Дуку. Потерянный Джедай [ЛП]
- Автор: Скотт Кэвен
- Год: 101
- Язык: русский
- Год: Random House Publishing Group
- Переводчик: Алексей Колыжихин
- Жанр: Эпическое фэнтези
Электронная книга - «Дуку. Потерянный Джедай [ЛП]». Краткое содержание книги:
ВЕНТРЕСС:
Что это такое?
ФЕЛЛИДРОН:
Кажется, Кролут. Ужасная вещь.
ВЕНТРЕСС:
С обширной кибернетикой.
ФЕЛЛИДРОН:
Куда он ее несет?
ВЕНТРЕСС:
Более уместным был бы вопрос, почему ваши дроиды не заметили.
ФЕЛЛИДРОН:
Я полагаю, они были сосредоточены на нищем. Йепа отвечает за дроидов. Я попрошу ее разобраться с этим ... когда она вернется из Саффии.
ВЕНТРЕСС:
А я пока поищу Кролуту.
ФЕЛЛИДРОН:
Это не займет у вас много времени. На Серенно их не может быть много.
Вентресс встает.
ВЕНТРЕСС:
У нас никогда не было этого разговора.
ФЕЛЛИДРОН:
(Стараясь быть храбрым.) твои мозговые трюки на меня не подействуют.
ВЕНТРЕСС:
Кто использует мысленный трюк? Расскажи об этом кому-нибудь, и я вырву тебе язык.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Удивительно, насколько убедительной ты можешь быть…
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Сцена 36. БЕЛСАЛЛИАНСКАЯ КАНТИНА.
Мы выходим на звуки кантины космопорта. Музыка на заднем плане. Разливают напитки. Звон бокалов. Общий лепет клиентуры.
Вентресс сидит за столиком в одиночестве.
ВЕНТРЕСС:
Неужели девушка не может спокойно выпить?
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Поиски Кролуты оказались сложнее, чем предполагал Феллидрон. Трудно поверить, но никто не видел семифутового бандита с желатиновой кожей и большим количеством имплантатов, чем у гуавианского такелажника. Забавно это.
Моя единственная зацепка привела меня сюда, в Бельсаллианскую кантину, заведение настолько сомнительное, что оно советует своим посетителям вооружиться, прежде чем войти в его помещение.
Последнее, что мне нужно,-это возвращение моего призрачного преследователя или моржового Хормая, который ковыляет ко мне, пуская слюни сквозь свисающие бакенбарды.
ХОРМАЙ:
(С издевкой) кора Орон ба Сандр? - ["Ищешь веселья, красавица?]
Вентресс делает глоток своего напитка.
ВЕНТРЕСС:
Я предлагаю вам развернуться и уйти.
ХОРМАЙ:
УНА ке Марак-не. -[" Ты можешь пойти со мной.]
ВЕНТРЕСС:
Видишь вон того дроида-официанта?
ХОРМАЙ:
(ВОРЧИТ, ОБОРАЧИВАЯСЬ ПОСМОТРЕТЬ)
ВЕНТРЕСС:
Вот именно. Тот, что со скрипучим колесом. Тебе нравится его поднос? Здесь…
Внезапно поднос взмывает в воздух и со звоном врезается в лицо Хормая. Зверь тяжело падает на землю.
ВЕНТРЕСС: (ПРОДОЛЖЕНИЕ.)
- посмотри поближе.
Подходит официантка со скрипучим колесом.
ДРОИД-ОФИЦИАНТКА:
Хочешь, я избавлю тебя от этого, дорогая?
ВЕНТРЕСС:
Нет. Оставьте его там, где он есть. Это послужит предупреждением.
Дроид-официантка со скрипом уходит.
ДРОИД-ОФИЦИАНТКА:
Я бы на это не поставил.
Вентресс делает еще глоток.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Ты приводишь меня во все лучшие места.
ВЕНТРЕСС:
Я тебя никуда не приводила. Ты следил за мной. (Делает еще глоток.) жаль, что я не могу ударить тебя подносом.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Это напоминает мне то место в Веленках.
ВЕНТРЕСС:
Я удивлена, что ты помнишь.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Это тоже было погружение.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Он не ошибается, даже если не может знать наверняка. Кай ... настоящий Кай получил известие, что в маленьком поселении под названием Веленки возникли проблемы с виквайскими рейдерами. Я поняла, что что-то не так, как только мы вошли в таверну, по тому, как бармен ни разу не встретился с нами взглядом, даже когда просил о помощи.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Ты не можешь их винить.
ВЕНТРЕСС:
Они предали нас. Они предали тебя.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Им угрожали. Кирске пообещал сжечь их деревню, если они нас не выдадут.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Кирске. Все всегда возвращалось к Осике Кирске.
ВЕНТРЕСС:
Он все равно сжег ее.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Я пытался их предупредить. Все эти бочки!
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я все еще слышу, как он кричит, отчаянно пытаясь предупредить жителей деревни.
КАЙ НАРЕК: (ВОСПОМИНАНИЯ, ИСКАЖЕННЫЕ)
Берегись, паралин. Он сейчас взорвется.
Мы слышим эхо взрыва, паралин извергается.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Виквей пришел сразу со всех сторон. Я пыталась отбиться от них, но их было слишком много, даже для Кая. Я никогда не видел бластерного копья, пока не стало слишком поздно.