В случай на опасност
- Автор: Флинн Винс
- Серия: Мич Рап #11
- Язык: болгарский
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «В случай на опасност». Краткое содержание книги:
— Нима? Как тогава си е насинил окото?
— Падна.
— Да, бе.
— Наистина… опита се да извади пистолет.
— И?
Рап спря да подхвърля топката. Застана абсолютно неподвижно.
— Не говориш сериозно, нали?
— Съвсем сериозно говоря. Успяхме да замажем някои неща, но това, че си ударил офицер, вдигна доста шум.
— Не съм го удрял. Опита се да извади пистолет. — Той сви рамене. — Приех го за неправомерно използване на оръжие.
— Нима очакваш да ти повярвам?
— Не беше единствената причина, но страшно мразя да ми вадят оръжие. Особено ако го прави някой скапан сополанко като оня.
— Логично. И аз това им разправям, но капитанът яко се е разсмърдял. Имаше ли и друга причина да го направиш? Между нас.
— Разбира се… канеше се да прати войниците да арестуват другите. Трябваше да спечеля още време да се измъкнат, а и не съм го удрял. Той се канеше да насочи пистолета си към мен, аз го хванах, отнех му го и в това време той падна и си удари главата в един стол.
— Имах възможност да разговарям с командира на базата.
— Генерал Гарисън.
— Да… той ми разказа горе-долу каквото ти казваш, но този капитан е…
Ридли замълча и завъртя очите си.
— Шибано педерастче, това е той. Трябваше да му счупя зъбите.
— Това поведение няма да ни помогне — измърмори Ридли. Наведе се и опря дланите на коленете си. — Мисля, че ако му се извиниш искрено, може да се откаже.
— Абсурд!
— Бъди разумен.
— Готов съм да приема последствията. Казах ти го и преди да дойда. Време е да решим този проблем.
— Добре. Айрини също е на това мнение, но с удрянето на офицер няма да спечелим хората, които искаме да те подкрепят.
— Аха… срещна ли се вече с него?
— Да.
— И?
— Признавам, че може да изнерви някои хора.
Рап се намръщи:
— Той е задник, с главно З.
— Освен това има голяма синина на окото и ръката му е превързана. Ако се появи пред комисиите с парадната си униформа, ще спечели съчувствието именно на хората, на които разчитаме за подкрепа.
Мич подхвърли топката още няколко пъти, след това попита:
— Добре, какво искаш от мен?
— Знаеш какво искам.
— Скапана работа.
— Не е толкова трудно. Само му стисни ръката и му кажи, че съжаляваш. Обяснихме му, че имаш големи заслуги и дори му подшушнахме, че самият президент ти е длъжник. Че вероятно ще се отнесе благосклонно към човек, който има желание да му помогне в такава деликатна ситуация.
— Кои сте „вие“?
— Стивън Ромър, специален съветник на министъра на отбраната.
Рап се замисли за шансовете си и изруга.
— Ако този негодник се направи на отворен…
— Ще се погрижа да внимава. Важното е да те измъкнем оттук, за да действаме нататък. Ще има разследване, разпити и Бог знае още какво. Ако пък не искаш да се извиниш… можеш да седиш тук още около месец, докато пасмина адвокати решават съдбата ти.
— По дяволите, не искам това.
— Тогава се извини.
— Добре.
— Постарай се да прозвучиш искрено, Мич. Трябваш ни във Вашингтон.
— Нали се съгласих — изръмжа той.
Приятелят му бръкна в чантата, която беше оставил до стола, и извади камуфлажен авиаторски костюм.
— Колкото и да ми харесваш с този затворнически гащеризон, мисля, че не е подходящо облекло за случая.
— Нали каза да се готвя за дълъг престой.
— Това беше, преди да се съгласиш да слушаш. Хайде, обличай се бързо. Ще се извиниш и скачаме на самолета.
21.
Неш живееше в Северен Арлингтън, недалеч от университета „Меримаунт“. Кварталът беше хубав, но не твърде лъскав. Парцелите бяха между един и два декара и цените на имотите варираха между един и два милиона. Идването им тук беше компромис. Тя искаше нещо повече. Той предпочиташе да живее по-скромно. Това бе причина за спорове между двамата. Неш бе живял с малко пари, тя беше свикнала с много. Той печелеше прилично в ЦРУ, но то беше нищо в сравнение със седемцифрения й доход като партньор в една от най-големите фирми за недвижими имоти във Вашингтон. Идваха от различни светове. Много различни, но бяха безрезервно предани един на друг.
Неш погледна оградената с дървета улица. Освен леко пощракващата система за оросяване в съседния двор навсякъде беше тихо. На улицата нямаше спряла нито една кола и той беше доволен от това. В неговия свят всяка кола бе потенциална бомба. Той огледа близките храсти, после излезе на тротоара, където бяха разпилени три вестника. Взе ги, прибра се в къщата, затвори и заключи вратата.