La rédemption de Christophe Colomb [Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus - fr]

Ce qui se serait passe

Diko alla chercher Hunahpu à la gare de Juba. Elle n’eut aucun mal à le reconnaître avec sa petite taille, sa peau brun clair et ses traits typiquement mayas. Sur le quai, l’air serein, il parcourait lentement du regard la foule qui l’entourait. Diko fut étonnée de son aspect juvénile bien que, elle ne l’ignorait pas, les Indiens sans rides paraissent souvent jeunes à l’œil habitué aux autres types humains. Et, justement à cause de la jeunesse du visiteur, Diko était surprise de ne percevoir chez lui aucune tension. On avait l’impression qu’il s’était déjà trouvé là cent fois et qu’il observait un environnement familier, cherchant ce qui avait changé au cours de ses années d’absence. Qui aurait pu deviner, à le regarder, que sa carrière était au bord du gouffre, qu’il n’avait jamais voyagé plus loin que Mexico, qu’il s’apprêtait à présenter une théorie qui allait peut-être bouleverser le cours de l’Histoire ? Diko lui envia cette paix intérieure qui lui permettait de prendre la vie avec autant de… d’équanimité.

Elle s’approcha de lui. Il posa les yeux sur elle sans que son visage exprime la moindre interrogation ni le moindre soulagement, alors qu’il avait certainement cherché une photo d’elle dans le rôle du personnel de l’Observatoire et l’avait sans doute reconnue. « Je suis Diko », dit-elle en tendant les deux mains.

Il les serra brièvement. « Et moi Hunahpu, répondit-il. C’est aimable à vous d’être venue me chercher.

— Les rues ne portent pas de plaques ici, et je conduis mieux que les taxis. Enfin, ça reste à voir, mais je prends moins cher. »

Il ne sourit pas. Le genre coincé, songea-t-elle. « Vous avez des bagages ? »

Il fit non de la tête. « Rien que ceci. » D’un haussement d’épaule il désigna son petit sac en bandoulière. Est-ce qu’il y avait seulement la place d’y fourrer de quoi se changer ? Mais, c’était vrai, il ne faisait que passer d’un climat tropical à un autre, il n’avait pas besoin d’un nécessaire de rasage – le système pileux peu développé des Indiens contribuait aussi à leur aspect juvénile – et, quant aux articles, ils avaient dû être transmis électroniquement. Néanmoins, la plupart des gens trimbalaient bien plus de bagages que cela lorsqu’ils se déplaçaient, peut-être parce qu’ils ne se sentaient pas en sécurité et qu’il leur fallait s’entourer d’objets familiers, ou pour se donner l’impression d’avoir un choix à faire quand ils s’habillaient, afin de calmer leur angoisse ou leur sentiment d’impuissance. Manifestement, Hunahpu n’était pas de ceux-là. Apparemment, il ne connaissait pas l’anxiété, à moins qu’il ne se considère nulle part comme un étranger. Ce doit être fabuleux, pensa Diko, de se sentir à l’aise partout ! J’aimerais avoir ce don. Et, à sa grande surprise, elle s’aperçut qu’elle admirait Hunahpu alors même que sa froideur la rebutait.