![До встречи в Бомбее [Meet Me in Bombay] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/6/9/6/5/do-vstrechi-v-bombee-meet-me-in-bombay-download.jpg)
До встречи в Бомбее [Meet Me in Bombay]
- Автор: Эшкрофт Дженни
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-907338-30-2
- Переводчик: Елена Алёшина
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «До встречи в Бомбее [Meet Me in Bombay]». Краткое содержание книги:
— Мэдди, тебя отпустят после ужина? — поинтересовалась Делла. — Мы хотим тебя увезти.
— Это моя идея, — похвастался Питер.
— Отличная мысль, — обрадовалась Мэдди. — И куда же мы едем? Только не говорите, что в «Джимхану».
— В «Джимхану», — заверил Питер. — Но прежде чем ты начнешь возражать, говорить, что уже сыта этим по горло, и упрекать нас за то, что тебя оставили одну так надолго, — он изобразил виноватый вид, — прими-ка вот это.
Он выудил из кармана сверток, обернутый тканью.
— Подарок? — удивилась Мэдди, принимая его.
— Боюсь, не от нас, — вставила Делла. — Давай же, открывай. Питер не сказал мне, что там.
— Правда? — произнесла Мэдди, с любопытством глядя на принявшего довольный вид Питера.
— Разворачивай, Мэдди, дорогуша, — подбодрил он. Мэдди сделала, как ее просили, и развернула ткань. Увидев, что внутри, она охнула.
Внутри свертка была та самая ткань, которую она собиралась купить на рынке. Мэдди медленно достала ее, и шелк заскользил по пальцам, по запястью, засверкал в сумерках.
— О, смотрите, — восхитилась Делла, — как прекрасно. От кого это?
Мэдди не ответила. Она подняла глаза на Питера. Сердце в груди учащенно билось.
— Там есть записка, — указал он.
— Что за записка? — спросила Делла.
— Да? — тихо произнесла Мэдди. Мысленно она вдруг опять оказалась на базаре, услышала крик и теперь уже не дала бы голову на отсечение, что ей это послышалось. Совсем даже не послышалось.
— Она там есть, — сказал Питер.
Дрожащими пальцами Мэдди прощупывала шелк и оберточную ткань. «Пожалуйста, — думала она, — пусть я окажусь права».
Потом увидела бумажку, накрыла ее рукой, и пальцы задрожали еще сильнее.
Потому что она не ошиблась.
Я видел Вас с путеводителем, чему очень порадовался. Надеюсь, он Вам нравится.
А еще надеюсь, что завтра Вы придете.
До завтра, кажется, целая вечность.
Глава 7
Мэдди, не отрываясь, смотрела на записку и ткань в дрожащих руках, с трудом сознавая, что на губах у нее застыла недоверчивая улыбка, Делла сыплет вопросами, Питер просит ее помолчать, но его сестра и ее подруга отказывается… Их голоса звучали где-то далеко, а строчки, написанные рукой Люка Деверо, расплывались тем больше, чем дольше Мэдди на них смотрела.
Он был там, действительно был.
Видел ее.
И она тоже увидит его. Сегодня вечером.
«…До завтра, кажется, целая вечность».
— Да что такое будет завтра? — уже громко спросила Делла. — Кто такой Люк Деверо? Мэдди! Мэделин Брайт! — она выдернула шелк из рук Мэдди. — Ты меня слышишь?
— Теперь да, — ответила она, подтягивая к себе шелк.
— Хорошо, — успокоилась Делла. — Тогда соблаговоли рассказать.
— Да на самом деле и рассказывать-то пока нечего.
— Что-то не верится, — заявила подруга.
— Тонко подмечено, — заметил Питер. — Мэдди, на твоем месте я бы выдал хоть какие-нибудь сведения, а то просто так она не отвяжется, сейчас вцепится, как бульдог.
— Как взбешенный бульдог, — добавила Делла, сложив руки на груди и принимая нарочито сердитый вид. — Мне не нравится, что у вас от меня какие-то секреты.
— Никакой это не секрет, — возразила Мэдди. Сказав это, она поняла, что слово «секрет» как раз наиболее точно отражает суть истории с Люком. Но с другой стороны, Делла явно обиделась, чего Мэдди меньше всего хотелось бы. — Правда-правда, — поспешила она заверить подругу, — не нужно расстраиваться…
— Не буду, если ты мне все расскажешь, — не отступала Делла.
— Ну ладно, — сдалась она, — хорошо.
Пожалев, что не сделала этого раньше, Мэдди заставила себя рассказать про Новый год, путеводитель со спичками и все открытки.
— Мило. Очень мило, — заметил Питер, быстро переводя взгляд с шелка на Мэдди. Она же изо всех сил старалась совладать с охватившим ее волнением, оттого что Люк в очередной раз удивил ее, и еще оттого, что ждать до завтра бесконечно долго, а сегодня вечером — это уже сегодня вечером, хотя не сказать, что тоже совсем скоро.
— Скорее уж совсем нескоро, — проговорила Делла. — Боже мой, и чего же ты об этом не написала? Или не рассказала за обедом?
— Я хотела, — смутилась Мэдди. — Очень. Просто у меня был этот… предрассудок, наверное… — она недоговорила, мучительно боясь, что даже теперь все может пойти наперекосяк.
Делла раздраженно вздохнула.
— А ты что же? — обратилась она к Питеру. — Ты-то мог бы сказать.