Крадецът на шоколад
- Автор: Флоран Лора
- Серия: Chocolat series #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК "КРЪГОЗОР"
- ISBN: 978-954-771-332-1
- Переводчик: Маргарита Спасова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Крадецът на шоколад». Краткое содержание книги:
Силвен Марки знае какво желаят жените: шоколад.
Знае и какво иска той...
Париж
Градът на любовта съблазнява сетивата, спира дъха на всеки турист с красотата си, а павираните му улички кипят от живот, изпълнени с усещането, че всичко е възможно. За Кейд Кори, американската наследничка на династия за шоколадови десертчета, идването ѝ тук е сбъдната мечта. Или поне ще стане, ако успее да накара този надут френски шоколатиер (Боже, какви страхотни ръце има само!) да сложи подписа си в долния десен ъгъл на един договор...
Шоколадът
Топящ се, податлив при докосване и все пак твърд, екзотичен и загадъчен, това е изкусителният шоколад, който не крие тайните си от Силвен Марки, прочутия парижки майстор на шоколадени изкушения. И сега Силвен трябва да ги разкрие на някаква нагла американка за шепа долари (добре де, за пълни шепи долари)? Jamais. Никога! Освен ако на масата за преговори не бъде сложено нещо много по-съблазнително...
Насладата
Независимо дали става дума за най-новата линия шоколадови бонбони, откраднати от заключен магазин, или за откраднати целувки в мрака, има ли нещо по-изкушаващо от забраненото удоволствие?
Магьосникът на арт шоколада – красивият французин Силвен Марки, и неустоимата похитителка на шоколад – Кейд Кори, се впускат в страстна игра на съблазняване и интриги и попадат в сложен любовен триъгълник, в който третият е ...шоколадът.
Рафтовете покрай стените на магазинчето бяха отрупани с високотехнологични джаджи и комплекти.
– Искам да купя двойка близнаци – заяви Кейд с увереността на човек, който изрича нещо подобно на чужд език.
Така пишеше в речника.
– Дамски близнаци – поправи се тя. Очевидно мъжките не ставаха за бинокъл.
– Биен сюр – каза продавачът и се насочи към една кутия с бинокъл. – Какъв вид желаете?
– Най-малкият и най-мощният, който имате – отсече Кейд.
Чакай, колко дълго щеше да стои на пост, вторачена във вратата на Силвен Марки? Дори вратата на магазина му щеше да ѝ се присмива през бинокъла.
– И една камера – по този начин тя можеше да запише контролния панел, без да виси цял ден на прозореца и да се занимава със Силвен Марки, а след това щеше да изгледа записа колкото пъти трябваше, докато свали кода. За достъп.
– С добър... – как да каже на френски функция за увеличение?
Половин час по-късно тя стоеше до прозореца в апартамента, опитвайки се да намери начин да закрепи камерата, да настрои зум функцията за прецизно разчитане на контролния панел и в същото време да остане относително незабележима отвън.
Мобилният ѝ телефон иззвъня.
– Е, как върви акцията? – попита баща ѝ.
– Ами... страхотно – Кейд скри шпионската камера зад гърба си, сякаш баща ѝ можеше да я види по телефона.
– Така ли? Успя ли да намериш надежден партньор за твоята луксозна линия?
– Ами, разговарях с няколко потенциални партньори – каза Кейд. – Все още не съм взела окончателно решение. Знаеш, обичам да изпипвам нещата.
– Мда. Слушай, не обещавай невъзможни неща на французите, миличка. Знаеш, че първо ще трябва да пуснем малка пробна серия, за да тестваме пазара. От толкова отдавна сме известни като народния шоколад. Не знам как ще се приеме скокът в дълбоките води на парижките гурме вкусове.
– Народът не заслужава ли да се поглези с малко гурме? – настоя упорито Кейд.
– Може би. Не казвам, че няма да се получи. Но започвам да се питам дали финансовите ни резерви няма да ни трябват за други неща.
Сърцето на Кейд се сви. Тя притисна чело до студеното стъкло на прозореца, унило наблюдавайки улицата, където хората упорито отказваха да се доближат и да наберат кода за достъп към лабораторията на Силвен Марки, така че тя да може да го заснеме.
Толкова години беше фантазирала за тази възможност, беше развивала идеята за пускането на тази линия. А сега Париж ѝ се струваше толкова недостижим, сякаш този прозорец беше направен от бронирано стъкло.
– Да не си размислил, татко?
Merde, какво значение имаше, след като тя не можеше да придума нито един шоколатиер поне да я изслуша?
– Миличка, знам, че вече сме обсъждали този въпрос. Ако действително искаме да укрепим позициите си в Европа, най-добрият начин е да купим някой, примерно "Валрона"[27] или някоя друга голяма компания. А не да създаваме нова линия. А ако искаме да укрепим продажбите си на луксозни шоколадови линии в Щатите, не ни трябва името на някой парижанин, за да постигнем това. Трябва ни само добър маркетинг, може би няколко завързани френски думи, но нещо, което хората могат да разпознаят, примерно шокола. Знаеш това не по-зле от мен.
Но нито едно от тези решения нямаше да я измъкне извън вратите на фабрика "Кори". Нито пък щеше да ѝ позволи да изживее Париж, да се потопи в него, в неговия дъжд, студ и калдъръмени улици, с кучешките фъшкии по тротоарите и елегантните до невъзможност витрини, неговата изискана, богата култура и топлия разкош на прясно изпечен хляб, който лъхаше от буланжериите на всеки ъгъл.
Нито щеше да ѝ позволи да стои в сърцето на вълшебна лаборатория и да приготвя шоколад със звуци и ухания от всички краища на света. Да го приготвя със собствените си ръце. Или още по-добре, да гледа как го приготвя Силвен Марки и да опитва на вкус творенията му.
– Татко, ти нали каза, че си съгласен? – Кейд не изпускаше от поглед вратата, чувствайки се като сова, която бе толкова гладна, че не смееше да мигне, от страх да не изпусне заека.
– Ти мечтаеш за това от години, миличка.
И какво означаваше това? Ако баща ѝ не виждаше възможност за добра сделка, какво значение имаха нейните мечти и желания?
– Като заговорихме за народа, кажи ми, нормално ли е да похарчиш за дрехи 15 000 долара днес? Твоята асистентка ми каза, че се обадили от компанията издател на кредитната ти карта, за да проверят какво става.
27
Валрона (Valrhona) е френски производител на луксозни шоколадови изделия, базиран в градчето Тан л'Ермитаж в лозарска област близо до Лион. Компанията е основана през 1922 г. и днес е един от водещите производители на шоколад в света и поддържа собствено училище за професионални готвачи, производители на шоколад и майстори по приготвянето на кетъринг, както и тридневни курсове за аматьори. – Б. Пр.