Порочен кръг [bg]

— Защо не ми дадеш нещо такова?

— Отдай ми дължимото! — възмути се Пади. — Старая се колкото мога, нали?

Когато успя да изведе Настя от детската, двамата се качиха в апартамента им.

Час по-късно се събраха в кабинета на Хектор. Пади бе с вратовръзка и носеше военните си отличия, а Настя бе събрала русата си коса на кок и бе избрала рокля с дълбоко деколте.

— Мили боже, Пади! Не съм и подозирал, че имаш такъв вкус! — огледа я Хектор с леко преувеличено възхищение. — Дамата ти изглежда прекрасно! — В отговор Настя го дари с въздушна целувка. Хектор вече бе поръчал водка със сок от лайм за Настя и голяма доза „Джеймисън“ за Пади.

— Добре — каза им той, — сядайте, пийте, разказвайте.

Пади отпи дълга глътка от чашата си и шумно изпусна въздуха от гърдите си.

— Не е възможно да се намери нещо по-добро от тази страна на Дъблин — заяви той с подчертан ирландски акцент.

— Кажи ми нещо по-интересно.

— Тарик се натъкна на следа, която сме пропуснали, когато разреждахме кръвта на Типоо Тип.

Хектор се изправи на стола си с висока облегалка и остави чашата си встрани.

— Слушам те — тихо подкани той.

— Както се разбрахме, изпратих Тарик обратно в Пунтленд. Това е родината му и той лесно се вписва в обстановката. Има там семейство и приятели. Пътувал е с автобус. Най-напред посетил старата пиратска база в Ганданга. Била напълно изоставена.

— Това не ме изненадва — мрачно се усмихна Хектор. — Тогава я разчистихме доста старателно.

— Изпепелихме земята — съгласи се Пади. — След това Тарик се върнал в укреплението на Типоо Тип в Оазиса на чудото, където ти освободи Кайла от Звяра. Сред руините живеели няколко оцелели. Една от тях била държанка на хана. Тарик казва, че била дърта, сляпа като прилеп и гладна. Нахранил я и й влязъл под кожата. Научил, че се казва Алмас. Макар да не можела да си спомни какво е закусвала същия ден, помнела абсолютно ясно всичко случило се преди двайсет години. Дори знаела родословието на Типоо Тип от двеста години насам. Родила на хана близнаци — момче и момиче. Казала на Тарик, че неин син е Камал, който командвал флотилията от пиратски лодки на хана. Това навярно е същият младеж, когото ти застреля на борда на „Златната гъска“.

— Никога няма да го забравя — усмихна се Хектор. — Бяха нужни пет 9-милиметрови куршума, за да млъкне най-сетне.

— Корав мръсник — потвърди Пади.

— Мнооого корав — обади се за пръв път Настя. — Пищя като бебе, когато му отгризнах пръста.

Този път Хектор се изсмя гръмко.

— Което ми напомня никога да не вбесявам жена ти.

— Тя в действителност е много състрадателна, когато я опознаеш — изгледа я с обич Пади. — Но аз се отклонявам от темата. Според старицата, която твърдяла, че е майка на Камал, близначката му родила син, когато била на шестнайсет. Това прави детето внук на Типоо Тип.

— Кажи ми — настоя Хектор, — научил ли е Тарик името му? Какво се е случило с него? Жив ли е още?