Vorbitor în numele morţilor [Speaker for the Dead - ro]

Asta înseamnă că nici măcar nu poţi menţiona un purceluş al cărui nume e derivat din contaminarea culturală: „Ceşti” le va sugera că i-am învăţat olăritul rudimentar, „Calendar” şi, „Secerătorul” vor sări în ochi. Şi nici Dumnezeu însuşi nu ne-ar mai salva dacă ar afla de numele de „Săgeată”.