Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
Марта все была недовольна, все с сомнением покачивала головой.
— А не мог бы он войти, как остальные, по пропуску?
— Да кто же ему даст пропуск? — удивилась я. — Ну постарайся рассуждать логично. Преступник, давно скрывается от правосудия, боится засветиться, к вам проникает для того, чтобы украсть плёнки, а ты — пропуск! Да он привык все делать втихую, вникни в психологию этого закоренелого преступника, ему и в голову не придёт вести себя по-человечески…
Марта вздохнула:
— Наверное, ты права. Угораздило же тебя найти такой трудный труп, прямо не знаешь, с ним и поступить.
— Не искала я его, сам подвернулся. И кончай капризничать, сама же сказала, дарёному трупу…
— Я сказала?! — возмутилась Марта. — Что ты все на меня сваливаешь, сама…
От очередной ссоры спас звонок домофона. Я, как всегда, подошла к нему и, не спрашивая, щёлкнула замком, впустив кого-то в парадное. А чего задавать дурацкие вопросы? Гостей не жду, значит, опять ошибка. Вернулась к компьютеру.
Марта со вздохом сообщила:
— Завтра еду в Краков, если что срочное, звони по сотовому. Я уже предвижу очередную проблему: как он пробрался в наш архив.
— Никаких проблем! — заверила я. — Ни для нас, ни для Коти. Он же профессионал. Тебе разве не доводилось слышать о профессиональных взломщиках и ворах?
Тут позвонили в квартиру.
— О, все же к тебе! — встрепенулась Марта. — Кто бы это?
— Понятия не имею, — ответила я и пошла открывать дверь.
За дверью стоял Витек, племянник моего бывшего мужа, а значит, наверное, и мой. Увидев его, я удивилась. Витек очень занятой человек, привычки ходить просто так в гости не имеет, да и вообще в жизни мы встречались не столь уж часто. Если иногда он и оказывал мне услуги, связанные с его профессией (Витек — таксист), то предварительно всегда договаривались по телефону, а уж потом он сам появлялся. Тут же явился неожиданно. Интересно, что привело парня ко мне?
С Мартой они знакомы. От всех прочих таксисты вообще отличаются тем, что знакомы с множеством людей.
— Привет! — сказала я. — Как жизнь?
— Привет! — ответствовал Витек, заглядывая из прихожей в комнату. — О, и Марта здесь! Даже не соображу, хорошо это или плохо.
— Да ты нахал! — возмутилась Марта. — Моё присутствие должно всегда человека радовать, пора бы усвоить, грубиян!
— Может, и должно, — без особого восторга отозвался Витек, входя в комнату и не глядя швырнув куда-то куртку. — Нет, спасибо, пиво не буду, я за рулём, а вот прямо отсюда махну домой и уж там-то напьюсь вволю, отведу душу. И пускай звонит хоть сам президент, никакой силой меня сегодня больше не вытянешь. Хватит! А к тебе я заехал, — он наконец посмотрел в мою сторону, — потому как по дороге, а у меня вроде завелось что-то специально для тебя.
Тут в поле его зрения попало лицо Марты с округлившимися от любопытства глазами, и он поправился:
— Хотя не исключено, что и для вас обеих, ведь, я слышал, вы вроде вместе пишете какой-то детектив?
Мы дуэтом подтвердили — да, пишем.
Оглядевшись в поисках свободного стула и ни одного не обнаружив, Витек без церемоний снял с кресла объёмистую кипу исписанных листов бумаги, переложил её на журнальный столик, а сам уселся в кресло. Я лихорадочно принялась припоминать, что это за рукопись, и успокоилась, вспомнив — черновик первых шести серий, поклялась самой себе не забыть переложить его на подоконник, чтобы не перепутать с уже отработанной версией. После чего вопросительно уставилась на Витека, дескать, зачем явился?
И тут он огорошил нас с Мартой:
— Я нашёл труп!
Надо же, даже не счёл нужным подготовить! Должно быть, решил, что в ходе работы над детективом мы достаточно закалились и с нами можно не церемониться.
Мы вытаращили глаза, а он тем же спокойным, совершенно без эмоций голосом добавил:
— Только что! И к вам прямиком оттуда.
— Езус-Мария! — всполошилась Марта. — Третий! Иоанна, ты не находишь, что это уже слишком? Перебор, так сказать.
Её дело эмоции, моё — реалии. Я попыталась уточнить:
— «Оттуда» — это откуда?
По опыту знаю, что люди, обнаружившие такие вещи, не очень-то склонны сообщать подробности. Не из вредности, просто из осторожности делаются неразговорчивыми, боясь влипнуть в историю с расследованием. Витек, однако, темнить не стал:
— Из Волицы. Вы меня знаете, в рекламе не нуждаюсь, возить приходится очень… серьёзных людей. И есть среди них такой, что только мне и звонит. И сразу предупреждает, что сегодня надерётся, как бы это поделикатнее выразиться… словом, вдребодан, машину вести не сможет, а его шофёру об этом знать ни к чему. Я как его голос услышу — уже знаю, что светит. Случается, заезжаю за ним домой, но чаще подъезжаю к офису и отвожу в непотребное место, или прямо из этого места забираю, и в таких случаях приходится уговариваться с кем-нибудь из дружков-шофёров. Я везу хозяина, а дружок его «мерседес» ведёт, а потом меня домой доставляет. Ну, да вы сами знаете, как оно бывает.