Дуку. Потерянный Джедай [ЛП]
- Автор: Скотт Кэвен
- Год: 101
- Язык: русский
- Год: Random House Publishing Group
- Переводчик: Алексей Колыжихин
- Жанр: Эпическое фэнтези
Электронная книга - «Дуку. Потерянный Джедай [ЛП]». Краткое содержание книги:
Ответа нет.
ВЕНТРЕСС:
- Алло? Ты там? Или вы тянете Йоду. Я готова учиться, Учитель! Почему ты не хочешь открыть глаза?
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Ты издеваешься надо мной.
ВЕНТРЕСС:
Только потому, что ты делаешь это так легко.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Он хихикает. На самом деле хихикает. Я ловлю себя на том, что улыбаюсь. Я не могу позволить втянуть себя в это. Мне нужно сосредоточиться, вспомнить, зачем я здесь.
Она достает из сумки диски с данными.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Что ты делаешь?
ВЕНТРЕСС:
Следующая последовательность. Может быть, тебе следовало сделать то же самое.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Тогда бы я тебя не встретил.
ВЕНТРЕССс:
Нет, но ты все еще был бы жив.
Она достает из сумки проектор.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Это ридер из каюты Дуку.
ВЕНТРЕСС:
То, чего он не знает, не убьет меня. Ты не возражаешь?
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Смогу ли я остановить тебя, если сделаю это?
ВЕНТРЕСС:
Лучшие люди пытались это сделать.
Она вставляет диск в считывающее устройство. Активируется голограмма.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я вздрагиваю, когда говорю это. Лучшие мужчины? Как Дуку? Он довольно быстро остановил меня. Он смотрит на меня с голограммы, теперь падаван, семнадцати, может быть, восемнадцати лет от роду, никаких признаков жестокости, которая последует за этим.
Зачем я это делаю? Если Кай действительно там, если он нашел способ вернуться, я должна проводить с ним каждую свободную минуту, а не бродить по прошлому человека, который снова поработил меня. Потому что это то, что я есть, не так ли? Рабыня. Туда, откуда я начала.
Я могу бежать прямо сейчас. Я мог бы запрыгнуть на крейсер и никогда не оглядываться назад.
Но куда мне идти? Раттатак? Датомир?
Я думала, что зашла так далеко.
Она нажимает кнопку воспроизведения.
ДУКУ: (СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ, ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Дженза. Надеюсь, ты здорова. Я ... я только что вернулся из миссии милосердия, но все пошло не по плану. Мы многое могли бы сделать по-другому ... многое должны были бы сделать, но они не захотели слушать. Они никогда не слушают…
Сцена 38. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. БАЛКОН ДЛЯ МЕДИТАЦИИ.
Атмосфера, как и прежде, движение, проносящееся мимо, и так далее.
ДУКУ: (СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ)
Ферана, давай, девочка. Где ты?
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я заботился о конворе Лене, пока она была вне планеты, что, оказывается, чаще всего так и есть…
Конвор с чириканьем слетает вниз и устраивается на перилах.
ДУКУ:
Вот ты где. Здравствуй, девочка. Да, здравствуй. Привет. Ты голодна? Хочешь чего-нибудь поесть?
Раздается шорох мешка с семенами.
ДУКУ:
Вот ты где. Тебе это нравится, а?
Птичьи трели.
САЙФО-ДИАС: (СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ)
Осторожно. В прошлый раз, когда я кормил ее, она чуть не оторвала мне пальцы.
ДУКУ:
Сайо-Диас!
САЙФО-ДИАС:
Рад тебя видеть, старина.
Они обнимаются, хлопая друг друга по спине.
ДУКУ:
Старый?
САЙФО-ДИАС:
Должно быть, из-за бороды. Очень выдающийся. Можно даже сказать...царственный.
ДУКУ:
Не начинай. Когда ты вернулся?
САЙФО-ДИАС:
Этим утром. Занг сказал, что ты здесь.
ДУКУ:
Как будто она знает.
САЙФО-ДИАС:
У меня есть кое-что для тебя.
Он роется в своей мантии, извлекая Кристалл.
САЙФО-ДИАС:
Вот и ты.
ДУКУ:
Спасибо. Это...это прекрасно. (Переворачивает его.) это кайбер?
САЙФО-ДИАС:
Нет. Я получил его на Палеке. Палекианцы используют их для медитации. Здесь, позволь мне показать тебе. Ты держишь его в руке вот так и фокусируетесь на вибрациях в коре головного мозга. Продолжай. Ты попробуй.
Дуку берет его.
САЙФО-ДИАС:
Ты ее чувствуешь?
ДУКУ:
Да. Да, я могу.
САЙФО-ДИАС:
Это невероятно, не правда ли? Когда мы были там, разразился гиперсторм, и даже в самый разгар его—
(ВСКРИКИВАЕТ ОТ ВНЕЗАПНОЙ БОЛИ)DOOKU:
Сайфо. Сайфо, что случилось?
Сайфо роняет кристалл. Он разбивается вдребезги.
САЙФО-ДИАС:
((Нарисовано) буря.
ДУКУ:
На Палеке?
САЙФО-ДИАС:
Нет. Огонь. Пламя врывается внутрь. Планета горит.
ДУКУ:
Планета? Какая планета? Сайфо. Посмотри на меня. Сосредоточься на мне.
САЙФО-ДИАС:
Я не могу их остановить. Почему я не могу остановить их, Дуку?
Дверь скользит в сторону. Входит Лене.
ЛЕНЕ: