Философия, порно и котики

Мы проезжаем Миссисипи, называющий себя «колыбелью американской музыки», хотя до этого на знаках писали, что это «словно вернуться домой». Затем Алабаму, приветствующую гостей в «Милом доме, Алабаме», и Джорджию (которой приятно, что вы о ней помните). Чем ближе мы к Южной Каролине, тем чаще встречаются указатели на зону отдыха «К югу от границы».

Это вопиюще расистский парк развлечений на границе Северной и Южной Каролины. Стыдновато о нем упоминать, но и делать вид, что его нет, тоже было бы странно.

Раз уж я описываю эту поездку в стиле гонзо-журналистики, то неправильно обходить стороной одно из самых безвкусных порождений культурного беспамятства нашей страны. Это такая же часть нашего национального самосознания, как и суровые отцы-основатели или развратные порнографы.

Еще одна неотъемлемая часть национального самосознания — это наша любовь к фейерверкам. На границе Южной Каролины этот бизнес прямо-таки кипит. Не хочу я держать бенгальские огни, хочу просто свалить поскорее. Сходимся со Стивом на том, что я заберусь на памятник в виде пары ослов, а он быстро сфоткает. Разумеется, льет дождь.

Я также отказываюсь ночевать в «К югу от границы», и мы останавливаемся в мотеле, едва въехав в Северную Каролину. На ресепшене нас просят внести залог за пульт от телевизора. Я запираю котов в ванной, чтобы они не пачкали ковер лапами, и ложусь спать в одежде, не расстилая кровать и натянув на голову капюшон худи.

Коты упорно продолжают голодовку. Начинаю волноваться за их здоровье.

Еще одна остановка в «Хардис» — и домой, навстречу здоровому питанию. Это наверняка пойдет мне на пользу, хотя жир от пропитанных маслом бисквитов, которые мы ели на завтрак, теплым одеялом выстилает мой желудок.

Мы думали заночевать в Вирджинии, но ехать осталось совсем недолго, и можно успеть до конца дня. Я жду не дождусь, когда доеду домой. Радуюсь, что мы катим на север по шоссе I-95. 295, 495, 695, еще одно 295 остаются позади. Чем дальше мы продвигаемся вдоль Восточного побережья, тем оживленнее дороги.

На ланч мы останавливаемся в «Вендис», и я думаю, что пора бы съесть какой-нибудь овощ — или целую дюжину. Мы проезжаем кучу мест, где наверняка останавливался сам Джордж Вашингтон, но ни одно из них не выглядит достаточно старомодно, чтобы в нем захотелось остановиться.

Мост Веррацано-Нарроус, соединяющий Статен-Айленд и Бруклин, и правда очень узкий[70]. Я снова начинаю пронзительно верещать и не прекращаю, пока мы не доезжаем до твердой земли. Стива это уже начинает бесить.

Наконец мы прибываем в Бруклин. Пара мускулистых грузчиков разгружают наш грузовик и затаскивают все наверх. Двое из ларца. Интересно, если я сделаю вид, что не помню, где мой кошелек, получится как в порно?

Коты так ни разу и не прибегли к насилию. На мне ни царапинки.