Las puertas del infierno

– No se equivoca -admitió Sarah-. Pero mi padre me enseñó que, aunque las personas busquen a Dios de distintas maneras, todas son hijos suyos.

– Sabias palabras -asintió el rabino-. Su padre debe de ser un hombre inteligente.

– Era un hombre inteligente -puntualizó Sarah.

– Disculpe. -Oppenheim escrutó su rostro y pareció distinguir el dolor que se reflejaba en él. Por eso cambió de tema enseguida-. Así pues, ¿ha venido usted por el Golem?

– Efectivamente.

– ¿Qué desea saber?

– A ser posible, todo.

– Entonces le contaré los orígenes de la leyenda. Le hablaré de la historia de los judíos de Praga que tantas cosas tuvieron que soportar. Y de un lacayo de barro que les fue enviado para liberarlos de una terrible sospecha…

– Todo eso ya lo sé, rabí Oppenheim -objetó Sarah-. Debo decirle que no he emprendido este viaje sin prepararme antes. He investigado y he encontrado mucha información sobre el Golem y su origen.

– Pues aún me sorprende más que haya emprendido este largo viaje -replicó Oppenheim.

– He venido porque esperaba que usted podría contarme más cosas.

– ¿Más? ¿A qué se refiere?

– Me refiero al saber que no se encuentra en los libros -contestó Sarah quedamente-. A los conocimientos que se transmitían de generación en generación y que incluso trataban del secreto de la vida.

– ¿El secreto de la vida? -El rabino miró de reojo a Gustav, que seguía aquel intercambio de palabras sin parpadear y con los ojos abiertos como platos. Por un momento dio la impresión de que sopesaba la idea de echar al muchacho, pero luego se lo repensó-. Eso son palabras mayores, lady Kincaid.

– Lo sé, rabí.

– ¿Qué le hace pensar que yo podría saber algo?

– Gracias a mis pesquisas, sé que un tal David Oppenheim fue el rabino mayor de Praga en el siglo XVII -contestó Sarah-. Al parecer, estaba en posesión de numerosos textos antiguos de gran valor, entre los que se contaban los procedentes del legado del rabí Löw. Y no hay que ser vidente para suponer que aquel David Oppenheim era un antepasado suyo y que al menos dejaría una parte de aquellos escritos a su familia.

Oppenheim no contestó de inmediato. En su rostro barbudo se reflejaba la congoja; sin embargo, era imposible adivinar qué estaba pensando.

– Asombroso -dijo finalmente-. Sumamente asombroso…

– ¿Qué quiere decir?

– Lady Kincaid, debo decirle que aquellos antiguos escritos están ligados a una profecía.

– ¿Una profecía?

– Así es. A lo largo de los siglos en que esos libros se han encontrado en nuestra posesión, siempre se ha dicho que un día llegaría alguien que preguntaría por su paradero. Probablemente, y esa idea me aterra profundamente, usted es ese alguien.

– ¿Por qué le parece tan terrible la idea? -preguntó Sarah- ¿Porque soy mujer? ¿Porque no soy judía?

– No -contestó el rabino con voz lúgubre-. Es porque… -se interrumpió, caviló un momento y luego pareció repensárselo-. ¿Por qué intenta averiguar el secreto del Golem? -preguntó finalmente.

– ¿Cómo debo interpretar su pregunta?

– ¿Busca la fama? ¿Quiere conseguir la inmortalidad? ¿Pretende imitar la Creación divina? ¿O incluso hacerle frente?

El rabino había entornado los ojos, y la manera en que había remarcado sus palabras para darles más peso le revelaron a Sarah que hablaba muy en serio. La joven recordó sin querer que ya le habían planteado una pregunta parecida en otro lugar y en otro tiempo. La persona que lo había hecho no era menos inteligente y sabia que el viejo rabino…

– El hombre al que amo está agonizando -explicó sin ambages y un poco a la ventura-. Una fiebre misteriosa se ha apoderado de él, y ninguno de los médicos a quienes he consultado conoce ninguna medicina para hacerle frente. He venido solo por eso.

– Comprendo -replicó el rabino, de nuevo en un tono dulce y comprensivo-. Con todo, no comprendo por qué la búsqueda la ha traído precisamente aquí…

– El estado que mantiene cautivo a mi amado fue provocado artificialmente -contestó Sarah-. Un veneno, un bebedizo, algo que le administraron. No puedo explicarlo de manera concluyente, pero existen paralelismos.

– ¿Paralelismos? -Oppenheim enarcó las cejas.

– Con el modo en que, según la leyenda, el Golem cobró vida -explicó Sarah-. Además, he llegado a la desalentadora conclusión de que cierto círculo de personas tienen un gran interés en que realice este viaje.

– ¿A qué se refiere? Habla usted con acertijos…

Sarah suspiró. ¿Cómo podía explicar algo que ella apenas comprendía? ¿Cómo podía hacer entender algo que escapaba a su entendimiento?

– Es difícil expresarlo en palabras -admitió-. Alguien quería que yo viniera aquí. Me dieron una serie de indicaciones que debía seguir y que me han traído hasta este lugar. Hasta usted.

– ¿Hasta mí? -El rabino le dedicó una mirada interrogadora, la duda que se reflejaba en sus ojos no pasaba desapercibida.