Единственный и неповторимый Кристальный друид [ЛП]
- Автор: Мари Аннетт
- Серия: Кодекс гильдии: Раскрытый #1
- Язык: русский
- Переводчик: Переводы by KuromiyaRen Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Единственный и неповторимый Кристальный друид [ЛП]». Краткое содержание книги:
Мой лучший друг — складной нож. Мое хобби — использовать его на жестоких и на тех, кто меня выводит. Я убежденная опытная убийца с опасной нехваткой сдержанности.
И есть Зак.
Его репутация затмевает мою. Награда за его голову больше, чем я могу заработать, и опасная фейри ходит за ним по пятам, и она сильнее, чем все, что я знаю.
Он — Кристальный друид, и его первой ошибкой было ступить на мою землю.
Второй ошибкой было спасти мою жизнь.
И его последней ошибкой будет не понять, что, каким бы мрачным и сломанным он ни был…
…я хуже.
— Что это за песня?
Я вздрогнула.
— А?
Он посмотрел на мое лицо.
— Ты напевала.
Мелодия старой ирландской баллады, которую я пела Уикеру, еще крутилась в мой голове. Я встала.
— Мы тут закончили. Можешь выметаться.
Он отклонился, опустил голову на подушки.
— Ты была какое-то время почти приятной.
Я повернулась к дивану и склонилась над ним. Уперев ладонь в его плечо, ощущая холодными пальцами жар его тела, я улыбнулась.
— Не пойми меня превратно, друид. Я работаю с тобой, чтобы ты нашел убийцу, а не из-за того, что мне нравится твое общество, — я склонилась ближе к его лицу, чтобы он видел мою враждебность. — Все в тебе — то, что я презираю.
— И что же это?
— Сильный мужчина, который мучает тех, кто слабее него.
Я не видела, как его рука двигалась, но вдруг его пальцы сжали мое запястье.
— Тогда какая ты, ведьма? — спросил он, голос был мрачным и опасным. — Когда ты хотела вырезать фермеру зубы, ты была ангелом с ножом, вершащим правосудие? Почему тебе позволено судить других, а мне нет?
Он убрал мою ладонь со своего плеча и встал. Мы застряли между диваном и столом, пристально смотрели друг на друга, стоя вплотную. Его ладонь прижалась к моему бедру, давила на складной нож в кармане, намекая, что он знал, что нож был там.
— Я никогда не притворялся хорошим, — тихо прорычал он, — так что хватит вести себя так, словно ты лучше меня. Может, ты не так глубоко в этом, но ты тоже во тьме, со мной.
Мой дыхание вылетело с шумом, я оттолкнула его.
— Выметайся.
Он прошел в центр комнаты.
— Мои вещи в твоей стиральной машинке.
— Не моя проблема.
— Я не уйду без них.
Я выругалась и отвернулась от него.
— Тогда уйдешь, как только они постираются.
— И куда? Я все равно вернусь утром.
Я напряжённо развернулась.
— Зачем?
— Поиски убийцы, помнишь? Или твоя решимость уже угасла?
Я скрипнула зубами. Может, стоило сказать ему, что МП уже проверяло меня, и возможность, что сюда придут агенты, прогонит его. Но раскрытие этой информации было как дать ему оружие против меня.
— Ладно, — прорычала я. — Делай, что хочешь. Я пойду спать.
— Еда есть?
— На кухне. Угощайся, — я пошла в свою комнату. — Но больше ничего не трогай!
Я хлопнула дверью спальни и подавила желание достать нож.
Он сказал про тьму. Я не хотела понимать, но знала, что он имел в виду. Тьма… жестокость. Мы были людьми, которые жили с жестокостью и в жестокости. Вокруг нас и внутри нас.
Но что он имел в виду, когда спросил, почему я могла судить других, а он нет?
Воздух вылетел из моего носа. Я прошла к шкафу, вытащила с верхней полки чистую простыню, пушистый плед для холодных зимних ночей и запасную подушку. Я прошла по комнате и распахнула дверь.
Друид поднял голову. Он стоял перед моим холодильником, сжимал дверцу, изучая содержимое.
Я бросила охапку вещей на диван, пошла в свою комнату и хлопнула дверью во второй раз. Прислонившись к ней, я отклонила голову на дерево.
«Рикр? Ты не против посторожить ночью мою комнату?».
Его ответ был мгновенным:
Я буду защищать твое целомудрие до последнего вдоха, голубка.
Я скривилась и оттолкнулась от двери. Я переживала не за свое целомудрие.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
— Мы на самом деле это сделаем?
Юноша не ответил, расхаживал, хрустя гравием на асфальте.
Мы были в переулке за «логовом», как моя тетя звала место, где она раз в неделю занималась делами. Я не знала, было ли здание игорным домом или чем-то еще, но тут она и другие мифики занимались незаконными тайными делами — например, продавали племянниц жутким мужчинам по имени Аконит.
Она была там сейчас. Как и Аконит. Если бы я поднялась на чердак, я смогла бы снова их услышать, но мы с парнем были тут по одной причине. Мы не хотели, чтобы услышали нас.
Прислоняясь к стене в граффити я наблюдала, как он расхаживал. Может, пора спросить его имя? Но он тогда спросит мое. Имена были опасны.
— Ну? — сказала я.
— Я планирую его убить, — прорычал он, не прекращая беспокойные движения. — Я убью его. Но я не готов. У меня будет лишь один шанс, так что я должен быть уверен.
Его слова отражали мои опасения. Убить кого-то явно было не так и сложно. У меня был нож, а у Рут — сонная артерия. Но подойти к ней и ударить ножом по горлу было не так просто, как звучало. Если она поймет, что я задумала… если я промажу… если она выживет…