Съпругата на губернатора [bg]

— Искаш да ми кажеш, че си прострелял една от горилите на „Бийкън“?

— Ако не е подал жалба в полицията, може би не. Въпросът е, че те ме нападнаха първи. За което сигурно има причина.

— Извън факта, че си влязъл в забранена зона?

— Наистина ли не разбираш?

— Разбирам. Смяташ, че „Бийкън“ са замесени по някакъв начин в изчезването на Рей Пери. Защо? Нямам представа. А сега заравят хора във вани с цимент и пускат бетонови парчета върху коли от мостове, най-вероятно за да заличат следите си. Съжалявам, Кели, но това не ми звучи убедително. А сега ми отговори на един въпрос. Кой си тръгна от тук малко преди да дойда?

— Какво те кара да си мислиш, че е имало друг човек?

Родригес поклати глава.

— Какво ще направиш с ваната? — попитах го аз.

— Ще повикам екип. Ще я разбием, за да видим какво има вътре. Какъв приятен начин да прекарам остатъка от нощта, а?

— Ето ти нещо друго, с което да си убиеш времето. — Разгънах полицейския протокол, който ми бе дала Елена Рамирес, и му го подадох.

— Какво е това? — попита той.

— Човекът, за когото пише тук, е чикагски полицай. Онзи ден се запознах с дъщеря му. Не онази, която се споменава в протокола. А най-малката, Елена.

Родригес вдигна поглед за миг, после продължи да чете.

— Елена казва, че баща й опрял пистолет до главата на по-голямата й сестра, когато му споделила, че ще има бебе. Полицаите замазали положението, като го писали случайно произведен изстрел.

— Това е отпреди четири години. Какво очакваш да направя?

— Елена е на шестнайсет и е бременна. И си мисли, че този път баща й може направо да я застреля.

— А ти смяташ, че е права?

— Знам само, че не бих желал да проверявам права ли е или не.

Родригес вдигна протокола пред лицето си.

— Мога ли да го задържа?

— Разбира се.

— Добре. А сега се разкарай. Трябва да повикам екип и да изровим Еди.

— И ти смяташ, че Еди е вътре, а?

— Еди е, кой друг? Сигурно е дължал пари на когото не трябва. Хайде, чупката. И следващия път, като намериш вана, пълна с цимент, бъди така добър да ми забравиш номера. И… Кели?

— Какво?

— Ако си убеден в теорията си за „Бийкън“, дай доказателства. Мотив също няма да навреди.