Я – бездна [litres][Io sono l'abisso-ru]
- Автор: Карризи Донато
- Год: 2022
- Язык: русский
- ISBN: 978-5-389-20917-6
- Переводчик: Татьяна Александровна Быстрова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Я – бездна [litres][Io sono l'abisso-ru]». Краткое содержание книги:
Он вообще многого не знает. Чистильщик не знает, что сейчас поднимет голову, посмотрит на озеро — и его невидимая жизнь, в которой полно горьких воспоминаний и еще больше кровавых тайн, даст течь, готовая пойти ко дну. И что одна истерзанная тринадцатилетняя девочка с фиолетовой челкой вот-вот посмотрит на него — и взаправду увидит. И что Охотница, надломленная женщина, которая годами спасает жертв домашнего насилия, уже взяла след и ищет его.
Чистильщику пока еще неведомо, что они трое, люди без имен, запертые каждый в своем личном ужасе, извилистыми путями идут к общей взрывной развязке, а их судьбу решит озеро Комо, которое скрывает и выдает чужие секреты, когда и как ему вздумается. Новый триллер «Я — бездна» Донато Карризи — роман о том, что бездна поджидает всех, и не все спасутся.
Впервые на русском!
— Я была не лучшей женой, — призналась она.
— У нас что, утро откровений? Не стоит упиваться чувством вины, тебе это не на пользу, — усмехнулся профессор, приподнял чашку и отхлебнул запретного зелья.
Он покатился по наклонной пять лет назад, незаметно для Охотницы. Прежде она не помнила, чтобы он пил, — разве что пиво по выходным за пиццей с друзьями, и только. А однажды, складывая его вещи в стиральную машинку, она почувствовала запах алкоголя и все поняла. Да, он не напивался до беспамятства. Он научился контролировать свою дурную привычку. Теперь его дневная норма составляла бутылку крепкого напитка, растянутую на весь день. Впрочем, алкоголь был для него не вредной привычкой, а своего рода компромиссом. Профессор Ринальди старался поддерживать состояние приятного легкого охмеления. Поскольку он не мог расстаться с жизнью, в пятьдесят шесть лет ему нужна была какая-то действенная мера, чтобы без потерь пережить еще один день жалкого существования.
— Сомневаюсь, что ты явилась поговорить о моем поведении.
Профессор был прав. Она пришла за помощью и хотела попросить у самого честного человека на свете сделать кое-что незаконное.
— Мне нужны записи с камер слежения.
Профессор и бровью не повел.
— Я понимаю, что многого хочу, но у меня есть веские причины.
Он протянул к ней руки — и они заметно дрожали.
— Мое время прошло, раньше эти пальцы резво бегали по клавиатуре. Теперь мне нужно хорошенько выпить, чтобы унять дрожь. Но если выпью, не могу работать. Голова недостаточно ясная.
Однако у Охотницы не было выбора, и она продолжала настаивать.
— Слушай, это важно, мне больше не к кому обратиться.
— Даже важнее меня? — язвительно спросил профессор.
Охотница растерялась, не зная, что ответить.
— Помнишь, когда-то в это время мы бежали домой, чтобы заняться любовью.
Теперь в их доме он жил один. Охотница ничего не забыла, но для нее прошлое осталось в прошлом.
— Посмотри, во что мы с тобой превратились, — горько продолжил он. Охотница не отвечала, поэтому он резко сменил тон: — Рассказывай, что там у тебя.
Она достала из кармана джинсовой куртки заранее приготовленный лист бумаги и положила на стол.
— Здесь все, что нужно.
Профессор развернул листок, прочел и убрал его в карман пиджака.
— Думаю, это будет довольно просто.
— Спасибо.
— У тебя все отлично получалось на работе — не пойму, зачем ты уволилась.
Хотя он и сам знал ответ. По той же самой причине, по которой ушла от него.
— Странно, что ты явилась именно сегодня, — заметил он.
— Точно, сегодня же годовщина, — ответила она, желая показать, что не забыла.
— Когда-то мы отмечали годовщину свадьбы, а теперь встречаемся вот по таким поводам…
Охотница уже понимала, к чему этот разговор. Если он хотел попросить об ответной услуге, к чему тянуть?
— Он и тебе звонил?
Мужчина кивнул.
— И ты ответил?
— Конечно ответил.
— И что?
— Прошло уже пять лет, он имеет право на второй шанс.
— После всего, что он сделал? — ужаснулась Охотница. — Я думаю, что там ему и место, я не собираюсь помогать ему выбраться.
— Валентина была бы того же мнения…
— Не смей рассуждать о том, какого мнения была бы Валентина, — грозно сказала Охотница. Она в ярости встала, намереваясь уйти.
Профессор смиренно опустил голову:
— Мне так тебя не хватает… И нашей прежней жизни… Развод не может уничтожить воспоминания. Даже после развода люди продолжают вспоминать одно и то же, только уже не вместе, а порознь…
Охотница молчала. Не стоило изводить себя ненужными мыслями, все равно уже ничего не вернуть.
Профессор выдавил печальную улыбку и попрощался с ней:
— Пока смерть не разлучит вас, как-то так?
21
Вскоре она научилась перемещаться по дому и окружающей территории в инвалидном кресле. Хотя бы потому, что ей надоела слежка. Слуги ходили за ней по пятам весь день напролет, а ей хотелось быть самостоятельной хоть в чем-то. Ей не было дела до того, что своими маневрами она могла повредить дорогие деревянные панели, а от колес на белом мраморе оставались длинные черные полосы. Она часто нарочно задевала мебель коляской, сшибая на пол дорогостоящие фарфоровые статуэтки. И тут же кто-то из слуг бросался собирать черепки. Таким образом она протестовала против порядка, царившего в родительском доме. В соответствии с новым значением, которое семья придавала слову «случай».