Угасване [bg]

— Загрижен съм за теб, Джейни.

— Заради съня ли? Беше толкова зле само защото го спрях.

— Успя ли? Супер!

— Да. Но не видях нищо.

— Е, няма значение. Това, което ме притеснява, е партито.

— Моля те, недей! Ще се оправя. Ще има още осемнайсет ученици там, Кейб. Няма да се напия. Ще държа бира или нещо друго в ръка, колкото Дърбин да не стане подозрителен, но само ще се преструвам. И ще ям много, преди да отида.

— Дано Капитана има план за оттегляне. Телефонът ще е у теб, нали?

— Естествено. За да ти се обадя, натискам само един бутон.

— Ще съм наблизо.

— Не твърде близо, Кейб.

Кабъл оставя книгата на масата.

— Още можеш да се откажеш, Джейни, знаеш го.

Джейни въздиша.

— Кейб, чуй ме! Не. Искам. Да. Се. Отказвам. Искам да го направя. Искам да спра този тип! Защо не го приемеш?

Кабъл е смутен.

— Не мога да се сдържа. Не мога да понеса мисълта онзи извратеняк да те докосва, Джейни. Ами ако нещо ужасно ти се случи? Боже, чувствам се отвратително.

— Разбирам те.

Джейни се надига на лакти и сяда. Последното, което иска сега, е скандал. Сменя темата.

— Етел прибра ли се?

— Да, на алеята е.

— Благодаря ти. Просто не знам какво щях да правя без теб.

— На твое място нямаше да се тревожа за това.

Джейни се обляга на гърдите му. Минава с връхчетата на пръстите си по бедрото му.

— Кабъл, защо търпиш всичко това?

Кабъл се намества, докато се забавлява с кичур от косата й.

— Ами не е ли очевидно? Защото един ден ще си адски богата и известна, бас ловя. С твое предаване по телевизията и хора, ръсещи купища пари, за да те накарат да им промениш сънищата. Само чакам парите. След това изчезвам.

Тя се смее.

— Казах ли ти, че вдигнах петдесет по физическо днес? А после нарекох Крейтър „задник“.

Кабъл избухва в смях.

— Той си е задник. А петдесет кила сигурно е национален рекорд или нещо такова. Това е почти повече от собственото ти тегло.

— Националният рекорд е деветдесет за моята възраст и килограми. Но ще приема комплимента.

Говорят си около час, после Кабъл се прибира. Утре ще се срещнат в кабинета на Капитана.

Кабъл излиза и Джейни вади учебника по химия, изчита с интерес една глава, рови около час из интернет през мобилния си телефон, намира нужната й информация за наркотиците за изнасилване и си ляга.