Семиярусная гора
- Автор: Мертон Томас
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 5 редакция (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-04-161825-4
- Переводчик: Светлана Высоцкая
- Жанр: Прочая религиозная литература
Электронная книга - «Семиярусная гора». Краткое содержание книги:
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Я окунулся во все это, едва поступив в Рипли Корт, и вскоре все, что в моем стремлении молиться и любить Бога было надмирного, оказалось размыто и сведено к естественному. В итоге благодать, данная мне, была удушена – не сразу, но постепенно. Пока я жил в этой мирной оранжерейной атмосфере крикета, итонских воротничков и искусственного детства, мое благочестие было искренним. Но как только хрупкая иллюзия рассыпалась, – как только я поступил в среднюю школу и увидел, что под налетом сентиментальности англичане столь же брутальны, сколь и французы, – я не захотел и дальше придерживаться того, что представлялось мне явным лицемерием.
Тогда я обо всем этом не мог рассуждать. Даже если бы ум мой был достаточно развит, у меня не было верного ракурса. Кроме того, все происходило скорее на уровне эмоций и чувств, чем ума и воли, вследствие туманности и бесплотности англиканского учения в том виде, как оно преподносилось с большинства кафедр.
Ужасно думать о благодати, остающейся невостребованной в этом мире, и о людях, которые потеряны для нее. Возможно, одним из объяснений бесплодности и беспомощности англиканства в нравственном отношении является недостаток живой связи с Мистическим Телом Истинной Церкви, социальная несправедливость и классовое угнетение, на которых оно основано: поскольку это преимущественно классовая религия, она причастна грехам класса, от которого неотделима. Но это лишь предположение, отстаивать которое я не готов.
Я считался переростком для старой доброй Рипли Корт, мне исполнилось уже четырнадцать, но я должен был освоить в достаточном объеме латынь, чтобы прилично выглядеть на вступительном экзамене и получить стипендию в какой-нибудь привилегированной средней школе. Будучи отставным директором приготовительной школы, дядя Бен авторитетно выбирал ту, что подошла бы для меня. В свое время дядя Бен подготовил немало учеников для Винчестера[100] и питал к этой школе глубочайшее уважение, но поскольку Отец был беден, да еще художник, то о таких солидных заведениях, как Харроу или Винчестер, речи не шло. Не только потому, что Отца не рассматривали в качестве человека, способного оплачивать счета (хотя, собственно, оплачивать их должен был из Америки Папаша), но и потому, что экзамены стипендиального уровня в этих школах были бы для меня слишком трудными.
Окончательный выбор удовлетворил всех. Это была малоизвестная, но пристойная школа в Мидланде, старинная, с собственными традициями. Не так давно ее рейтинг стал постепенно расти благодаря усилиям превосходного директора, который, правда, должен был вскоре выйти на пенсию, – в таких вещах дядя Бен был весьма осведомлен. Тетя Мод одобрила выбор, сказав:
– Я уверена, ты увидишь, что Окем[101] – очень милая школа.
Глава 3
Сошествие во ад[102]
Осенью 1929 года я поступил в Окем. В самой атмосфере маленького торгового городка с его школой и старинным собором четырнадцатого века, что вознес серый шпиль посреди Мидландской долины, было что-то симпатичное и мирное.
Окем действительно был малоизвестным. Единственное, чем он мог гордиться, – тем, что он главный и практически единственный город в самом маленьком графстве Англии. Здесь не было даже крупных дорог или железнодорожных линий, которые проходили бы через Ратленд[103], за исключением Большой Северной дороги[104], огибавшей границы графства Линкольншир.
101
Окем Скул (Oakham School) – привилегированная частная средняя школа совместного обучения в графстве Лестершир, основана в 1584 г.
102
The Harrowing of Hell. В английской традиции приняты два выражения для обозначения новозаветного сюжета Сошествия Христа во ад: латинизирующее Descent into Hell (to Hades) и Harrowing of Hell. Последнее, как считают, восходит к проповедям Эльфрика (первая треть XI в.), и означает, вероятно, «разорение, сокрушение ада» (от староанглийского глагола, родственного harry – атаковать, разрушать). Harrowing, однако, имеет еще значение «мучительный, душераздирающий», и это второе значение, вероятно, также имеет в виду Мертон. Так что название сюжета приобретает смысл, близкий к выражению Иоанна Златоуста – «Сокрушение ада» («Ад сокрушися…» в «Слове на Пасху»), или даже цитируемого им там же выражения пророка Исаии – «Огорчение ада» («Ад … огорчися, ибо упразднися…»).
103
Ратленд(шир) (Rutland) – графство Англии.