Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
8:9 Хамат — крупный город в Центральной Сирии на реке Оронте, в 214 км к северу от Дамаска.
8:12-13 …эдомитян… над эдомитянами… — В евр. тексте «арамеев… над арамеями»; Арам и Эдом часто путаются в консонантной записи из-за сходства др.-евр. букв далет и реш.
8:16 Иоав, сын Церуи… — Церуя была сестрой Давида; таким образом, Иоав приходился Давиду племянником.
8:18 …командовал керетянами и пелетянами… — Они составляли личную охрану царя (см. 23:23). Керетяне, вероятно, происходили с острова Крит.
8:18 …были священниками. — В Септуагинте: «были первыми при дворе».
9:4 Ло-Девар — неизраильский город в Северном Заиорданье.
9:9 …сыну твоего господина. — Евр. слово бен «сын» может также значить «внук», «потомок». Мефивошет — внук Саула.
10:1 …царь аммонитян. — Царь Нахаш, о победе Саула над которым рассказывается в 1 Цар 11.
10:2 …ведь отец его был добр ко мне. — О взаимоотношениях Нахаша и Давида ранее ничего не сообщалось.
10:6 Бет-Рехов — арамейское государство, располагавшееся в совр. долине Бекаа (долина между Ливаном и Антиливаном).
10:6 Мааха — сирийское царство в Северном Заиорданье, к югу от горы Хермон.
10:6 Тов — страна в Северном Заиорданье.
10:16 Хелам — город в Заиорданье, приблизительно в 80 км к востоку от Галилейского моря.
11:2 …на крышу царского дворца… — На плоской крыше домов в Древней Палестине вечером было свежéе и прохладнее; ср. 1 Цар 9:25-26, где Самуил разговаривает с Саулом на крыше дома, а затем Саул остается там спать.
11:4 …окончился срок очищения… — Речь идет о ритуальной нечистоте, вызванной менструацией, см. Лев 15:19-24. Купание в ст. 2, вероятно, было частью очищения. Автор подчеркивает, что сам Давид не нарушил правил ритуальной чистоты (Лев 15:24) и что именно он, а не Урия, был отцом ребенка.
11:21 Авимелех — сын Гедеона от наложницы; о нем см. Суд 8:30–9:57.
12:11 …и он ляжет с ними среди бела дня. — Пророчество исполняется в 16:20-22.
12:14 …пренебрег Господом. — Перевод по конъектуре. В масоретском тексте: «пренебрег врагами Господа».
12:25 Иедидия — второе имя Соломона; означает «любимый Господом».
14:2 Текоа — город в горах Иудеи, в 16 км к югу от Иерусалима, между Вифлеемом и Хевроном.
14:13 Ведь слова царя словно говорят против него самого, ведь он не вернул того, кто изгнан от него. — Царь Давид обещает женщине, что своим авторитетом спасет ее сына от закона кровной мести. Сам же при этом, отчасти повинуясь тому же закону, отказывается возвратить к себе собственного сына Авессалома.
14:24 …но лица моего он не увидит. — Т. е. царь не допустит опального Авессалома к себе.
15:7 По прошествии четырех лет… — Конъектура по Вульгате; в масоретском тексте: «по прошествии сорока лет».
15:12 Гило — город в горах Иудеи, в 10 км к северу от Хеврона, совр. Хирбет-Джала.
15:17 …в Бет-Мерхаке. — Об этом месте нам ничего не известно; название может быть переведено как «удаленный дом». Возможно, в тексте не топоним, а существительное со значением «дальняя резиденция».
15:32 …Хушай-аркей. — Племя аркеев обитало близ Бет-Эля.
16:1 …Цива, слуга Мефивошета… — Рассказ о нем см. в гл. 9.
16:5 Бахурим — см. прим. к 3:16.
16:22 …он спал с наложницами своего отца. — Авессалом не только нарушает заповедь, данную в Лев 20:11; своим поступком он фактически объявляет себя царем, см. прим. к 3:7.
18:6 Местоположение Ефремова леса неизвестно. Во всяком случае, битва происходит в Заиорданье, а не на территории племени Ефрема, жившего в горах к западу от Иордана.
19:43 У нас на царя в десять раз больше прав… — Одному племени Иуды здесь противопоставляются северные, израильские, племена, которых традиционно насчитывалось десять.
20:3 …но не спал с ними. — Из-за того, что с ними вступил в связь Авессалом, см. 15:16; 16:21-22.
20:26 Ира из Яира… — Или: «из рода Яира»; Яир принадлежал к племени Манассии (Числ 32:41; Втор 3:14; 3 Цар 4:13).
21:1 На них — кровь безвинно убитых Саулом жителей Гаваона. — Саул нарушил клятву евреев, данную при вступлении в Палестину, что они не тронут жителей Гаваона, см. Нав 9.
