Влюбляясь в твой призрак (ЛП)
- Автор: Кристи Николь
- Язык: русский
- Переводчик: Маренич Екатерина
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Влюбляясь в твой призрак (ЛП)». Краткое содержание книги:
поклясться, что у этой крохотной леди руки, как щупальца у осьминога. Одна рука под моей
рубашкой, вторая на моей заднице, а шестая у меня в штанах. Я хотел позвать на помощь.
— О, нет, — смеюсь я. — Это, должно быть, Мэри. Она любит полапать.
— Небольшого роста? Парик в виде улья и хватка как у клеща?
Я не могу скрыть ухмылку.
— Это она.
— Да, тебе бы лучше, черт возьми, присмотреть за ней.
Прямо сейчас выражение лица Зейна было неотразимым. Я глажу его по груди.
— Ох, бедное дитя! Она обидела тебя?
Он улыбается и умело кружит меня в танце в такт музыке.
— Вроде как. Мне, наверное, понадобится лечение. Чтобы избавиться от этих болезненных
воспоминаний. Знаешь специалиста, который смог бы помочь мне?
Я притворяюсь, что обдумываю его вопрос.
— Я могла бы договориться для тебя о встрече с моим школьным консультантом мистером
Бобом.
— Значит, вот так? — Зейн смотрит на меня с хитрым выражением на его слишком красивом
лице. — А я собирался тебе кое-что подарить.
— Что? — спрашиваю я подозрительно.
— Это сюрприз, — говорит он. — Проверь мои карманы.
Я фыркаю.
— Ага, разбежался. Я уже слышала об этом.
— Правда?
Песня заканчивается и Зейн отводит меня в сторону, к небольшой нише у камина. Место дает
нам немного уединения от посторонних глаз, и мне интересно, что же Зейн припрятал у себя в
рукаве. Зная его, наверное, что-то пошлое.
— Давай же, Виолетт, — насмехается он надо мной, — проверь мои карманы. Я дам тебе
подсказку: это левый карман.
Я с подозрением смотрю на него. Он ждет, держа руки по швам, приглашая меня обыскать
его.
Ну ладно. Если Мэри смогла сделать это, то и я смогу. Я быстренько оглядываюсь вокруг.
Никто не смотрит в нашу сторону, так что я осторожно сую руку в его левый карман.
— Клянусь Богом, если ты издашь хоть один звук, я натравлю на тебя Мэри с ее железной
хваткой, — угрожаю я ему.
Он лишь улыбается.
— Обещаю, я даже не буду наслаждаться этим. Сильно.
Я не успеваю залезть слишком глубоко, когда мои пальцы натыкаются на что-то твердое.
Нет, это не то, что вы подумали!
68
Хмурясь, я вытаскиваю светло-голубую коробочку из кармана Зейна.
Э-э. Сверху на ней написано: «Tiffany & Co».
Я держу коробочку так, будто в ней спрятана бомба. Она плоская и квадратной формы. Я
смотрю на него неуверенно.
— Что это?
Зейн дразняще усмехается.
— Это коробка. Открой ее.
Я слишком долго быстро мигаю. Затем я отдаю ему коробочку.
— Что бы это ни было, я не могу принять это. Я уверена, что это очень дорогая вещь.
Зейн вздыхает.
— Виолетт, — говорит он терпеливо. — Ты же знаешь, что я могу позволить себе это.
Он пытается отдать мне ее обратно, но я отхожу назад с бешено стучащим сердцем. Потому
что мне очень хочется открыть коробку.
Зейн берет меня за руку и вкладывает в нее коробочку.
— Ты начинаешь меня злить, — говорит он. — Если ты не примешь подарок, я восприму это,
как оскорбление. Давай же, в этом нет ничего страшного.
Он наблюдает за мной, выжидая. Теперь я чувствую себя абсолютно неблагодарной.
Ничего же не случится, если я взгляну всего одним глазком?
Чувствуя себя невероятно смущенной, я осторожно открываю коробочку. Внутри я нахожу
мягкий кисет и…
Ничего себе!
Очень, очень осторожно я достаю сверкающий бриллиантовый браслет. Он изготовлен из
платины и украшен бриллиантами разной величины. Он прекрасен.
Мне хочется спросить, настоящий ли он, но, конечно же, настоящий!
— Он… ого, потрясающий, Зейн, — говорю я, задыхаясь. — Но это слишком! Я не могу… ты
же знаешь…
— Можешь.
Он забирает у меня браслет и надевает его мне на запястье. Мою кожу покалывает из-за еле
заметного веса. Я загипнотизирована тем, как переливаются бриллианты на свету, отбрасывая
маленькие блестки.
Веселый голос Зейна выводит меня из транса.
— Теперь я собираюсь спасти нас обоих от многих неприятностей, сказав прямо сейчас, что
не приму его обратно, а если ты попытаешься отказаться от него, ты очень разозлишь меня. Так что
тебе придется полюбить его.
— Ох, он мне нравится! Он прекрасен! Но…
— Тогда это все! Пожалуйста.
Я хватаю его за рубашку и тяну его вниз.
— Спасибо, — шепчу я.
Затем я целую его. Долго и жадно. Мы отрываемся друг от друга, улыбаясь.
— Так, — говорю я, пробегая пальцами по его четко очерченному подбородку. — Это значит,
что мы можем больше не скрываться?
Зейн наклоняет голову, притворяясь, что раздумывает над моим вопросом.
— Думаю, да.
Я улыбаюсь ему.
— Я в любом случае собиралась это сделать.
— Я знаю.
Ладно, сейчас идеальный момент расспросить его по поводу наших отношений. Я делаю
глубокий вдох.
— Извините, что прерываю.
Рррр! Это Марисса в своем развратном платье.
— Что надо?! — огрызаюсь я. — То есть… чего ты хотела?
Она накручивает на палец прядь светлых волос.
69
— Тут такое дело, Гил продолжает приставать ко мне, приглашая потанцевать с ним, а ты
ведь знаешь, каким извращенцем он может быть, Виолетт? Так что я сказала ему, что уже должна
танец Зейну. Могу ли я его ненадолго одолжить? — Она подмигивает ему. — Ты не против?
Серьезно?!
Зейн вопросительно смотрит на меня, вздернув одну бровь.
Я ничего не говорю. Мои губы крепко сжаты. Но Марисса принимает мое молчание за
согласие и пищит, как поросенок. Она хватает Зейна за руку и утаскивает его прочь. Он
оглядывается на меня, пожимая плечами.
Все в порядке, Виолетт. Успокойся. Смотри на искрящиеся бриллианты.
Это не помогает. Я прячусь за колонной и наблюдаю за своим парнем и секретаршей,
танцующими, как будто они — одна из тех пар из телевизионных конкурсов.
Только не хватает аплодисментов!
Если бы не было Мариссы, за Зейном было бы одно удовольствие наблюдать. Он двигается
легко и профессионально, и я понимаю, что он, должно быть, занимался танцами.
— Он полон сюрпризов, — разговариваю я со своим браслетом.
Не знаю, почему я занимаюсь этим.
Кстати, сверкание бриллиантов заметит любая женщина, независимо от возраста. Черт
возьми, Адель заметила его через все комнату, а она слепа.
Все старушки охают и ахают, рассматривая мой браслет на запястье. Пока я наблюдаю за тем,
как Зейн кружит в танце развратницу Мариссу во время бесконечно долгой песни.
Тьфу! Ненавижу быть ревнивицей. Как бы ему понравилось наблюдать за тем, как я танцую с
каким-нибудь сексуальным парнем? Говоря о…
Я осматриваюсь вокруг, но нахожу лишь одного парня, весьма отдаленно напоминающего
образ секс-символа, — коротко стриженого Ракеля, который работает в ночную смену. Сегодня он в
брюках. Возможно, со стороны…?
Ладно, этот парень отпадает. Я пытаюсь уговорить себя быть рассудительной и наслаждаться
вечером. Я знаю, что веду себя глупо. Это нужно прекращать.
Я танцую с постояльцами в инвалидных колясках, держа их за руки и стараясь не отскакивать,
когда их ноги ударяют меня по лодыжкам. Зейн обеспечивает нескольких старушек острыми
ощущениями, закружив их на танцполе. Они реагируют с таким энтузиазмом, что, думаю, на утро у
многих будут болеть косточки.
Почти восемь часов. Хейлиз хочет, чтобы я отвезла ее наверх, так что я говорю Зейну, что
отойду на пару минут.
— Хейлиз, ты была королевой бала, — говорю я ей, пока везу ее к лифту. — Ты хорошо
провела время?
Она устало смеется, сжимая яркий букет из бумажных цветов на коленях.
— Не уверена насчет звания «королевы бала», но я наслаждалась вечером. Я была очень рада