Caribou Island
- Автор: Vann David
- Год: 2011
- Язык: испанский
- Год: Harper
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Caribou Island». Краткое содержание книги:
But this island is not right for Irene. They are building without plans or advice, and when winter comes early, the overwhelming isolation of the prehistoric wilderness threatens their bond to the core. Caught in the emotional maelstrom is their adult daughter, Rhoda, who is wrestling with the hopes and disappointments of her own life. Devoted to her parents, she watches helplessly as they drift further apart.
Brilliantly drawn and fiercely honest, Caribou Island captures the drama and pathos of a husband and wife whose bitter love, failed dreams, and tragic past push them to the edge of destruction. A portrait of desolation, violence, and the darkness of the soul, it is an explosive and unforgettable novel from a writer of limitless possibility.
Her waitress was right. What she didn’t understand about Jim was where his filling was. Nice golden crust on the outside. A dentist, with money and respect. When she first told people she was dating him, they were all impressed. His house fit the dream, too. A buttery life.
And he could be funny. He made up little songs, even, songs about her, though it had been a while now. And he didn’t watch sports or any TV at all, so that was good. He didn’t have disgusting guy friends or really any friends, so that was maybe more a negative than a positive. He didn’t hunt or fish, so she was spared that. He wasn’t building some ridiculous car in the garage. He wasn’t sneaking porn on the side or addicted to computer games. But what was he living for? What did he care about? She used to think it was her, and their future together, a family. He used to talk about kids, but maybe she had been the one talking about kids. She had no idea what he wanted, and if she didn’t know that, maybe she didn’t know who he was at all.
This thought stopped her for a moment. She stared down at the stained restaurant carpet and wondered what it was she loved. Was it only an idea? Did the love she felt have anything to do with him?
The cheap carpet had fleur-de-lis patterns, mock royalty. The divider wall trimmed with a strip of light brown plastic where it met carpet, the heads of the nails showing. She hated cheap, and depressing, and cold, and lonely. That’s all she was. Just someone who hated these things and was running from them. She didn’t have any filling either.
Here you go, the waitress said, and Rhoda couldn’t even respond. She felt like none of it mattered. She stared at the sundae, half a banana on each side, though she hadn’t ordered a banana split, and the three flavors of ice cream that had been served for fifty years or longer, with the four sauces, and three cherries on top. A formula for happiness, no different from a husband and house and kids, the three mounds, and somehow it was supposed to fill you up or make you sick trying.
28
The Coleman stove had a back to it, a windbreak, but when Irene tried to put it up, the stove blew over, spilling fuel, the wind too strong. Plenty of propane stoves available now, and they were still using one with wet fuel. She’d be bringing fumes into the tent. The wind was something you could learn to hate. Pressurized and vindictive.
Irene’s hood blew off, her head exposed now to the rain, but she jammed the lighter right against the burner, flicked again, and it caught. A quick flash of warmth on her hand. She adjusted the knob and the flame held, though it was blown so much it was never a full ring, one side or another snuffed.
Irene pulled the hood of her raingear back on, turned away from the wind, and shivered. It should be visible. You should be able to see the wind. It had weight and heft, an intent born purely into the world, unforgiving. It would blow until all the world was smooth and nothing left in its path.
The six-gallon water jug was heavy, so Irene only tipped it, filled a pot, placed the pot on the stove and put a lid on. The water should come to a boil in about two hours. That was her guess. Another impossible part of their stupid plan. Why don’t you make some pasta, Irene? Sure thing, big daddy, coming right up. Wouldn’t want to slow down your pile of sticks.
Irene hunched over as low as she could, her face close to a patch of horsetail, thin spindles, segmented. Only a foot high now, she said to the plants, but you used to be higher, didn’t you. They looked frail now, on their way out, but once they had grown as tall as redwoods, in a time when other plants hadn’t yet figured out how to grow above two inches. First with a vascular system. The lives of plants like humans, full of struggle and domination, loss and dreams that never happened or happened only briefly. And that was the worst, to have something and then not have it, that was certainly the worst by far.
Irene ripped out all the horsetail, tossed it aside. Time to move on, she told the plants. You’ve stayed past your time. Then she stood up, braced against the blast, and tromped over to Gary, to the hovel.
Gary was sawing down through the front wall, a jerky motion, stops and starts.
Can you push out against the wall? Gary yelled. The saw’s jamming up.
So the wall was folding back already, pinching the saw. What would it be like when he removed a section? Irene knew he hadn’t thought that far ahead, though. She leaned into the wall beside him. Smell of sawdust even in all this wind, huff and puff of Gary beside her, sound of saw teeth ripping. He liked this, she knew. And maybe she shouldn’t grudge him. She held on to the top log, rough bark, laid her cheek against it, and could feel the whole wall moving.
A concentration again behind her right eye, a fault line, the bones of her skull like tectonic plates moving, grinding at the edges. Her only goal each day now was to get through the day, her only goal each sleepless night to get through the night. Reduced to existence, to bare survival, and there was something good about that maybe, something honest. But she still felt other things, too, light drifting notes somewhere out there: loneliness, for instance. She missed Rhoda. She hadn’t stopped feeling entirely.
Irene wondered if this was what had made her mother’s end possible, the fading away of feeling. She had always imagined the opposite: her mother in a fit of passion, distraught at losing her husband to another woman, unable to imagine her life without him. But what if she simply hadn’t felt anything anymore, after losing everything? That was a new possibility, something Irene couldn’t have guessed. And it felt dangerous. You could end up there without having noticed the transition at all.
Lean harder, Gary yelled. It’s still jamming up.
Sorry, Irene yelled back, and she pushed harder into the wall, her feet slipping on the ply. She doubted any cabin had ever been built like this, having to push at the walls, walls so frail they bent in the wind. Even the first pioneers, with their rough tools, would have done better.
Pushing harder pressurized her head, brought the pain to a new intensity, the cold and wind and exertion a perfect combination. That was the other possibility: suicide to end the pain. A very simple equation. Not worth living if you only felt pain, so if the pain seemed unending, the logical thing was to end your life. But she would never forgive her mother for that. Her mother should have loved her, and that should have been enough. Irene would never do that to Rhoda.
Irene had to stop pushing for a moment, the pressure in her head too intense, the entire thing a balloon.
Keep pushing, Gary yelled.
I can’t, she told him. My head.
Gary stopped sawing, the saw left jammed in the wood, hanging there. He straightened up and had to grab the wall with one hand to keep from blowing over. Irene hunched against the wind.
You can’t work? Gary’s lips pulled back a bit, angry, impatient. But then maybe he realized how that sounded. Closed his mouth, looked away. Sorry, he said.
Yeah, me too.
Sorry, what? he asked. Couldn’t hear you over the wind. The wind buffeting, pumping in blasts, a rising howl each time it accelerated.
I said, Yeah, me too.
Oh.
She could tell he was afraid to ask what that meant.
Gary looked down at the wall, at where he was sawing, the wall curving back, pinching the gap. I think I have to brace this better first, he yelled. If I get the braces ready, can you push while I nail?
Yeah, she yelled. Why not.
Gary climbed over the back wall, going for the pile of two-by-fours. Irene slumped down inside the cabin, out of the wind for the most part, ducked her head down, her chin inside her jacket, folded her arms, closed her eyes.
A fair representation of her three decades in Alaska, slumping down in raingear, hiding, making herself as small as possible, fending off mosquitoes that somehow managed to fly despite the wind. Feeling chilled and alone. Not the expansive vision you’d be tempted to have, spreading your arms on some sunny day on an open slope of purple lupine, looking at mountains all around. This was her life, and she wanted it to pass. At least right now. Thick rain came down again, and she remembered the pasta water but didn’t want to get up.