Кондаки и икосы
- Автор: Сладкопевец Роман
- Год: 1881
- Язык: русский
- Переводчик: Сергий Цветков
- Жанр: Христианство
Электронная книга - «Кондаки и икосы». Краткое содержание книги:
10) (Τότε) Тогда явился в полунощи …… (игумену), для страшного испытания, в видении Господь, очень грозным (как на страшном суде), со множеством ангелов, явно; отыскивая Симеона, Спаситель говорит игумену: «Где избранный мой, который будет судить тебя на страшном суде? Будучи верен и непорочен, он воссияет как свет во славе Моей», — молящийся непрестанно за всех нас.
11) (Ὄρθρου) Утром пробудился от сна он (игумен) сильно возмущенный, восклицая своей братии о видении; посему тотчас всех посылает отыскивать святого на том месте; они же, проходя со тщанием горы всей земли, пустыни и необитаемые (места); везде и повсюду разыскивая, напали на то место, на котором он молился непрестанно о всех нас.
12) (Υπό) Водимые Святым Духом, они сошли в кладезь и вывели его, которого прежде изгнали по ненависти, влача насильно с непомерным гневом; как злодея приводят к начальнику; увидевши которого (Симеона), он (начальник) добровольно припадает к нему с верою, испуская источники слез, испрашивая от него прощение (в том), чтобы он по своей кротости и в простоте сердца перенес, молясь непрестанно за всех нас.
13) (Ἔφη) После сего умоляющему его (игумену) он стал говорить непрестанно плача и вопия к нему, как думаю, следующими словами: «Помилуй меня, отче, прости мне осужденному, успокой душу мою; ибо я горько стенаю, что предприняв бесконечный путь, начал не окончив его, будучи вами схвачен и выброшен; но сильно умоляю, чтобы мне остаться неблазненным (без соблазна, церковнославянск.)» и непрестанно молящимся за всех нас.
14) (Λόγους) Слова похвальные выслушавши весьма печально, сей кроткий и треблаженный муж (Симеон) возвратился на свое место; поработивши все тело, и дух свой посвятивши Создателю, три года пребывши верно на оном месте «тайно удаляется, и охотно ушел в пустыню, Божиим промыслом призываемый с благодарением прославить Господа, молясь непрестанно за всех нас.
15) (Ἅμα) Как скоро водворился он в пустыне, построил дом, как некогда Авраам жертвенник Создателю; убегая от жизни как бы насильно, остался на том месте, и спасается как олень, избегший опасных сетей, или как птица от (охотничьей) ловли, или как воробей из западни освободившийся, перешедши стремнины и горы, оный мудрый, управляемый без соблазна, молясь непрестанно за всех нас.
16) (Χάριν) Вооружившись великою благодатию, он возгорел верою, как Енох, принося Богу всесожжение; он Данилу подражает, в посту и молитве воспевая Создателя, перенося в лютую зиму сильный мороз и холод, а во время лета пожигаемый от солнечного жара, мучимый дождем и бурею, молясь непрестанно за всех нас.
17) (Ἴδον) Видели сего всечестного мужа ближние и дальние во многом пощении, и весьма удивлялись, что он имеет особенную силу, небесный дар исцелений. Освобождая от страшных болезней, преподобный исцелял болезни немощных, — болезнь скрытых коренных зубов; в скорбях всех успокоивал, так, что все ему покорялось, с любовью молящемуся непрестанно за всех нас.
18) (Ετύλον) Множество народа, стекавшегося к нему с верою, воздвигает столп, наподобие большого столба (или высокого памятника), поднявши его на нем высоко. Посему взирает он на славу живущих в вышних (на небесах), как на целую крепость с силою. Так некогда Иаков, находясь у кладезя, видел ночью ангелов, как и Господа на лествице; Создатель благословил его, как и сего на столпе преподобного, молящегося непрестанно за всех нас.
19) (Τότε) Тогда по всей земле распространилась всехвальная молитва о чудесах исцелений святого мужа. Узнавши сие, мать его, все оставив, пришла и молила прилежно взглянуть на сына своего; по любви она сильно воспламеняется и подвинула себя на трудный путь из отдаленной земли; как скоротечец она приходит к молящемуся за всех нас.
20) (…Υπό) По любви материнской, она неудержимо возгоралась сердцем своим, и так вопияла: «В продолжении стольких лет, без плача я не оставалася ни на час; ныне же вижу тебя как во гробе находящегося; не опечаливай вдовствующую умершего отца твоего, я на тебя буду смотреть, вонми одежды вдовства моего и на сосцы, которые питали тебя молоком, молящегося непрестанно за всех нас.
21) (Ρήματα) На такие слова слуга Антоний отвечал ей вопиющей следующими повелениями святого: «Перестань, матерь, от воплей своих. Действительно, в будущей жизни я явлюсь тебе» она тотчас, расплетши заплетенные власы, обнажает свою голову, плача горько, раздирая печальную одежду, руками бия себя в грудь, сильно терзалась своим сердцем, между тем как он молился непрестанно за всех нас.