Черепният трон
- Автор: Бретт Питер В.
- Серия: Демонски цикъл #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Черепният трон». Краткое содержание книги:
— Твоите Ний и Еверам са измислица. Просто мърморене, което да успокои страховете ви в мрака.
— Още лъжи — каза Наследникът.
Съпругът поклати главата на търтея.
— Искаш да разбереш защо ние имаме нещо, вместо нищо. Може би най-притеснителният въпрос, който примитивният ти интелект може да измисли. Дворът на умовете разсъждава върху него от хилядолетия. Има много вероятни отговори, но никой от тях не се доближава до абсурдната фантазия, която Убиецът на мозъци използва, за да вдъхнови воините си.
— Убиецът на мозъци? — повтори Наследникът.
— Онзи, когото наричате Каджи — отвърна Съпругът. — Макар че всъщност се произнася Каври.
— Откъде знаеш това? — попита настоятелно Наследникът.
— Едно време го познавах — отвърна Съпругът. — Всички от моя вид го познаваха в онези цикли.
— Живял си по времето на Каджи? — попита Наследникът. — Преди три хиляди години? Невъзможно!
Търтеят се усмихна.
— Пет хиляди сто и дванайсет. През годините им изгубих бройката.
Женският търтей се осмели да заговори на висшестоящите си:
— Той лъже.
— Той е принц на лъжците — каза Наследникът.
— Нощ, какво ви става? — сопна им се Ловецът. — Не сме дошли да спорим заради светите писания!
Аурата на Наследника пламна от гняв след думите ѝ и тя се наведе към него, безстрашна преди убийството.
— Достатъчно — каза тихо Изследователят, но спокойният му тон само изтъкна превъзходството му, когато аурите им се засрамиха и те отстъпиха назад.
— Защо ще ни отведеш там? — попита Изследователят.
— Защото пътуването е дълго, а вие сте смъртни. Ще настъпи моментът, в който ще станете небрежни, и тогава аз ще съм свободен.
Съпругът оцвети аурата в лъжливи цветове, добавяйки искреност към думите си.
— Обяснението ме устройва — рече Изследователят.
— И защото повърхността скоро ще бъде прочистена — додаде Съпругът.
— А? — попита Изследователят.
— Нямате представа какво навлякохте на хората си с вашите действия в пустинята — рече Съпругът. — Роякът идва.
Родословно дърво на Джардир
Красиянски речник
Абан ам’Хаман ам’Каджи — богат търговец кхафит, приятел на Джардир и Арлен, осакатен по време на военното си обучение.
Аджин’пал (кръвен брат) — име за връзката, която се създава в първата нощ, когато момчетата се сражават в Лабиринта, като всяко е привързано с верига към дал’шарум, за да не избяга при първия си сблъсък с демон. След това аджин’палът се счита за кръвен роднина.
Ала — (1) Идеалният свят, създаден от Еверам и покварен от Ний. (2) Пръст, почва, кал и т.н.
Алагаи — красиянската дума за ядрони (демони). Буквалният превод е „чумата на Ала“.
Алагай Ка — древно красиянско име за съпруга на Алагай’тинг Ка, Майката на демоните. Смята се, че Алагай Ка и синовете му са най-могъщите от демонските лордове, генерали и капитани на силите на Ний.
Алагай хора — демонските кости, използвани от дама’тингите, за да създават магически предмети като защитените зарове, с които предсказват бъдещето. Алагай хора избухват в пламъци, ако бъдат изложени на слънчева светлина.
Алагай’тинг Ка — Майката на всички демони, демонската кралица в красиянската митология.
Алагай’шарак — Свещената война срещу демонския род.
Алагайска опашка — камшик с три ремъка от заплетена кожа, завършващи с остри бодли, които да се забиват дълбоко в плътта на жертвата. Използван от даматите за налагане на наказания.
Алеверак — стар, еднорък дамаджи на племето маджах в Красия. Един от най-големите живи майстори на шарусахк.
Аманвах — най-голямата дъщеря дама’тинга на Джардир от Иневера. Омъжена за Роджър Ин.
Андрах — красиянски светски и религиозен диктатор, над когото са само Избавителят и дамаджата.
Анокх Слънце — изгубен град, някогашно седалище на Каджи, Шар’Дама Ка. Открит повторно от Арлен Бейлс, той крие тайните на бойните защити.
Асави — дама’тинга от племето Каджи. Някогашна съперница на Иневера, докато двете са били още ний’дама’тинги. Любовница на Мелан.
Асу — „син“ или „син на“. Използвано като представка в официалните имена, като в Ахман асу Хошкамин ам’Джардир ам’Каджи.