Летние ночи
- Автор: Севилья Дж. М.
- Год: 2017
- Язык: русский
- Переводчик: K.N. Группа
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Летние ночи». Краткое содержание книги:
Дэниел Шепард слишком много пил, курил и спал с кем попало. Ругался так, будто мат — это его родной язык, и боролся со своими чувствами всякий раз, когда они поражали его.
Несмотря на их совершенно разные жизни, эти двое нашли друг друга, разделив ту связь, которую оба старались игнорировать. Пока не настал тот день, когда они больше не могли этому сопротивляться.
«Летние ночи» — это история о запретной любви, о девушке, которой никогда не позволялось иметь то, что она хочет, до тех пор, пока она не сделала смелый шаг и не взяла это сама.
Но у каждого принятого решения есть свои последствия.
Готова ли Ханна пойти на такие жертвы? Некоторые решения не такие легкие; некоторые решения заставляют тебя делать выбор между мужчиной, которого любишь, и семьей, которая никогда не позволит тебе ту жизнь, о который ты мечтаешь с ним.
Я с неохотой ухожу, чтобы пробраться в комнату и кровать Сэм. Мой живот бурлит, и я недолго раздумываю над тем, чтобы пойти на кухню и посмотреть, оставили ли они немного пиццы, но я знаю, что они этого не сделали.
Сэм появляется двадцать минут спустя, падая на кровать.
— У нас был секс, — шепчет Сэм.
Я поворачиваюсь лицом к ней.
— Что?
Она ложиться на спину и говорит в потолок:
— Ага, примерно час назад. На заднем сидении его грузовика.
— Вау, — говорю я. — Как ты себя чувствуешь?
— Живой.
— Как это произошло?
— Мы не планировали это, Ханна, и поначалу были все эти моменты с запретными зонами, которые делали все волнующим, но теперь я не могу остановиться. Я не хочу останавливаться.
Я слишком хорошо знакома с такой ситуацией и подумываю рассказать ей об этом, но сдерживаюсь. Мне нужно, чтобы это оставалось в секрете.
— Это же Тэг, — продолжает Сэм. — Тупой, придурошный Тэг. Парень, который всегда дразнит меня и портит мою прическу. Но знаешь что, Ханна? Сегодня вечером он не был таким Тэгом. Сегодня вечером, он был… он был совсем другим. У меня никогда раньше не было таких ощущений, будто я умерла и в то же время вернулась к жизни. Было страшно и идеально, а сейчас я напугана до чертиков, потому что он на самом деле нравится мне, Ханна. Я думаю, возможно, я могла бы слегка в него влюбиться.
— Это слишком. Это же Тэг, — говорю я, возвращая ей ее же слова.
— Я знаю!
— А что чувствует он?
Она улыбается.
— Он сказал, что собирается жениться на мне и поместить в моем животе пятерых малышей.
Блин, даже моя семья не настолько амбициозна.
— Ну, он настроен довольно серьезно, — невозмутимо говорю я, надеясь, что она уловит мой сарказм.
— Ага, но он сказал это больше дразнясь. Думаю, тебе надо было это видеть. В один момент мы смеемся, а потом он становится таким серьезным. Это произошло прямо после того, как мы закончили, и я была в его руках, и он сказал мне, что так должно было быть уже давным-давно, что его убивало, когда я была с другими парнями, но он ничего не предпринимал из-за Дэнни.
— Что теперь?
— Об этом я его и спросила.
— Что он ответил?
— Он больше не может так продолжать, он не может притворяться, что не хочет меня, что я не занимаю его мысли каждую секунду каждого дня.
Мы замолкаем, обе уставившись в потолок и потерявшись в своих мыслях.
У нас с Тэгом много общего. Я тоже не могу так больше. Я не могу притворяться, что не хочу Дэнни, и я собираюсь быть рядом с ним, пока могу; пока не выйду замуж, или пока ему не станет со мной скучно. Я молюсь, чтобы этот вечер когда-нибудь повторился.
Глава 8
Мне приходится заставлять себя вдыхать и выдыхать, чтобы успокоиться, пока еду к Сэм после визита к миссис Фрайзер. Сейчас я еду туда так медленно, как только могу. Я не знаю, чего ожидать, когда приеду. Как я должна себя вести с Дэном, если он будет там?
Я вижу его грузовик и это меня не удивляет — по вторникам он всегда освобождается рано.
Впервые я останавливаюсь, чтобы подумать о том, не связано ли это как-то со мной, ведь остальные парни работают полный день. Я отбрасываю эти мысли прочь. Одна сессия с поцелуями, и я уже нафантазировала большой любовный роман. Мне нужно реально смотреть на жизнь.
Я даю себе сотое напутствие за день.
Ты целовалась с Дэном. И что? Не великое дело.
Но бабочки в животе и грохочущее сердце со мной не соглашаются.
Делаю один долгий выдох, пока ставлю свой велосипед у боковой стены дома, и еще один прямо перед тем, как открыть входную дверь.
Я специально подгадала время, чтобы прийти, когда Сэм уже будет дома после танцевальных занятий, но все равно ощущаю облегчение, когда вижу ее на диване, поедающую порцию тако, пока она смотрит что-то по телевизору. Ее брата нигде не видно.
— Просто дыши, — бормочу я, когда поворачиваюсь, чтобы закрыть дверь.
— Привет, — говорит Сэм, держа тако у рта. Она поднимает его вверх. — Хочешь немного?
Я отрицательно качаю головой и плюхаюсь на диван, тянусь, чтобы взять ее воду, и выпиваю ее всю.
— Ты позже, чем обычно, — замечает она.
— Ага. Миссис Фрайзер сегодня более активная, — вру я, чувствуя себя виноватой из-за этого.
— Ну, это хорошо.
— Так и есть, — соглашаюсь я, за исключением того, что это неправда. Ей становится хуже: почти не ест, все время спит, ее тело такое хрупкое. У меня разбивается сердце каждый раз, когда я вижу ее, никогда не знаешь, когда наступит последний раз.