Vorbitor în numele morţilor [Speaker for the Dead - ro]

GUSTO: Dacă este permanentă şi prezentă pretutindeni, atunci nu e un germen de infecţie, Cida, ci o parte a vieţii normale.

CIDA: Dar nu este în mod obligatoriu înnăscută — ea are capacitatea de a se răspândi. Şi, desigur, dacă este endemică, atunci toate speciile locale trebuie să fi găsit modalităţi de a o anihila…

GUSTO: Sau de a se adapta la ea şi de a o include în ciclul lor normal de viaţă. Probabil că AU AVUT nevoie de ea.

CIDA: AU NEVOIE de ceva care desface moleculele genetice şi le sudează în mod aleatoriu?

GUSTO: Poate că tocmai de aceea sunt atât de puţine specii pe Lusitania. S-ar putea ca Descolada să fie relativ recent — doar de jumătate de milion de ani — şi majoritatea speciilor nu au reuşit să se adapteze.

CIDA: Aş vrea să mai trăim, Gusto. Probabil că următorul xenobiolog va lucra cu adaptări genetice standard şi nu va continua pe linia asta.

GUSTO: E singurul motiv care te face să regreţi că vom muri?