Одна к печали [litres][One for Sorrow]
- Автор: Сагг Зои, Мак-Каллох Эми
- Серия: Общество сороки #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-135609-5
- Переводчик: Наталья Анатольевна Болдырева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Одна к печали [litres][One for Sorrow]». Краткое содержание книги:
Одри Вагнер – новенькая и старается держаться подальше от этой темной истории, но оказывается втянута в расследование: ее соседка по комнате Айви была близка с убитой девушкой.
Все глубже погружаясь в историю леденящего кровь убийства, они выясняют, что за дверью их внешне идеальной школы кроется много секретов.
В опасности каждый, кто сможет их раскрыть, ведь убийца не остановится ни перед чем, чтобы сохранить свою личность в тайне.
Добро пожаловать в Общество сороки! И будьте осторожны…
– Нет, эта сторона скамейки намного теплее, – заявляет Том, выразительно подмигивая.
– Успокойтесь, парни, – со смехом говорит Харриет.
Тедди улыбается мне, садясь рядом с Харриет, и я на автомате улыбаюсь в ответ. И почему он такой чертовски милый? Так намного сложнее держаться от него подальше.
– Мы действительно говорим о загадочном Н, – отвечает Макс.
– Это, должно быть, журналист, да? – предполагает Тедди.
Я пожимаю плечами.
– Скорее всего. Это вариант, к которому я склоняюсь, но на самом деле понятия не имею.
– Ребята, вы слышали, кто-то в десятом классе говорил, что в Доме Веги прошлой ночью раздавались крики? – Пока Харриет говорит, волосы у меня на затылке встают дыбом. – Потом кто-то еще сказал, будто слышал музыку, которая играла в ту ночь на пляже. Напомните, что это была за песня?
– Разве не «Pumped Up Kicks»? – спрашивает Макс. – Помню, я еще подумал, какая странная. Такая бодрая, но на самом деле о стреляющих подростках, если вслушаться в текст.
– О боже! Точно. Да, кто-то сказал, будто слышал ту же самую песню, эхом звучавшую в коридоре по пути в столовую! Ясно, что это чушь собачья. Призраки, послания из потустороннего мира и все такое. Если бы Лола действительно стала призраком, она бы сюда не вернулась.
Все они, кажется, излучают своеобразную болезненность: эти призраки, шум, воспоминания о Лоле… и вот мое дыхание становится все более поверхностным. Затем я чувствую руку на своем колене под столом и сразу же понимаю, что это твердая, знакомая хватка Тедди. Я переплетаю свои пальцы с его и сжимаю. Знаю, что не должна поощрять его после нашего последнего разговора, но ничего не могу с собой поделать. Этот разговор напрягает меня, и я чувствую, как сжимается горло. В этот момент Тедди понял, что я нуждаюсь в утешении, и, не говоря ни слова, дал мне его.
– Ладно, ребята, хватит болтать о смерти и призраках. Харриет, как Кэсси? – перебивает Тедди, сжимая мою руку в ответ.
– С ней все в порядке. Говорит, что в колледже довольно скучно, но там есть старый общественный туалет, где все собираются покурить, так что, думаю, все не так уж плохо! – Она громко хохочет. – Ребята, я так по ней скучаю. Так хорошо было видеться с ней каждый день летом. Слава богу, есть видеочаты, а? К тому же до каникул не так уж и далеко.
Мы с Харриет всегда проводили лето вместе, я как можно чаще приезжала погостить в доме ее семьи, чтобы выбраться из маленькой лондонской квартирки. Но прошлым летом все вышло иначе. Для начала, умерла Лола… и я оттолкнула всех. Затем Харриет познакомилась с Кэсси и влюбилась в нее по уши. Это было первое лето, которое мы провели не вместе. Я была счастлива за нее, но одновременно – глубоко погружена в собственное горе. Я практически швырнула себя в объятия Тедди как в возможность отвлечься. Я металась между маминой квартирой и огромным загородным домом его семьи, разница между нами никогда так не бросалась в глаза, как в тот момент, когда я сходила с железнодорожной платформы, чтобы сесть в одну из его дорогих машин.
В этот момент я замечаю Кловер, идущую через поляну к корпусу искусств.
– Надо бежать, ребята. Мне нужно переговорить с Кловер о нашем дуэте в этом году! – Я вскакиваю из-за стола, на прощание махнув всем сложенными в знак «мир» пальцами. – Кловер, подожди меня!
Она разворачивается и замирает.
– Привет, Айви!
– Тебя трудно поймать на неделе! У меня для тебя тут ноты. Посмотри и скажи, как, по-твоему, звучат отрывки, которые я выделила. – Я распахиваю свою сумку и роюсь в ней, пока не нахожу нужное.
– А, спасибо, Айви! Я в последнее время вроде как пренебрегала своими репетициями, так что мне точно стоит взглянуть на это.
– Как дела? Нашла против чего еще протестовать? Только, боже, умоляю, не говори мне, что ты хочешь, чтобы мисс Грэншоу готовила больше веганской еды. Ты знаешь, что она творит с тофу.
– Нет, ничего такого… просто я уже не укладываюсь по срокам со своей курсовой. Кстати, как продвигается твоя миссия? – спрашивает она, склоняя голову набок.
– С подкастом? Безуспешно. Ты слышала что-нибудь? – Мне пришлось посвятить в это и Кловер. Но она мне как младшая сестра, а чем больше у меня глаз и ушей, тем лучше, так ведь?
Она медлит, прижав палец к нижней губе.
– Не вполне. Ну…
– Продолжай. Серьезно. У меня нет никаких зацепок, так что, если у тебя есть что-то, выкладывай!
– О, это, должно быть, пустяки. Но все любили Лолу, верно? То есть зачем распространять слухи?
– Резонно.
– Итак, что, если это кто-то, кто не знал Лолу? Абсолютный новичок в школе.
– Кто-нибудь с седьмого года? – скептически спрашиваю я.