Римские войны
- Автор: Александрийский Аппиан
- Год: 1994
- Язык: русский
- Жанр: Античная литература
Электронная книга - «Римские войны». Краткое содержание книги:
(2)[1094] Наконец, этолийцы первыми сами по себе, без римлян, заключили мир с Филиппом, и вскоре послы самого Филиппа и римских военачальников прибыли в Рим для переговоров о мире. Был заключен договор[1095] между римлянами и Филиппом, чтобы ни те, ни другие не обижали друзей противоположной стороны. На этом закончилось первое столкновение Филиппа и римлян между собой, но ни те, ни другие не считали договор ни надежным, ни заключенным по доброй воле.
IV.[1096] [Из сборника «О посольствах»; U., стр. 358]. Немного спустя Филипп, приказав тем из своих подданных, которые жили у моря, доставить флот, взял Самос и Хиос[1097], опустошил часть земли Аттала[1098] и попытался захватить самый Пергам, не щадя ни святилищ, ни могил; он опустошил и Перею[1099] родосцев, хотя они были ему посредниками при заключении мира, а другой частью войска он опустошил Аттику и осаждал Афины, как будто ничто из этого не касалось римлян. Рассказывали, что Филипп и сирийский царь Антиох[1100] дали друг другу следующие обещания: Филипп Антиоху — идти с ним войной на Египет и на Кипр, которыми правил тогда, бывший еще мальчиком, Птолемей четвертый, прозванный Филопатором[1101], Антиох же Филиппу — идти с ним войной на Кирену, Кикладские острова и Ионию.
Об этом слухе, взволновавшем всех, родосцы донесли римлянам. Помимо родосцев, и послы афинян обвиняли Филиппа за осаду. И этолийцы, передумав, обвиняли Филиппа, что и по отношению к ним он оказался неверным, и просили опять быть записанными в число римских союзников. Римляне выразили порицание этолийцев за их недавнюю измену, но отправили послов к царям передать запрещение: Антиоху — не посягать на Египет, Филиппу же — не совершать никаких покушений на родосцев или афинян, или Аттала, или другого какого-либо друга римлян. На это Филипп ответил, что римлянам будет хорошо, если они будут держаться мира с ним на тех условиях, на которых они его заключили. Так был нарушен заключенный некогда договор, и римское войско быстро переправилось в Элладу, причем полководцем на суше был Публий[1102], а на море — Луций.
V.[1103] [Из ватиканских манускриптов кардинала Маи; Mai, стр. 368]. Македонский царь Филипп имел беседу[1104] с Фламинином[1105]: их свели послы эпиротов. Когда Фламинин приказал Филиппу очистить Элладу, не ради римлян, но ради самих эллинских городов, и возместить ущерб, нанесенный вышеназванным полисам[1106], то Филипп отчасти…
VI. [Suid., s. v. εὔζωνοι]. Пастух обещал провести легковооруженное войско по непроходимой дороге в три дня.
VII.[1107] [Из сборника «О посольствах»; U., стр. 359]. Луций Квинтий[1108] отправил на съезд ахейцев послов, которые вместе с афинянами и родосцами убеждали их перейти к ним, покинув Филиппа; со своей стороны и Филипп обменялся с ними послами, прося помощи, как у (ὡς)[1109] союзников. Они же, обремененные междоусобной войной со своим соседом — лакедемонским тираном Набидом[1110], не имея согласного мнения, находились в затруднении, причем большинство предпочитало союз с Филиппом и недружелюбно относилось к римлянам вследствие некоторых противозаконий, совершенных по отношению к Элладе военачальником Сульпицием[1111]. Но когда римская партия попыталась оказать на них давление, большинство, негодуя, покинуло собрание, а остальные, вследствие малочисленности принужденные покориться, заключили договор с Луцием и тотчас направились вслед за ним на Коринф, везя машины для осады.
1094
205 г.
1095
Ср. Liv., XXXIX, 12.
1096
200 г.
1097
Ср. Polyb., XVI, 2—8; XVIII, 2, 1; Liv., XXXII, 33.
1098
Аттал I, царь Пергама (241—197). В 211 г. вступил в союз с Римом.
1099
Владения родосцев в Карии на побережье против Родоса.
1100
Антиох III Великий (224—187).
1101
По-видимому, должно было быть: «Птолемей пятый, прозванный Эпифаном» — сын Птолемея Филопатора, который умер в 203 г. (Mendelssohn).
1102
Публий Сульпиций.
1103
198 г.
1104
Дополнено по смыслу и в издании Didot, и у Mendelssohn’а, и в переводе White’а.
1105
Тит Квинктий Фламинин, консул 198 г.
1106
Mendelssohn предлагает, под вопросом, это место читать: «возместить ущерб, нанесенный противозаконно» или, на основании Diod., XXVIII, 11, «противно условиям договора».
1107
198 г.
1108
Луций Квинктий Фламинин, брат Тита Квинктия Фламинина, претор 199 г.; в 198 г. легат и начальник флота в войске своего брата, консул 192 г.
1109
При чтении ὡς (по конъектуре Bekker’а, принятой новейшими издателями) рукописи дают ἐς, принятое в издании Didot; тогда перевод: «помощи против союзников».
1110
Захватил власть в 206 г.
1111
Публий Сульпиций Гальба, захватив вместе с Филиппом Эгину, примкнувшую к Ахейскому союзу, и не дозволив эгинцам внести за себя выкуп, продал их всех в рабство (ср. Polyb., IX, 42, 7; XXII, 11, 9).