Библиотека литературы Древней Руси. Том 15 (XVII век)
- Автор: Коллектив авторов
- Серия: Библиотека литературы Древней Руси #15
- Год: 2006
- Язык: русский
- Жанр: Древнерусская литература
Электронная книга - «Библиотека литературы Древней Руси. Том 15 (XVII век)». Краткое содержание книги:
Идущим же намъ от града того путемъ, иже к Москве лежащим, и внезаапу срете[220] нас видъ некий бесовескъ, женска обличия имущи, простовласы и без пояса. Ошибъ[221] же ея за нею бысть на воздусе ввыспрь, яко круг великъ зело, всякими бесовскими мечты[222] испещрен. Сама же вопиетъ, велми кричаще, яко обидима или досаждаема от кого. Глас же ея слышашеся к нам сицевъ: „Согнаша сестру мою с Москвы, но обаче не по мнозе времяни и все будем к Москве". И мне мнится, яко се есть зовомая кикимора[223], иже бысть на Москве не в давных времянех. И тако оно бесовское мечтание зайде от очию нашею, мы же своим путем идохом.
И внезаапу обретохомся у тела моего, Елисей же от мене невидим бысть. И видехъ архангела Михаила стояща, и зрях, яко врата растворишася. И глагола ми архангелъ: „Поиди во врата сия". Аз внидох и, не вем како, обретохся в теле моемъ. И возведъ очи мои, яко от сна возбнувъ[224], и видехъ старца некоего седяща с кадиломъ у тела моего. И рече ми старецъ: „Мы вси видехом, яко мертвъ был еси с полчаса, и тело твое осязахом, и свещу ко устом твоимъ приносихом тонкаго ради дыхания[225] твоего. Отнюдь[226] без дыхания лежал еси — сего ради и кадихом тя. И како ныне ожил еси, не вемъ, Богъ весть единъ". Аз же о сем не поведах ему ничтоже. И потом зело изнемогохъ болезнию лютою, десять дней не могох брашна вкусити. Аще что и покушахся вкусити, но утроба не принимаше. И тако помалу едва устрабихся от немощи во многи дни и оздравих благодатию Христовою. И пребых во обители Живоначалныя Троицы до Великия четыредесятницы[227]. Потом посланъ бых от настоятеля обители тоя в монастырьское село и тамо лето едино пребых. И забых испытающаго сердца и утробы[228], праведно истязающаго тайная, тамо пребывая, по реченному: муринъ[229] не обеляшеся, и ракъ прямо ходити не научашеся. Наступих бо на тижение[230] греховное, избодох ноги моя душевныя, и благия пути погладих[231], и правыя стезя порастих былием леностнымъ, и яко в безлунной нощи кривыми стопами жизнь мою измерихъ — и сими душу мою помрачих, и в покое телеснем и во всяком сладострастии живях. И что архангелъ три заповеди сохранити мне повеле, и те все преступихъ. И паки во обитель приидохъ и едино лето в ней пребых. И паки послан бысть на службу в другую монастыръскую весь и тамо такожде по прежнему обычаю вся притяжах, яже ненавидит Богъ.
В то же время бысть Божие посещение на люди: прииде бо язва смертоносная, глаголемая пострелъ. Язва же та не на долгое время простреся, но обаче кого постреляше, того в третий день и гробу предаяше. В то же время ятъ бых и аз тою же язвою и в лице устреленъ наказаниемъ Божиимъ. Носъ мой и лице все опухло бяше, и очи воглубившеся и невидими быша, покрышася кожею иже со главы, яко мехомъ, даже и до носа. И отнюдь[232] страшно видение бысть зрящимъ на мя. Объятъ же мя страх велий, и вниде трепетъ в кости моя[233], во мне смятеся крепость моя, и исчезох о обличении моемъ о беззакониих моих[234]. И помышлях в себе, яко зол душа моя наполнися, и живот мой аду приближихся[235], и яко страшно есть еже впасти в руце Бога живаго[236]. И помышлях в себе виновна быти таковыя язвы греховъ ради моих и преступления ради заповедей оных, ихже архангелъ мне рекъ сохранити и не соблюдохъ. И сего ради вмале[237] не отчаяхся спасения своего. Обаче уповаю на милость Божию[238], веде, яко милостивъ и щедръ[239] есть, дерзнух поискати своей немощи во уме, приемъ пророческое слово, глаголюще: „Поражю и аз исцелю"[240]. И паки глаголет Господь: „Во гневе же моем поразих его и за милость мою исцелихъ и́"[241]. И тако язвою тою лютою люди уязвляеми, скорбяще зело и умирающе мнози.
И внезапу исцеление обретше своим болезнемъ сицевымъ образомъ. Село есть глаголемая Нерехта, отстоит от града Костромы тридесять поприщь[242]. В том селе есть монастырь девический, и в том монастыре во церкви поставлена чюдотворная икона Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы нареченныя Владимерския[243]. К той тогда притекаху людие мнози и яко от источника приснотекущаго[244] здравие почерпающе, исцеление приемлюще болезнемъ своим, влекущеся прихождаху и скачюще отхождаху в домы своя, радующеся и славяще Христа Бога и Пречистую его Матерь. Слышав же и аз сия неизреченная чюдеса, творимая Богоматерию, и повеле себе тамо вести, негли[245] и аз, грешный, милостию Богоматере отраду получю своея болезни и живъ буду. И яко приидохъ во церковь, идеже чюдотворная икона Богоматере, и по обычаю молебная пения соверших и помолихся Богоматери с верою по силе своей, елико мощно[246]. Оле силы твоея, Христе Царю и Богоматере твоея! И якоже окропихъся священною водою, и абие милостию Божиею и молитвами Пречистыя Богородицы, християнския теплыя заступницы и скорыя помощницы, весь здравъ и целъ бых, яко николиже болехъ, ни следа почюх[247] немощи своея. Идеже умножися грехъ, ту преизбыточествова благодать[248]. И благодарих Господа Бога, разорителя ада и победителя смерти, и спасшаго от толиких[249] смертоносных бедъ и погубления молитвами Матере своея Пресвятыя Богородицы. И помышлях в себе, яко ждетъ мя Господь Богъ на покаяние, и где ключимо[250] есть мне со Давыдом глаголати: „Кто Богъ велий, яко Богъ нашъ! Ты еси Богъ нашъ, творяй чюдеса един[251]. Слава тебе, Боже мой! Наказал[252] мя еси от юности моея, и доныне возвещу чюдеса твоя и даже до старости и матерства[253]. Боже, кто подобен тебе? Елики[254] явил ми еси скорби многи и злы, и обращъ[255] оживил мя еси, и от безднъ земли возведе мя. Умножил еси на мне величествие твое, и обращъ утешил мя еси, и от безднъ греховных паки возвелъ мя еси"[256].
220
. встретил;
221
. хвост (воздушный след?);
222
. призраками, наваждениями;
223
... се есть зовомая кикимора... — Вероятно, это первое упоминание кикиморы в русской литературе (изредка кикимора упоминалась также в актовом материале XVII в.). Семантика этого мифологического персонажа в повести близка народным представлениям о кикиморе как о духе сна, ужасном ночном привидении, кошмаре.
224
. пробудившись;
225
. чтобы установить, есть ли дыхание;
226
. совсем;
227
Великая четыредесятница — Великий пост, заканчивающийся Пасхой.
228
. ум, мысли;
229
. эфиоп, негр;
230
. грязь.
231
. здесь: оставил
232
. очень
233
Объятъ же мя страх велий,и вниде трепетъ в кости моя... — Ср.: Иов. 4, 14.
... о обличении моемъ о беззакониих моих. — Ср.: 2 Петр. 2, 16.
234
. погиб в обличпении моих беззаконий
235
... яко зол душа моя наполнися, и живот мой аду приближихся... — Канон Пресвятой Богородице, песнь 6, ирмос (Часослов, Павечерница малая).
236
... страшно есть еже впасти в руце Бога живаго. — Евр. 10, 31.
237
. едва
238
... уповаю на милость Божию... — Пс. 51, 10.
239
... милостивъ и щедръ... — Пс. 110, 4.
240
...«Поражю и аз исцелю». — Вт. 32, 39.
241
«Во гневе же моем поразих его и за милость мою исцелихъ и́». — Ср.: Ис. 60, 10.
242
Поприще — древнерусская путевая мера (около 1.067 км).
243
В том селе есть монастырь... Богородицы нареченныя Владимерския. — В 1630-е гг. в Нерехте прославились своими чудотворениями две богородичные Владимирские иконы, сказания о которых сохранились лишь в поздних переработках XVIII в. (РНБ, собр. Титова, № 3716). Обе иконы были перенесены в Нерехту из Ярославля (одна — в 1634 г., другая — в 1636 г.) и находились в Сретенском женском монастыре.
244
. неиссякаемого
245
. может быть
246
. насколько возможно
247
. почувствовал;
248
Идеже умножися грехъ, ту преизбыточествова благодать. — Рим. 5, 20.
249
. стольких;
250
. надлежит;
251
Кто Богъ велий... творяй чюдеса един. — Ср.: Пс. 76, 14—15.
252
. наставил;
253
. почтенной старости
254
. какие;
255
. обратив;
256
Наказал мя еси от юности моея... от безднъ греховных паки возвелъ мя еси. — Ср.: Пс. 70, 17—20.