Влюбляясь в твой призрак (ЛП)
- Автор: Кристи Николь
- Язык: русский
- Переводчик: Маренич Екатерина
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Влюбляясь в твой призрак (ЛП)». Краткое содержание книги:
ли ты их предложения?
Я громко вздыхаю.
— Нет, но это не одно и то же. Я веду себя грубо по отношению к ним. К тому же, парни не
преследуют меня, когда я с Зейном! Я чувствую себя несчастной женой знаменитости. Наш баланс
сил неравномерен. Я не люблю чувствовать себя незащищенной в отношениях. И да, я признаю, что,
возможно, неправа в этой ситуации, но все же… это выводит меня из себя!
— Можешь посмотреть в шкафчике со специями, есть ли у нас корица? — Лорен убирает с
лица прядь тонких светлых волос. — Думаю, что все сводится к тому, доверяешь ли ты ему?
Я раздумываю над этим. Доверяю ли я Зейну? Я многое рассказала ему о себе такого, о чем
больше ни с кем не делилась, кроме Лорен. Я также знаю, что если буду нуждаться в нем, он всегда
будет рядом. Но… доверю ли я ему свое сердце?
Не знаю.
Я смотрю в шкафчике со специями, но корицы там не нахожу.
— Нет, — говорю я Лорен.
Она выглядит сбитой с толку.
— Ты говоришь о доверии или о корице?
— О корице, — говорю я. Я подхожу к Брианне и поднимаю ее. — Пошли, малышка, умоем
тебя.
Она беззубо улыбается мне, а я прижимаю к себе ее лицо, все измазанное горошком.
— Ты позвонишь ему? — хочет знать Лорен.
— Нет, — отвечаю я. — Но я, наверное, увижу его завтра, если он придет на вечеринку,
которую устраивает мама.
— И что ты скажешь ему?
Я смотрю вниз на свой прекрасный сияющий браслет, который Брианна сейчас использует
вместо зубного кольца.
— Не знаю, — вздыхаю я. — Я просто не знаю.
Итак, сегодня мама пригласила Джейн и еще нескольких друзей к нам на ужин.
Я слышала, как она и Зейна просила прийти, но мама поймала меня за подслушиванием до
того, как я успела услышать его ответ.
Не думаю, что он проедет весь этот путь, ради какой-то глупой вечеринки. Зачем это ему? И
он ненавидит меня, вот так. Он не приедет.
Но все же я особенно придирчиво выбираю наряд на сегодняшний вечер. Я надеваю пеструю
розовую блузку и обтягивающие черные брюки, в которых мои ноги выглядят бесконечно
длинными. Мне хотелось бы надеть свой браслет, но я не могу этого сделать перед мамой. Я даже не
представляю, к каким расспросам это приведет.
Я завязываю волосы в хвост, когда она заглядывает ко мне в комнату, чтобы сообщить мне о
приезде гостей.
Ладно. Я справлюсь. Если Зейн приедет сегодня, я буду спокойной и хладнокровной, а также
по-взрослому извинюсь перед ним, без всяких излишеств. Тогда мяч окажется на его стороне корта.
Спокойно и хладнокровно. Хорошо.
Я спускаюсь вниз, чтобы поприветствовать гостей. Я обнимаю Джейн, а она нервно суетится.
Она все еще чувствует себя виноватой за то, что обманывала маму, и я переживаю, что однажды она
обо всем ей расскажет. Я раздумываю, не провести ли рукой поперек горла в знак молчаливого
предупреждения, но это, наверное, будет излишне. Я вежливо улыбаюсь остальным гостям, на самом
деле, не сильно замечая их.
— Жаль, что Билла не будет сегодня, — говорит мама своим друзьям. — Но вы встретитесь с
его сыном Зейном. Он должен быть здесь с минуты на минуту.
Как по команде, звучит дверной звонок. Мама просит меня открыть, а я рассеянно смотрю на
нее. Ей приходится повторить свою просьбу, прежде чем я начинаю двигаться.
Началось. Я натягиваю на лицо нейтральную улыбку перед тем, как открыть дверь.
Зейн стоит напротив меня. И он не один.
73
Глава 20.
Рядом с Зейном стоит красивая темноволосая девушка, возможно, его одногодка. Она
невысокая и немного пухленькая, но глаза у нее цвета изумруда. Ее зеленый свитер и длинная
вельветовая юбка придают ей романтичный стиль и делают похожей на ведьму. Могу только
добавить, что она относится именно к тому типу девушек, которых крутые парни считают
сексуальными.
— Привет, Виолетт, — говорит этот козел с полуулыбочкой на губах. — Можно нам войти?
— Ох, почему бы и нет? — бормочу я, отходя в сторону. Я захлопываю за ними дверь.
— Так это ты — Виолетт, — говорит новая девушка Зейна, понимающе улыбаясь ему.
— Думаю, да.
Мама заходит в комнату и сразу же начинает обниматься.
— Зейн! Я так рада, что тебе удалось прийти.
— Спасибо за приглашение. — Зейн выпрямляется и представляет девушку. — Лили, это моя
давняя подруга, о которой я тебе рассказывал, Дженна. Джен, это Лили, будущая жена моего отца.
— Спасибо за то, что разрешили присоединиться, — мило говорит Дженна-Джен, пожимая
маме руку.
— Да что ты, мы рады познакомиться с тобой, — радостно отвечает мама. — Приятно
познакомиться с друзьями Зейна. О, а это моя дочь Виолетт.
Дженна переводит на меня взгляд своих зеленых глаз.
— Мне очень приятно, наконец, познакомиться с тобой. Я много о тебе слышала.
Я смотрю на Зейна, сразу насторожившись. Он разговаривает обо мне со своей девушкой?!
Рассказал ли он ей, насколько я незрелая?
Его, похоже, забавляет моя реакция. Он наклоняется, чтобы прошептать что-то на ухо дорогой
Дженне. Ее глаза расширяются, и она быстро кивает.
Мама, наконец, чувствует напряжение в комнате, и теперь она озадачена этим. Она
вскидывает брови, глядя на меня, пытаясь понять мое холодное выражение лица. Качая головой, она
провожает нас в гостиную.
Я держусь подальше от счастливой парочки, впутывая бедную Джейн в напряженный
разговор о реалити-шоу. Я не могу противостоять желанию посмотреть на Зейна и Дженну, что
заставляет меня стиснуть зубы, когда они разговаривают между с собой с такой фамильярностью.
Как посмел он привести сюда девушку! Как? После того, что произошло? Он пытается
отомстить мне, что ли? Ррр…
Я преуспевала в избегании их, вплоть до обеда. К счастью или нет, они сидят прямо напротив
меня. Я разрываюсь между желанием вжаться в свое место и исчезнуть или своей ложкой закидать
их зеленым горошком.
К счастью, я решаю, что это поведение недостойно меня. Я могу к этому относиться, как
взрослый человек. Ну и что, что он привел девушку сразу же после того, как мы поссорились из-за
его любви к флирту, после того, как он подарил мне подарок, потанцевал с секретаршей, и бог-знает-
еще-каких-трюков, припрятанных у него в рукаве…
Ладно, знаете что? На самом деле, мы никогда не заявляли, что наши отношения
официальны. Так что он может поступать так, как хочет. Как и я.
Я поворачиваюсь к симпатичному парню, сидящему возле меня, и начинаю жалкий разговор о
погоде. Милый парнишка, кажется, взволнован тем, что я разговариваю с ним. Мы начинаем
разговаривать о наших предпочтениях в музыке, и оказывается, что ему тоже нравится Эйден Кросс
и McPigs. Между тем, я сопротивляюсь соблазну посмотреть на Зейна.
Ну, у меня это получается не очень хорошо. Я тайком наблюдаю за ним уголком глаза.
Угадайте что?
Он вообще не смотрит в мою сторону! Он разговаривает с женщиной, сидящей возле него.
Кажется, ее имя Лорейн, она одна из бывших маминых сотрудниц. Они хорошо проводят время,
смеясь на чем-то. Возможно, надо мной? Нет, я преувеличиваю.
— …так, ты не против пойти? Со мной? — спрашивает Милый парнишка.
— Извини, что? — Я снова поворачиваюсь к нему с извиняющейся улыбкой.
74
Милый парнишка нервно откашливается.
— На танцы в субботу. Ты не против пойти… со мной? Вся наша школа будет там. Я слышал,
что в этот раз они арендуют каток, и школьники смогут не просто кататься на коньках, но и
танцевать… разве не круто?
— О, да, — говорю я, неловко ерзая на стуле. — Но я не хожу на танцы, к тому же, у меня
слишком плотное расписание из-за совмещения школы и работы.
Милый парнишка выглядит таким удрученным, что я начинаю себя чувствовать плохо.
— Ох, — говорит он. — Все нормально. Я даже и не смел надеяться, что такая красивая