Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Harry Potter (Francais) #6
- Язык: французский
- Переводчик: Jean François Ménard
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé». Краткое содержание книги:
Harry se demandait bien qui pouvait être le Prince-de-Sang-Mêlé. Malgré la quantité de travail qui l'empêchait de lire la totalité de son manuel Fabrication Avancée des Potions, il l'avait suffisamment feuilleté pour voir qu'il n'y avait quasiment pas de pages sur lesquelles le prince n'avait rien ajouté. Ces notes ne concernaient pas toutes, la fabrication de potions. Ici et là il y avait des instructions qui ressemblaient à des sorts que le prince avait conçus lui-même.
"Ou elle-même," disait Hermione énervée, quand elle surprit Harry en signaler quelque uns à Ron dans la salle commune, le samedi soir. " Ce pouvait être une fille. Je pense que l'écriture ressemble davantage à celle d'une fille plus qu'à celle d'un garçon."
" Il s'appelle le Prince-de-Sang-Mêlé !" répliqua Harry. "Combien de fille-prince connais-tu ?"
Hermione n'avait rien à répondre. Elle se renfrogna simplement et poursuivit son essai sur les principes de Rematérialisation loin de Ron, qui essayait de le lire à l'envers.
Harry regarda sa montre et à la hâte remit le vieux manuel de Fabrication Avancée des Potions dans son sac.
"Il est huit heures cinq, je pars vite, je vais arriver en retard chez Dumbledore."
"Ooooh !" souffla Hermione. "Bonne chance ! Nous attendrons là-haut, nous voulons savoir ce qu'il t'enseigne!"
"J'espère que ce sera bien !" dit Ron.
Tous les deux regardèrent Harry sortir par le trou du portrait.
Harry avançait dans les couloirs déserts, en dehors du fait qu'il avait du se cacher à la hâte derrière une statue quand le professeur Trelawney était apparu à un coin du corridor, se parlant doucement à elle-même en battant et lisant un jeu de cartes sales.
"Deux de cosses : conflit, " murmura-t-elle, en passant près de l'endroit où s'était tapi Harry. "Sept de cosses : présage de maladie. Dix de cosses : violence. Valet des cosses : un jeune homme brun, préoccupé, un qui déteste le dérangement …"
Elle s'arrêta pile de l'autre côté de la statue.
"Ça n'est pas bon signe !" remarqua-t-elle, gênée, et Harry l'entendit battre de nouveau vigoureusement les cartes pendant qu'elle continuait au loin, laissant juste une odeur de xérès derrière elle. Harry attendit jusqu'à ce qu'il soit tout à fait sûr qu'elle était partie, puis se dépêcha le couloir du septième étage là où il y avait une gargouille contre le mur.
" Bruits D'Acide" prononça Harry, et la gargouille s'écarta. Le mur derrière elle avait glissé, et un escalier mobile de pierre en spirale apparut.
Harry y grimpa avant d'arriver devant une porte avec un heurtoir en laiton qui menait au bureau de Dumbledore.
Harry frappa.
"Entre," l'invita la voix de Dumbledore.
"Bonsoir, professeur" dit Harry, pénétrant dans le bureau du directeur.
"Ah, bonsoir, Harry." Répondit Dumbledore en souriant. "Assieds-toi.
J'espère que tu as eu une première semaine d'école agréable ?"
"Oui merci, professeur."
"Vous devez être suffisamment occupé, par-dessus la tête !"
"Heu," commença Harry maladroitement, mais Dumbledore ne le regarda pas trop sévèrement.
"J'ai prévu avec le professeur Rogue que tu feras ta retenue samedi prochain."
"D'accord !" dit Harry, qui avait dans l'esprit d'autre préoccupation que la punition de Rogue, et qui regardait maintenant autour de cherchant une indication sur la nature de ce que projetait de faire Dumbledore avec lui ce soir. Le bureau circulaire était tel qu'il avait toujours été. De fragiles instruments en argent, fumant et vibrant, reposaient sur des guéridons, les portraits des directeurs et directrices précédents somnolaient dans leur cadre, et le magnifique Phœnix de Dumbledore, Fumsek, était sur son perchoir derrière la porte, observant Harry avec un intérêt évident. Il ne vit même pas un espace dégagé pour la pratique de duel.
"Bien, Harry," dit Dumbledore, d'une voix ferme. " Tu as du te demandé, j'en suis sûr, la nature de ce je projette de faire avec toi pendant ces leçons
"Oui, professeur."
"Bien, j'ai décidé qu'il était temps, maintenant que tu sais ce qui a incité seigneur Voldemort à vouloir te tuer, il y a quinze ans, de te fournir certaine information." Il y eut une pause.
"Vous m'aviez dit à la fin de la dernière année que je savais tout," s'étonna Harry, une note d'accusation dans la voix. "professeur" a-t-il ajouté.
"Et c'est exact" confirma Dumbledore. " Je t'ai dit que tout que tu savais tout. À partir de maintenant, nous laisserons la réalité présente et voyagerons ensemble sur les eaux troubles de la mémoire dans des régions des plus sauvages. À partir de maintenant, Harry, nous devons malheureusement être comme Humphrey Belcher, qui croyait le temps était vieux comme un morceau de fromage."
"Mais vous pensez que ça ira ?"
"Naturellement, mais comme je te l'ai déjà expliqué, je fais des erreurs comme tout homme. En fait, en étant - pardonne-moi - un peu plus intelligent que la plupart des hommes, mes erreurs tendent à être également plus importante."
"Professeur" s'enquit Harry " Ce que vous allez me dire, a-t-il un rapport avec la prophétie ? Cela m'aidera-t-il à . . . survivre ?"
"Il a en effet un très grand un rapport avec la prophétie !" répondit Dumbledore, comme si Harry l'avait interrogé le temps des prochains jours,
"et j'espère certainement que cela t'aidera à survivre."
Dumbledore se leva et fit le tour du bureau, derrière Harry, qui se tourna sur son siège pour observer Dumbledore se plier au-dessus d'un coffre près de la porte. Quand Dumbledore se redressa, il tenait un bassin en pierre peu profond familier incrusté d'inscriptions étranges gravées tout autour. Il posa la pensine sur le bureau devant Harry.
"Tu sembles inquiet !"
Harry, en effet, regardait la pensine avec une certaine appréhension. Ses expériences précédentes avec ce dispositif étrange qui stocke et restitue les pensées et les souvenirs, bien que fortement instructives, avaient également été inconfortables. La dernière fois où il avait regardé dedans, il avait vu beaucoup plus qu'il ne l'aurait souhaité. Mais Dumbledore souriait.
"Il est temps, d'entrer dans la pensine avec moi . . . et, plus particulièrement, avec ta permission."
"Où allons-nous, professeur ?"
"Nous voyagerons dans les dédales de la mémoire de Bob un Ogden !"
dit Dumbledore, tirant de sa poche une bouteille en cristal contenant une substance argenté-blanche tourbillonnante.
"Qui était Bob Ogden ?"
"C'était un employé du département de l'application des lois de la magie,"
dit Dumbledore. " Il est mort, il y a quelque temps, mais pas avant que je l'aie retrouvé et que je l'aie persuadé de me confier ces souvenirs. Nous sommes sur le point de l'accompagner sur une visite qu'il a faite au cours de ses fonctions. Tiens-toi prêt, Harry… "
Mais Dumbledore avait quelques difficultés retirer le bouchon du flacon de cristal : Sa main blessée semblait raide et douloureuse.
" Professeur, je… ?"
"En aucune façon, Harry…"
Dumbledore dirigea sa baguette magique sur le flacon et le bouchon en liège s'extirpa.
"Professeur,… comment vous êtes-vous blessé à la main ?" demanda encore Harry, regardant les doigts noircis avec un mélange révulsion et pitié.
"Ce n'est pas le moment pour cette histoire, Harry. Pas encore. Nous avons un rendez-vous avec Bob Ogden."
Dumbledore versa le contenu argenté du flacon dans la pensine, où il tourbillonna et chatoya, sans éclaboussures ni fumées. "Après toi," l'invita Dumbledore, d'un geste vers la cuvette. Harry se pencha en avant, prit une profonde respiration, et a plongea son visage dans la substance argentée. Il sentit ses pieds se soulever du plancher. il tombait, tombait dans l'obscurité du tourbillonnement et puis, soudainement, il cligna des yeux à la lumière du soleil. Avant que sa vue ne se soit ajustée, Dumbledore débarqua près de lui.