Квантова мрежа
- Автор: Грейс Том
- Серия: Нолън Килкъни #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Петър Василев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Квантова мрежа». Краткое содержание книги:
— Какво откри? — попита Пташник.
— Не съм сигурен, но поне е обикновено записване. Може би това е алгоритъмът, който Волф е използвал.
Мартин разтвори първата тетрадка, после погледна към тази в ръцете на внука си.
— Погледни това, Нолън. Мисля, че тази страница е същата като твоята.
Бърза проверка показа, че във всички тетрадки има същата формула върху предната корица.
— Какво мислиш? — попита Мартин, напълно объркан.
— Мисля, че има доста голям шанс това да е шифърът на Волф. Ако имахме ключа, можехме да го декодираме. Детектив, какво ще правите с тези тетрадки?
— Криминалистите ще ги прегледат за физически следи, после ще ги оставим на съхранение, като всички други улики. Защо?
— Може ли да предложа нещо?
— Разбира се.
— Тези тетрадки са стари и представляват потенциална ценност. Защо не ги занесете в реставрационната лаборатория на университетската библиотека? Хората там знаят как да се отнасят със стари книги.
— Това може би не е лоша идея. Използвали сме техни услуги и преди. Ще се договоря с криминолозите.
— Освен това бих искал да получа копие от писмото, за да го приложа към останалите, които е написал до Парамо. Ако искате, мога да ви дам копия на това, с което разполагаме.
— Кодирани ли са?
— Не, написани са на чист английски. Те са смесица от лични неща и физика. Не знам дали ще ви помогнат особено, но има доста злободневни коментари. Може би ще откриете нещо полезно там.
— Ще се радвам, ако е така — съгласи се Пташник.
— Мога ли да поискам услуга в замяна?
— Зависи каква е услугата.
— Докато тетрадките са в лабораторията — обясни Нолън, — бих искал да поработя върху тях за моя проект.
— Какво точно ще правите?
— Няма да им навредя, обещавам. Искам да сканирам страниците за компютърен анализ. Рафаел Парамо е имал достатъчно високо мнение за този мъж, за да сметне, че неговите писма могат да помогнат на онзи физик, с когото работя. Така че бих желал да узная върху какво е работил Волф.
— Добре — отстъпи Пташник. — Просто ме дръжте в течение.
24.
19 юли
Москва, Русия
— Дмитрий, радвам се да те видя отново — каза Зошченко хладно, когато влезе в чакалнята на Орлов. — Моите съболезнования за загубата на брат ти.
— Благодаря ти — отвърна Лесков с кимване. — Павел беше наясно с рисковете на нашата работа и умря с чест. Беше добър човек и ще е трудно да му се намери заместник.
— Веднага ще приеме и двама ви — обяви Ирина Чорни, докато затваряше слушалката.
Лесков задържа вратата отворена за Зошченко и я последва в кабинета на Орлов. Изгледът към Кремъл спираше дъха в тази слънчева лятна сутрин.
— Моля седнете. — Орлов с широк жест посочи към канапето и столовете близо до прозореца.
На масата бе подреден сребърен сервиз за чай.
— Дмитрий, как върви наблюдението ни в Америка?
Лесков разкопча сакото си, преди да седне в един от старинните столове, създадени преди Революцията.
— Физикът Сандстром все още се лекува от сериозните изгаряния в университетската болница в Ан Арбър, Мичиган. Състоянието му е стабилно, но го очаква продължително възстановяване. В стаята му са поставени електронни устройства за следене, а телефонът му се подслушва. Екипът, който го наблюдава, е наел апартамент в кула от другата страна на реката срещу болницата. Мястото е достатъчно високо, за да получават ясен сигнал от устройствата. Сандстром има двама редовни посетители — Нолън Килкъни и Келси Нютън. И двамата присъстваха по време на нападението над лабораторията на Сандстром. Подробна проверка на Килкъни разкри, че е бил младши офицер в американската морска пехота.
Орлов свъси вежди при последните думи.
— Да, Виктор Иванович. Заради това трима от хората ми са мъртви. Трениран е като нашите в Спецназ. Нарежданията ви са изпълнени, поставихме под наблюдение и Нютън, и Килкъни.
— Отлично, Дмитрий. Научи ли нещо ново от наблюдението?
— Да. Потвърдихме предположението, че двата консорциума смятат да продължат подкрепата си за изследванията на Сандстром. Ще активизират нещата щом физикът се възстанови.
— Малко е преждевременно да се обмислят допълнителни действия срещу Сандстром. Ако се предприемат такива, това трябва да се направи много внимателно. А полицейското разследване на нападението?