Caribou Island
- Автор: Vann David
- Год: 2011
- Язык: испанский
- Год: Harper
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Caribou Island». Краткое содержание книги:
But this island is not right for Irene. They are building without plans or advice, and when winter comes early, the overwhelming isolation of the prehistoric wilderness threatens their bond to the core. Caught in the emotional maelstrom is their adult daughter, Rhoda, who is wrestling with the hopes and disappointments of her own life. Devoted to her parents, she watches helplessly as they drift further apart.
Brilliantly drawn and fiercely honest, Caribou Island captures the drama and pathos of a husband and wife whose bitter love, failed dreams, and tragic past push them to the edge of destruction. A portrait of desolation, violence, and the darkness of the soul, it is an explosive and unforgettable novel from a writer of limitless possibility.
To Carl, all of life’s lessons were apparent here. Everything he should have learned already in college. Everything he needed to understand about his future. He made the list in his head as he pushed at blood and scraped for membranes:
1. Don’t work with other people.
2. Don’t work a manual job.
3. Be glad you don’t have to work as a woman.
4. There’s no such thing as quality control. All the other terms of business are bullshit also. The business world is where thoughts and language go to die.
5. Work means nothing except money. So find a job that means more than this, something ideally that doesn’t feel like work.
But the most important lesson was that Carl needed to leave immediately. There were no prizes for sticking around in a shitty situation. He would call his mother tonight and beg for a ticket home. He didn’t care what it would cost him in the end. He was not going to spend even one more day in this place.
Everyone went on break, finally, fifteen minutes after four hours of salmon. It took Carl five minutes to take off his raingear bibs and pee, then he stood outside, by the campfire. A metal pit in the dirt, no flames but a few coals and lots of smoke. The smoke coming Carl’s direction most of the time, dousing him. He and his fellow fish processors stood in a circle staring at the coals, one of the guys talking about his bar fight and brief jail stay. He’d been released this morning just in time for work.
My ex comes in with this known crack dealer, and that means this guy is spending time with my kid. I know who he is, and he knows who I am. He comes right over, and I don’t do anything. I just sit there as he rants.
Carl had trouble making sense of this story, because the guy looked so mild-mannered. Same age as Carl, a bit thicker and stronger, light red beard, but he didn’t look like someone with an ex who was with a crack dealer.
He yells up in my face for maybe half an hour, some incredible length of time. I thought he would stop, but he didn’t, so I finally said, Let’s take it outside.
Let’s take it outside, Carl repeated aloud. What a cliché, he was thinking, grinning a bit, but no one shared this moment with him. Odd looks from the teller and others, only a brief pause in the story. Carl an outsider, as usual.
I slip my beer bottle in my pocket, something he doesn’t see, and when we’re outside, I break the end against the railing and tell him I’m ready.
The group was impressed, Carl could tell. Carl was not impressed. He couldn’t believe he was hanging out with these knuckleheads.
So he doesn’t fuck with me when he sees the bottle. We just circle around and he doesn’t dare get close. And then the cops come, and it’s my friend Bill. I’m just like, do you want me to put the handcuffs on myself? He’s already had to do this a couple times, and he’s like dude, how do you get into this shit? So it was cool. I spent the night at the station, and they let me out in time for work.
Everyone looked at the coals another minute or so, no comments about the story, then it was time to go in, the break over. Back to the guts.
Carl in pole position this time, splatted every time a carcass hit the pool. He tried not to flinch. Cold slime hitting his face and left ear, in his hair. It’s only slime and blood, he told himself. It’ll wash off. He tried to figure out some small way to hurt this business and his coworkers, but he couldn’t think of anything. He was inconsequential. He could do the non-job the woman across from him was doing, but since he was standing here anyway, he decided to keep removing the membranes and blood. Only another four hours. His right hand cramped up, cold, but he could ignore that.
He needed to call his mom, say good-bye to Mark and thank him, and also figure out what to do with Monique’s backpack.
The salmon began appearing with heads. Gutted and gills removed, but heads on. Some change in the plans, and Carl hadn’t been notified, but his job still the same. The eyes wide, dilated, silver-rimmed. Hooked lower jaws on some of them, almost like beaks. The males, perhaps. He wasn’t finding membranes.
Something’s different, he yelled to one of the inspectors over the music. I can’t find any membranes.
These already came through the line yesterday, she yelled back. Head and gills. But the order changed, and now they’re without gills.
Cool, he said.
Yeah, she yelled. It’s great. Why not do everything twice. Motto of this cannery.
You sound like a disgruntled employee.
Bite me.
Carl tried to laugh, but the way she said it was actually kind of mean, and she wasn’t looking at him anymore. The other peons at the wash table gave a quick look up, no sympathy, and looked back down at the fish.
A pause in the line, enough time for the peons to catch up, and then half a dozen smaller salmon came by, whole. Not gutted or beheaded, the upstream folks just watching them pass by. Carl was confused, but he gave a quick wash in the blood pool and passed a salmon along. Smaller, lighter, a little bullet. A different species, but he didn’t ask anyone. Who cared what it was, anyway.
And then they all shifted over to another long table on the other side of the warehouse. Plastic wheelbarrows full of halibut. Flat ghosts. Sideways mouths and thick lips, open, expressions of despair. Their tops dark mottled green, camouflaged, ugly. A beast from another time that hadn’t imagined humans. Floor-dwellers, safely hidden away in the deep, swallowing whatever came near, and they could have gone on like that for the next hundred million years. Carl didn’t want to be a part of this destruction anymore, so he stepped off the line and found Sean, the boss.
I’m sorry, he told Sean. I can’t do this. I need to go home.
You have to finish the shift, Sean said.
I can’t. I need to leave now.
Then you leave without pay.
No, Carl said. You’re paying me for my six hours, forty-eight dollars cash right now, or I’m going to hurt you. I’m serious. I hate this place and everyone in it, and I’ll take all of that out on you. So pay me my fucking money now.
Sean smiled. Fuck off, he said. Then he turned his back on Carl and walked slowly away.
So Carl stood there enraged at the latest sign that the world would not bend to his will, then went to the rack to hang up his raingear. He pulled off the rubber boots, changed into his shoes, and left. Carrying his own backpack and Monique’s, he staggered up the beach to a campground where motor homes had gathered for dip-netting. Empty boat trailers, four-wheelers and dirt bikes, nets and garbage and tents. They had a long-drop outhouse he had used before, and this would be perfect for Monique’s stuff. He wasn’t going to carry around her shit anymore.
He had to wait, and a fat old man came out, finally, swinging the wooden door wide. Carl left his own backpack outside on the ground, stepped in with Monique’s and closed the door. The light dim, air thick, and he didn’t want to get any shit on her backpack, because he was planning to keep it himself, so he stepped outside and set it on the ground, opened up the top and pulled out an armload of her clothing. The panties he’d been all excited about once upon a time, her T-shirts and socks and jeans, scarves, sweaters, all this crap, and he stood over the long-drop to toss one item at a time. Fuck you, Monique, he said to the toilet. And fuck you, Alaska. Thank you very much for a delightful summer. The old man had finished the pile below with very light brown shit, covered now by her clothing. This is what Alaska is, right here, Carl said. A place where people shit. Just a bigger toilet.