат у нас, это надежные слуги. Кроме того, никто из них не мог знать, что в моей шкатулке находится что-либо более ценное, чем обычные ведомственные бумаги.
– Кому вообще было известно об этом письме?
– В доме – никому.
– Даже вашей жене?
– Да, сэр, до сегодняшнего утра, когда обнаружилась пропажа, я ей о нем не рассказывал.
Премьер одобрительно кивнул.
– Я всегда знал, сэр, как велико ваше чувство гражданского долга, – сказал он. – Я убежден, что в случаях, требующих соблюдения строжайшей секретности, как этот, оно должно быть выше любых, даже самых тесных семейных уз.
Министр коротко поклонился.
– Я вас полностью поддерживаю, сэр. Об этом документе я действительно не обмолвился жене ни словом.
– Могла ли она догадаться?
– Нет, мистер Холмс, она не могла догадаться… И никто другой не мог догадаться.
– Раньше у вас пропадали документы?
– Нет, сэр.
– Кому здесь, в Англии, было известно о существовании этого письма?
– Вчера о нем сообщили всем членам кабинета, но перед началом заседания премьер-министр с особой строгостью напомнил министрам об обязательстве сохранения тайны, которое и так распространяется на все правительственные заседания. Подумать только – и через каких-то несколько часов я сам потерял его!
Мужественное лицо неожиданно искривилось, министр в отчаянии схватил себя за волосы, и мы увидели перед собой обычного, порывистого, впечатлительного и ранимого человека. Но уже через миг непроницаемая аристократическая маска вернулась, голос снова стал бесстрастным.
– Кроме членов кабинета министров, о письме знают еще два-три чиновника департамента. Больше в Англии никому о нем не известно, мистер Холмс, уверяю вас.
– А за границей?
– Думаю, что за границей это может быть только его автор. Я совершенно уверен, что его министры… то есть я хочу сказать, что письмо отправили, минуя официальные каналы.
Холмс ненадолго задумался.