Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
Мы с Мартой кивнули — знаем, мол.
— Так вот, он живёт на Волице, туда от Антоновской ведёт вроде как улица, но без названия. А на деле переулок. А живёт этот мой клиент на Волице в особняке, что надо особнячок, аккурат через один участок от мафиози…
— Какого ещё мафиози? — вскинулась я. Витек пояснил:
— Это я его так про себя называю, на самом деле тот тип числится как частное сыскное агентство… или охранное бюро, холера его знает, регистрация в порядке, все чин чинарем, легально, лицензия номер… и так далее. Рекламу в прессе помещает. У него любой может нанять крепких ребят для своих надобностей.
Марта с подозрением поинтересовалась:
— Для каких таких надобностей?
Витек немного снисходительно, как взрослый ребёнку, стал растолковывать ей:
— А это зависит от того, как нанимать, официально или наоборот. Вас какой способ найма интересует?
— Расскажи про оба.
— Официально — это когда, скажем, вам понадобилось куда-то доставить крупную сумму в вашем телебизнесе, ну хотя бы рабочим, которые строят вам очередной объект, или оплатить стройматериалы, да мало ли ещё для чего. Или вот ещё, к примеру, дама собирается съездить к ювелиру, оценить свои драгоценности. Или кто-то уезжает всем семейством и оставляет набитый дорогими вещами дом, одна электроника там тянет на миллионы. Кстати, слышали, тут одного знаменитого художника недавно грабанули, нагрели на миллиард с лишним, всю мастерскую вынесли.
— Нанятые?! — ужаснулась Марта.
— Что «нанятые»? — в свою очередь не понял Витек.
— Мастерскую вынесли.
Витек помолчал, собираясь с мыслями.
— Насколько мне известно, — осторожно начал он, — вынесли грабители…
— А что же нанятые? — гнула своё Марта.
— Да ничего. Их и не нанимали, в том-то и дело. И вообще я не о том, не сбивайте…
— Так ведь непонятно!
Пришлось вмешаться, поскольку я случайно оказалась в курсе прискорбного события.
— Видишь ли, дело в том, что художник легкомысленно не нанял охранников, а следовало бы.
Марта облегчённо выдохнула:
— Слава богу! А то я уж было подумала, что именно в этом и состоит их неофициальная деятельность. Их нанимают, и они выносят. И, знаешь, здорово испугалась.
— Чего? — удивилась я.
— Того, что уже совсем перестала понимать современный мир. А ведь обольщалась — иду в ногу со временем. И хотела бы и впредь идти.
— Идёшь, идёшь, — утешила я девушку и обратилась к Витеку:
— Ну, что было дальше?
Явно разочарованный, Витек заметил:
— А я надеялся — вы ещё немного поговорите. Уж больно мне нравится слушать ваши разговоры. Ну да ладно. Так вот, это официальная деятельность соседа-мафиози, а неофициальная — когда у него нанимают парней выколачивать денежки. И тут тоже бывает по-всякому. Иногда достаточно просто попугать должников, настоящих, а не тех, которых нам по телику показывают. Ведь всем известно: обращаться в суд — дохлый номер, ничего не добьёшься, а вот если заявится такой амбал, скажет пару ласковых, да ещё и пушку покажет…
— Бритву! — перебила я. — Лучше показать бритву. Шума меньше.
Витек осмелился не согласиться со мной, да ещё попутно упрекнул в отсталости:
— Бритва — вчерашний день. И какой может быть шум? Я ведь ясно сказал — покажет пушку, это же ещё не значит, что сразу станет палить. Очень часто одного вида достаточно, чтобы должник перестал упираться и отдал долг. И вообще, да извинят меня уважаемые дамы, им на шум… начхать. В наше-то время! Итак, на первой стадии могут обойтись без стрельбы и даже мордобития, а потом события развиваются в зависимости от обстоятельств. Обработают машину, окна побьют, ну разве что пару раз легонько двинут, если видят, что имеют дело с должником деликатным. С неделикатным разговор другой. Да что я вам растолковываю, сами небось знаете множество случаев, когда мерзавцы или деньги в кредит возьмут, или товару наберут в кредит, а долги возвращать отказываются…
— Я лично — мало! — решительно отмежевалась Марта.
— А я — много! — вздохнула я.