Смъртоносен експеримент [bg]
- Автор: Локк Джон
- Серия: Донован Крийд #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Orange Books
- ISBN: 9786191710072
- Переводчик: Haдя Баева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Смъртоносен експеримент [bg]». Краткое содержание книги:
- Тъкмо гледахме „О“ в „Беладжио“ - сподели Кали. - Вие гледали ли сте го?
- Да - отговори Джо.
- Преди около две години - добави Милдред.
- Хареса ли ви? - попита Кали.
Съгласиха се, че представлението е забележително. Тогава разказахме на Джо как Милдред много прилича на майка ми. Попита дали познавам някого в Сиатъл и аз му разказах за шефа на пожарната в Монтклеър, Ню Джърси, който възнамерява да се засели в Портидж Бей след пенсионирането си.
- Мястото е прекрасно - съгласи се Джо.
Приключихме любезно разговора. На път към нашата маса повиках келнера и поръчах бутилка шампанско за Джо и Милдред. Седнахме и се спогледахме.
- Забавно беше - каза сухо Кали.
- Чудесно се справи.
- Както и да е. Не ми е за пръв път. Е - попита, - ще говориш ли с Дарвин за мен?
- По-скоро не - отговорих. - Той ще иска да разбере защо моля и бъди сигурна, че ще успее. Когато това стане, ще прекрати връзката ти с куршум. Затова, ако искаш това да продължи - а ти очевидно искаш, - не бива да допускаш Дарвин да разбере, че имаш нещо общо с нея. Между другото - полюбопитствах, - как успя да запазиш връзката в тайна от Чавес?
- По-лесно отколкото предполагаш. Помни, че той следи Ева. След като съм наясно къде отива тя, преди той да разбере, вече съм там.
- Значи ако Ева ще ходи на парти в нечия къща, ти отиваш преди нея?
- По-точно когато пътува извън града, за да посети родителите си, отсяда в хотелска стая, която случайно е свързана с моята.
Замислих се колко ли организация е била нужна на Кали, откакто е разбрала, че я харесва, докато стигне до нея и започне да я ухажва, колко ли време е отишло за изграждането на подобна връзка.
- Не може да си организирала всичко, след като я прехвърли на Чавес - заключих.
Кали не отговори.
- Трябва да е започнало преди години, още докато я пазеше.
Кали все така мълчеше.
- И е продължавало през цялото това време? - учудих се. - Защо тогава сега?
- Какво имаш предвид?
- Винаги си знаела, че животът ѝ е в опасност. На какво се дължи тази внезапна припряност?
- Мисля, че Тара се е заела с нещо, което може да се обърка.
- Кое те кара да мислиш така?
- Чавес е получил обаждане. Дарвин му е наредил да се подготви за всеки случай.
- А ти откъде знаеш за това?
- С Чавес си говорим понякога.
- Държала си го на каишка, за да разбереш какво знае.
- Нещо такова.
Връхлетя ме прозрение.
- Нали не спиш и с Чавес?
- Майната ти.
- Добре, успокой се - казах, - просто се опитвам да установя колко са сложни нещата.
- Що се отнася до Чавес, с него сме колеги и нищо повече. Когато работеше в Атланта се виждахме два пъти годишно да пийнем по нещо. Внимавах, когато питах за Ева.
- Вярвам ти. В противен случай вече щеше да е мъртва.
Кали ме огледа внимателно, сякаш се опитваше да прочете нещо в изражението ми. Накрая попита:
- Щом не можеш да говориш с Дарвин, какво остава?
- Мога да се опитам да накарам Тара да напусне.
- Какво?
- Както сама каза, тя не става. Може да ѝ е писнало.
- Ако беше така, щеше да се е оттеглила.
- Понякога хората имат нужда от побутване.
- Ще успееш ли да я откриеш без помощта на Дарвин?
- Мисля, че да - уверих я. - Имаме някои общи дела.
- Чух, че нещата не приключили добре. - Кали вдигна показалец към бузата си, като напомняне за ужасния белег от скулата до средата на врата ми.
Свих рамене.
- Някои хора се татуират.
Кали се засмя.
- Бостън е голям град - отбеляза.
- Така е.
- Ти обаче знаеш нещо за Тара, научил си го, докато си спял с нея?
Кимнах.
Кали поразсъждава над това.
- Ами ако откаже?
- Преминаваме към план Б.
- Който е?
- Да я убием.
Кали се наведе напред и ме целуна по бузата. Тази с белега.
- Благодаря ти, Донован - промълви. - Отново ми спасяваш живота.
Няма две мнения, помислих си.
22
- Стените се движат? - учуди се Катлийн - Как?
- Беше като холивудски декор - обясних. - Има пет различни сцени с три декора за стени и два за таван. На единия от таваните имаше кристални полилеи.
- Но как се сменят? - попита тя.
- Приплъзват се бавно.
- Вечерята хубава ли беше? - полюбопитства.
- Много би ти харесала - уверих я. - Ще те заведа някой ден.
- Разкажи ми сега.
- Добре. Има бюфет с кула от морски деликатеси и скулптура на морско конче. Горната половина на черупките на стридите беше махната и бяха наредени на три нива, като в някои от черупките имаше истински перли!