Жулики-Призраки и прочие негодяи [ЛП]
- Автор: Мари Аннетт, Якобсен Роб
- Серия: Кодекс гильдии: Искаженный #3
- Язык: русский
- Переводчик: Переводы by KuromiyaRen Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Жулики-Призраки и прочие негодяи [ЛП]». Краткое содержание книги:
Особенно когда на кону жизни похищенных подростков.
Из-за путающих приказов и не сочетающихся улик расследование водит меня и мою напарницу, Линну, кругами. Почему наша начальница скрывает это дело ото всех в участке? Почему наш главный подозреваемый — самый известный плут в Ванкувере? И почему только меня больше волнует жертва, чем мотивы преступника?
Все хотят, чтобы я замолчал и следовал приказам, но это не мой стиль. Я сделаю все, чтобы спасти этого ребенка, даже если придется вернуться к связям среди плутов.
Оставив его рыться в шкафу, я повернулся к оковам на лодыжке Дэниела.
— Как ты себя чувствуешь? Ты ранен?
Он покачал головой.
— Просто голоден.
Стук — Зак вытащил предмет, похожий на чемодан, с полки. Он был странно гладким со всех стороны, руны были вырезаны на черной матовой поверхности.
— Что это? — спросил я.
Друид рассматривал чемодан. Замков или петель видно не было, открыть вряд ли получилось бы.
— Нечто важное.
Я ожидал, что он разобьет чемодан об стену, надеясь, что он треснет, как кокос, но он прошел ко мне и Дэниелу. Опустив чемодан, он убрал капюшон с головы.
Дэниел нервно моргал.
— Я сниму это с тебя, — сказал он мягче, чем когда-либо при мне. Не нежно, но явно пытаясь успокоить. — Ты знаешь что-нибудь о мужчине, который принес тебя сюда?
Дэниел покачал головой.
— Он почти ничего не говорил.
Зак капнул зелье, растворяющее все, на оковы, ждал, пока металл зашипит, а потом разорвал его.
— Когда ты его видел в последний раз?
— Н-не знаю. Тут время не ощущается, — он сморщил лоб. — Какой сейчас день?
— Суббота, — сказал я. — Тебя похитили вчера утром, около тридцати шести часов назад. Давай-ка встанем.
Мы с Заком подняли Дэниела на ноги. Он пошатнулся, лицо было бледным в сиянии кристалла друида.
— Кит, — напряженно сказала Линна со своего места возле другой жертвы. — С ним что-то не так. Он не ранен, но не просыпается. Его пульс слабый, а еще лихорадка.
— Он болен? — спросил я.
— Отравлен, — хором сказали Зак и Дэниел.
Зак указал на взломанный шкаф. Три верхние полки были в стеклянных бутылочках и фляжках с разноцветной жидкостью. Две нижние полки были почти пустыми, там была только пара артефактов и место от чемодана.
— Ему нужно скорее помочь, — Линна посмотрела на нас. — Давайте сломаем его оковы и заберем его на поверхность.
Дэниел постучал меня по плечу.
— Там включается свет.
Он кивнул на дверь, и поспешил нажать там. Полоска светодиодов в потолке загорелась, озаряя комнату уродливым желтым светом, это ужасно сочеталось с уродливой оранжевой обивкой. В таком освещении я узнал во взрослом без сознания Филипа Шелтона, второго из недавних похищенных из наших файлов.
Зак сел на корточки рядом с Линной, посмотрел на Филипа. Он вытащил флакон, полный лилового зелья, из-за пояса.
— Подними его голову.
— Что в том сосуде?
— Качественное зелье энергии. Это даст ему сил, пока вы не доставите его к целителю.
Линна приподняла голову Филипа, чтобы Зак мог влить зелье в его рот, а я спросил у Дэниела.
— Ты видел, как похититель отравил его?
— Он заставил его выпить зелье оттуда, — мальчик указал на шкаф. — Но я не знаю, какое.
Там было больше дюжины зелий. Как целитель мог понять, в каком флаконе был яд? И зачем? Что похититель хотел от безобидного банкира? И зачем похищать Филипа, чтобы медленно отравлять его до смерти в звуконепроницаемой темнице под землей.
Может, ответы были в чемодане, если Зак сможет его взломать.
— Мы можем уже уйти? — прошептал Дэниел. — Я хочу домой. Мама точно в панике.
— Мы уйдем через пару секунд, — сказал я ему.
Зак использовал зелье на оковах Филипа, а потом закинул мужчину на плечи, как пожарный.
— Кит, возьми чемодан.
Я склонился, чтобы сжать ручку чемодана, но замер, покалывание растеклось на шее. Знаете ощущение, когда ты понимаешь, что за тобой следят, но не видишь, кто? Мерцание, которое удавалось уловить только краем глаза?
Я научился слушаться этого инстинкта, и сейчас ощущение было усиленным.
— Осторожно! — взревел Зак.
Свет погас, комната погрузилась во тьме, а потом белая вспышка ворвалась в комнату ослепительным лучом. Зак, удерживая Филипа, принял атаку грудью. Луч отбросил его и Филипа к обитой стене.
Белые точки плясали перед моими глазами, в комнате снова стало темно.
— Лин…
Что-то вонзилось в мои ребра, как бейсбольная бита, и я рухнул на бок. Шаги зазвучали во тьме, и я услышал испуганный вопль Дэниела.
— Черт! — охнул я, вскакивая. Я ощупывал стену, нашел включатель, но он был в том положении, как я его оставил. Я стал его дергать в отчаянии, и свет вспыхнул.
Крики Дэниела звенели эхом на платформе. Я бросился к двери.
Он был там: Фальшивый Призрак, лейтенант Варвары, похититель. Он все еще напоминал Зака, капюшон был поднят и скрывал лицо, и он тащил Дэниела по платформе. Мальчик извивался и отбивался изо всех сил.