Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
Прямо перед собой Райдер увидел удлиненное яркое пятно, это была станция «23-я улица». Он нажал педаль микрофона:
— Говорите, Прескотт.
— Почему вы двинулись? Путь с юга до «Саут-ферри» не очищен, у нас еще пять минут. Почему вы двинулись?
— Небольшое изменение плана. Мы решили оторваться от копов, которыми вы нас облепили в тоннеле.
— Чепуха, — отпарировал Прескотт, — там не было полиции. Смотрите в оба — скоро появятся красные сигналы.
— Знаю. Мы скоро остановимся и дадим вам возможность освободить путь. У нас еще пять минут.
— Что с пассажирами?
— Пока все в порядке. Но не вздумайте откалывать фокусы.
— Вы мешаете нам своим движением.
— Примите мои извинения. Инструкции остаются в силе. Выйдите на связь, когда освободите путь. Связь кончаю.
— Слушай, — с беспокойством начал Лонгмен, — а они не могут решить, что мы…
— Там слишком много начальства, — ответил Райдер. — Они не смогут сделать правильные выводы. Будут метаться.
— Боже! — охнул Лонгмен. — Смотри, сколько народа! И все на краю платформы. Когда я был машинистом, мне по ночам снились кошмары: пассажиры сваливаются прямо под колеса.
Когда вагон въехал на станцию «23-я улица», с платформы до них донеслись крики. Кто-то грозил кулаком, некоторые плевали в их сторону. Райдер взглядом выхватил несколько копов в синей форме, пытавшихся сладить с толпой. Один замахнулся дубинкой в сторону вагона.
Окружной начальник
Лимузин комиссара полиции подскочил, наехав одним колесом на тротуар, и ринулся по Парк-авеню. Комиссар и окружной начальник расположились рядом на заднем сиденье. Около 24-й улицы патрульные отчаянно пытались проложить им дорогу в сутолоке машин на перекрестке.
— Быстрее добрались бы на метро, — заметил комиссар.
Окружной начальник с удивлением покосился на него. За все годы работы он еще не слышал от комиссара шуток.
Шофер включил сирену и прорвался через перекресток. Коп на углу отдал честь.
— Все еще движутся?
— Да, сэр. Движутся медленно, на первой скорости.
— Где они сейчас?
— На «Двадцать Третьей улице».
— Спасибо.
Комиссар всмотрелся в заднее стекло.
— Нам сели на «хвост». Телевизионный фургон. А за ним, кажется, еще один.
— Стервятники, — процедил окружной начальник. — Я же велел их задержать. Ну, я им задам перцу!
— Свобода печати, — вздохнул комиссар, — чтоб ей пусто было. Лезут под руку. Когда все кончится, тогда — пожалуйста, можно будет поговорить с этой братией.
Радиопередатчик крякнул: «Они прошли «Двадцать Третью улицу», сэр, идут примерно миль пять в час».
— Как мы, — заметил комиссар.
— Ну-ка, — сказал окружной начальник шоферу, — включай сирену на полную катушку!
Дэниелс
В затемненной кабине «Вудлаун 1-41» машинист раскладывал инструменты на панели.
— Вы поняли, что от вас требуется? — нетерпеливо спросил Дэниелс.
— Гнаться за тем поездом. Верно?
Дэниелс, подозревая издевку, вскинул голову.
— Двигайся, — грозно бросил он, — но не подходи к ним слишком близко.
Машинист сдвинул контроллер, и вагон резко дернулся.
— Чуть быстрее, — сказал Дэниелс, — но не очень. Они не должны нас видеть и слышать.
Машинист слегка подтолкнул контроллер. Они миновали станцию «28-я улица», на которой не было ни души, если не считать кучки патрульных. Когда вдали показались огни «23-й улицы», Дэниелс сказал:
— Сейчас еще медленнее. Ползком. Не своди глаз с их огней. Ползи. И не греми так.
— Это поезд, начальник. Без шума не обойдется.
Высунувшись в окно, Дэниелс почувствовал, что глаза сразу начинают слезиться.
— Красный свет на местной линии, — указал машинист. — Это значит, что они прошли здесь недавно.
— Медленнее, — сказал Дэниелс, — еще медленнее. Ползком. И тихо. Без звука.
— Поставьте мне шины вместо железных колес! — огрызнулся машинист.
Город: уличная сцена
«Радар» толпы воспринял отбытие лимузина комиссара как прелюдию к снятию лагеря. Согласованный разъезд полицейских машин подтвердил это мнение. В несколько минут толпа перестала быть единым организмом и распалась на атомы, ибо время — деньги, которые она не могла тратить на бессмысленное торчание на месте. Несколько сот человек все же осталось. Это была сердцевина из лентяев и романтиков, всегда лелеющих мечту занять передние места. Философы и теоретики тут же организовали летучие семинары, а индивидуалисты бойко проповедовали свои взгляды отбившимся от стада.