Дракон в свете луны [Книга 1]

Йонг прикусила дрожащую губу, чувствуя, как в уголках глаз собираются слезы.

— Я принесу воды, — опомнился Рэ Вон и кивнул оставшемуся с Йонг японцу. Тот крутил на вертеле тушку какого-то зверя и косился в сторону девушки, хмуря брови и бросая в воздух похожие на ругательства фразы.

Йонг на него не смотрела, и когда сонбэ вернулся с деревянной кадкой воды, потеряла к незнакомцу интерес.

Вода была совсем ледяной, девушка поморщилась, едва коснувшись ее. Рэ Вон потянулся к ней через стол.

— Я помогу, — сказал он. Асигару, невольно наблюдающий за ними, сплюнул на пол и — теперь-то уж точно! — выругался.

— Детекуру53, — сердито кинул ему Рэ Вон. Тот поднялся с утоптанной земли, схватил вилы и покинул дом, оставив Йонг наедине с сонбэ.

Он обмакивал в воде тряпку и вытирал ею руки девушки, сосредоточенно водил по ноющим запястьям и вдоль пореза на ладони провел пальцами — очень аккуратно, боясь причинить боль. Ладонь не жгло — болело все тело, каждая мышца в нем, каждая жила и кость, и все внутренности стягивало узлом, так что трудно было дышать. Йонг не могла расслабиться, выныривала из удушающей ее жары и хватала ртом воздух, когда сонбэ отклонялся, чтобы сполоснуть тряпку.

— Почему ты с ними, сонбэ? — набравшись смелости, тихо спросила Йонг. Рэ Вон замер, отодвинулся от девушки. Почему ты ходишь с японскими воинами, почему говоришь на их языке, почему отдаешь им приказы?

— Ты, верно, проголодалась, — будто вспомнил он и вместо ответа встал, чтобы снять с огня готовое мясо. Йонг следила за ним все то время, что он разделял звериную тушку на небольшие куски, все время, что орудовал не пойми откуда взявшимся коротким ножом, все то время, что молчал и ждал, вероятно, что девушка отвлечется от вопросов.

— Поешь, — сказал он, придвигая к Йонг миску с жареной дичью. От нее пахло божественно, суля самый вкусный ужин в жизни. Йонг сглотнула мгновенно заполнившую рот слюну, но трогать угощение не стала.

— Почему ты ходишь с японцами, сонбэ? — повторила она тверже. Голос сорвался и зазвенел, уносясь под потолок вместе с дымом от затухающего костра. — Мне сказали, ты служишь японскому генералу.

— Кто? — спросил Рэ Вон отрезавшим робость Йонг тоном. Словно меч разрубил молодую осину, едва давшую первые ростки по весне.

Йонг вдруг поняла, что отвечать не хочет.

— Мун Нагиль и его верные подданные? — уточнил Рэ Вон. — Дракон ведь принес тебя в стан капитана.

Девушка не нашла в себе сил хмуриться и как-то возражать, только отодвинулась от сонбэ и еды, пахнущей всеми наслаждениями кулинарного мира.

— Ты знаешь Нагиля, — просто сказала Йонг. Рэ Вон не стал отрицать.

— Знаю, — подтвердил он, — хорошо знаю, Сон Йонг. И верить ему нельзя.