Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
— Ну, что скажете о мэре? Он им был нужен внизу, как вторая дырка в…
— Э-э-э, надо было прорываться с боем. Стоит начать миндальничать с негодяями, как они берут свое. Настоящий бандит — всегда психолог.
— Суть в том, что они мелкотравчатые. Будь я на их , месте, я бы потребовал десять миллионов. И получил бы их.
— Черные? Никогда! Черные сшибут десятку, это да. Но это — дело рук белых, масштаб чувствуется, есть за что уважать!
— Комиссар полиции? Он даже не похож на копа. Интеллигентишка. Коп должен внушать страх.
— Чего ждать от мэра? Будет большой жулик ловить маленького, как же! Два сапога — пара!
— Найдите отличие между налетчиками и бизнесменами! Я знаю только одно: бизнесменов защищает закон. А маленький человек беззащитен перед обоими.
— Знаете, как они собираются смыться? Я вычислил! Они умчатся на этом поезде на Кубу!
18
Райдер
Севернее станции «14-я улица» располагался аварийный выход.
Проем в тоннельной стене вел к лестнице, а та, в свою очередь, к решетке тротуара на восточной стороне Юнион-сквера у 16-й улицы. Райдер наблюдал, как Лонгмен, орудуя тормозной ручкой, подвел поезд к месту стоянки метрах в тридцати от белой сигнальной лампы над аварийным выходом.
— Нормально? — спросил Лонгмен.
— Блестяще! — ответил Райдер.
Лонгмен вспотел, и Райдер подумал: когда это было, чтобы поле битвы пахло маргаритками? Он осторожно выудил из коричневого саквояжа пару гранат и, проверив взрыватели, опустил их в глубокий карман своего плаща. Достав затем из аптечки ленту лейкопластыря, он протянул ее Лонгмену: «Держи».
Оторвав от ленты пару полос, Райдер тщательно обклеил ими гранаты.
— Эти штуки меня нервируют, — бросил Лонгмен.
— Тебя все нервирует, — констатировал Райдер. — До тех пор, пока не отведен рычаг, они не опаснее теннисных мячиков.
— Слушай, ты уверен? — спросил Лонгмен. — Вдруг они не едут за нами?
— В таком случае мы проявим излишнюю осторожность.
— Но если они не едут за нами, там может оказаться ни в чем не повинный экспресс…
— Не спорь, — оборвал его Райдер. — Начнешь, как только я уйду. К моему возвращению все должно быть готово.
— Центр управления вызывает «Пелем один — двадцать три». Центр управления вызывает «Пелем один — двадцать три».
Райдер нажал педаль передатчика.
— «Пелем один — двадцать три» слушает. Путь свободен?
— Еще не полностью. Черед две-три минуты.
— Поторопитесь. И чтобы никакой полиции на путях, нигде, иначе мы начнем действовать. Вы поняли, лейтенант Прескотт?
— Да. Еще раз призываем вас воздержаться от насилия. Как поняли, отвечайте!
Райдер повесил микрофон на крючок.
— Нечего отвечать, — сказал он Лонгмену. — Поорет — успокоится. Все в порядке. Начали.
Он щелкнул замком и вышел из кабины. Уэлком, лениво облокотись на стойку в центре вагона, придерживал правой рукой автомат. Теперь он стоял перед девицей. Подавив вспышку ярости, Райдер прошел к задней двери.
— Прикрой меня, — сказал он Стиверу.
Тот кивнул.
Райдер присел и легко спрыгнул на путевое полотно.
Том Берри
Когда вожак выходил из кабины, Том Берри мельком заметил, что щуплый налетчик с усилием вытаскивал из саквояжа какой-то металлический предмет. Дверь захлопнулась, и вожак прошел по вагону. Он что-то кратко сказал здоровяку у задней двери и спрыгнул на пути. Ну что, Диди, воспользоваться его отсутствием и пойти на штурм? Нет, дорогая, какого черта я должен чувствовать вину за то, что отверг самоубийство! Впрочем, все еще может произойти. Смыться из тоннеля не так-то просто, если вообще возможно. Копы, несомненно, уже запечатали все выходы. Ну, это их проблема. Не моя. Том Берри в этом раунде «пас».
Дэниелс
— Ш-ш-ш-ш, — проговорил Дэниелс, — тихо!
— Невозможно, — возразил машинист, — поезд не может двигаться бесшумно.
— Ш-ш-ш-ш, — Дэниелс всматривался в окно, почти распластав по стеклу физиономию. Машинист внезапно повернул ручку, и нос капитана врезался в стекло.
— Ч-черт!
— Вон они, — сказал машинист, — во-он, смотрите, впереди.